* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÏÎÅDzß

ÏÎÅÒÈ×Ͳ ÐÎÇÄÓÌÈ

20:25 19.01.2026

ÏÎÅÒÈ×Ͳ ÐÎÇÄÓÌÈ

 

Ñí³ãè. Ìîðîçè.

Ïàðê. Ãîðà.

Ñàíêóº â ùàñò³ ä³òâîðà.

Çãàäàëîñÿ:

Òðàìïë³í. Ãîðà.

Ìàëèé â³ä ñòðàõó çàâìèðà.

Ñïóñêàëèñÿ ç âåðøèíè âäâîõ.

Ñàíêè  - ó äðóçêè.

Ñåðöþ – îõ!

³éíà. Òðèâîãè.

Ñìåðò³ ëèê.

Ñèí íà íóë³. Äí³â ÷îðíèõ ë³ê.

Ìîëèòâà. Öåðêâà.

 Òåëåôîí.

² äí³â áåç çâ³ñòîê ìàðàôîí.

Ñïàñè, Ãîñïîäü!

Õðàíè , Ãîñïîäü!

Õî÷à á ó ñíè ìî¿ ïðèõîäü!

ÏÎÐÒÀË Â ÄÈÒÈÍÑÒÂÎ

Çãàäàºø – áàáóíÿ ç òîâàðîì,

Óäîñâ³òà ÷îâíîì ïðèñòàâøè

Äî áåðåãà, âàæêî íà êðó÷ó,

Íà ïëå÷àõ  òîé ñêàðá ï³äí³ìà.

 Ñìîðîäèíà, ñëèâè, ïîð³÷êè

 êîðçèíàõ âàæêåçíèõ ìàíäðóþòü

Íàãîðó, äî äà÷, äî áàçàðó –

«Òî æ áóäå êîï³éêà æèâà!»

À òè  - óïåðøå ïîáà÷èø,

ßê ñîíöå ãðຠó ñîñíàõ,

Íà òèõ êó÷åðÿâèõ âåðøèíàõ

Ç çàõëàíí³ñòþ çëîòî õîâà.

Äî÷îâãóºø äî áàçàðó,

Áàáóí³ ï³äí³ñøè êîðçèíè, –

Òàì òåìíî ³ òèõî – ùå ñîíöå

Áëóêà â ëàá³ðèíòàõ  ã³ëëÿ.

² òè, çà÷àðîâàíà, âêëÿêíåø,

Âïèâàþ÷èñü ñï³âîì ïòàøèíè,

À äàë³,  - íàâñïàê, – ñëóõàòü õâèëþ,

Ùî ç áåðåãîì ïåðåìîâëÿ.

Êîëè òîá³ çà êîëèñêó

 Ñëóãóº ñ³íî ³ç ëóãó,

Êîëè òåáå îïóñêàþòü

 êóïåëþ äåñíÿíñüêó , ùîäíÿ,

À ïåðø³ òâî¿ õîðîìè –

íàìåòè íà êðó÷àõ ï³ñ÷àíèõ,

Äå õâèëÿ äî áåðåãà êîòèòü

Ñòð³ìêî¿ ðàêåòè ñèãíàë,

Òîä³ òè íàâ³ê â ïîºäíàíí³

Ç ð³êîþ, ùî íå â³äïóñêàº,

Çàõîäèø – íåìîâ   ï³ðíàºø

 Â ÷àð³âíèé äèòèíñòâà ïîðòàë

Êâ³òíåâèé ñí³ã

Êâ³òó÷à àëè÷à òàê â³ä÷àéäóøíî ïàõíå!

ÿíêèé âåñíè ö³ëóíîê íàêðèâ ïåêåëüíé ñí³ã).

Ïðèðîäà, î÷ìàí³âøè â³ä âñèõ â³éíè íàïàñòåé,

Ëèø êðèæàí³ äàðóíêè æáóðëÿº âñ³ì äî í³ã.

Õîëîäíèé â³òåð ñâèùå : «Çàáóäü ïðî óñ³ âåñíè,

Çàáóäü òåïëî ³ ñîíöå – ñí³ãè, ñí³ãè , ñí³ãè!..

 Çàáóäü ëþáîâ, çàìåðçíè! ³éíà – ñí³ãè íà ñåðö³!

Çàìðè, çàìåðçíè, ùåçíè, òà é , çðåøòîþ, - óìðè!»

Òà çàïàõ àëè÷åâèé, çàñí³æåíèé, ùåìëèâèé,

 Àìáàñàäîð âåñíÿíèé êðè÷èòü : «Æèòòþ vivat!

Éîãî, ÿê º, ëþá³òå, ë³ä ñåðöÿ ðîçòîï³òå,

 Âîë³éòå ñ³ÿòü êâ³òè, à âîðîãà âáèâàòü».

                                Çàäèâèëîñÿ ó âîäó íåáî,

                                Ó ñâ³÷àä³ ñèíÿâó êóïàëî,

                               Ïèëüíóâàëî ðåâíî – ×è æ ïàñóº? -

                              Õìàðêè, ìîâ ãîðîøîê ãàïòóâàëî.

                              Á³ëî  - á³ëèì ïî ãëèáîê³é ñèí³ –

                               ð³÷ö³ â³äçåðêàëþâàëà âðîäà.

                              Äå, êîëè, ÿêà ³ùÅ íàãîäà

                              Áóäå ùàñòÿ ñâ³ä÷èòè, ÿê íèí³?

 Ìåí³ âæå äàâíî í³ùî íå ïèøåòüñÿ

Òà é , ùî áóëî – íå âàðòî óâàãè.

Ó êîãîñü ïèøåòüñÿ – ÿê äèøåòüñÿ

Ìîºìó æ ïåðó áðàêóº íàñíàãè.

Ùîäåíí³ çàá³ãè ç òóðáîòè ó çàéíÿò³ñòü,

 öåéòíîò, ðîáîòó, îáîâ’ÿçîê, âòîìó…

ijàãíîñòóºø äóø³  çàíåäáàí³ñòü,

Òîä³ âæå íåñèëà âñèä³òè âäîìà.

  Òîä³ âæå SOS! êðè÷èø äî ïðèðîäè,

  Ðÿòóé ìèñòåöòâî!, çðåøòîþ, - â³ðø³!

  Ðÿòóé ÌóçÈêî, òîá³ ìî¿ îäè!

 Ðÿòóé, äîïîêè íå ñòàëî ã³ðøå!

 Íàïîâíèòü äóøó ïòàøèíèì ñï³âîì,

 Ïîáà÷èòü Íåáî, â³ä÷óòè Áîãà,

 ² â³äøóêàòè íîâó Äîðîãó…

 Áóëî á òàê äîáðå, òà – áà! – íå ïèøåòüñÿ!

 Î÷àì íå ùåìèòü â³ä ñïîãàä³â äèìó,

 Íå ïðîðîñòຠñëîâà çåðíÿ, -

 ( Äîïîêè øóêàëà äî íüîãî ðèìó,

Òàì , íà ïëèò³ ï³äãîð³ëà ïàòåëüíÿ).

  Ìåí³ âæå äàâíî í³÷îãî íå ïèøåòüñÿ

 Îââà! – Çáðåõàëà íà ð³âíîìó ì³ñö³:

 Òàêè æ íàêðàïàëà ÿêóñü  òàì äåùèöþ

(Çàì³ñ íà ñòðåñîäð³æäæîâîìó ò³ñò³).

                 ³äîìî, ùî âñ³ ìè ãðàºìî ïåâí³ ðîë³.

                 Ìîÿ â ò³ì ïðîâèíà? – äëÿ êîãîñü íåçíàí³ äå – ÿê³ ç íèõ?

                 Ïèòàííÿ â òîìó – íàñê³ëüêè  óñï³øí³ ìè º àêòîðè?

                 À ÷è  - íàñê³ëüêè â ïîëÎí³  ó ðîëåé òèõ?

                 Áàãàòîâèì³ðí³ñòü öå , ÷è æèòòºâà ïðîçà,

                 Ùî ì³öíî â îáëîç³ òðèìຠäóø³ ïîë³ò?

                  «Õî÷ó, ëþáëþ» - öÿ äóøåâíà ïîòðåáà ïîçà

                 Â³÷íî æèòòºâèì ëàéíÎì – òî ³ º ãàðìîí³¿ ñâ³ò?

                 Ñðîäíå æèòòÿ , ñðîäíà ïðàöÿ, ñòîñóíêè é ïîä³áíå -

                 Öå â ³äåàë³ ³ñíóº, ÷è ìîæå é íà ãð³øí³é çåìë³?

                Ãðèãî𳺠Ñàââè÷ó – ßê  â³äñ³êàòè ìåí³ íå ïîòð³áíå

             ² ðîçï³çíàòè – ïîòð³áíå ,íàñïðàâä³, ÷è í³?

Ìàìî, ïðîáà÷, ùî íå ñì³ëà ñêàçàòü -

ͳ êîëè ïîëþáèëà,

ͳ ïðî ïðîâèíó, òàºìíå ìîº êàÿòòÿ,

Ïðî áîæåâ³ëëÿ â³ä ðîçïà÷ó ³ â³ä áåçñèëëÿ,

 Ñâ³òëî ³ ùàñòÿ, ùî âñå æ äàðóâàëî æèòòÿ.

 

 ß íå çóì³ëà ñêàçàòè, à òè âñå ä³ëèëàñü

Âëàñíèì æèòòÿì ³ ëþáîâþ – (íå ìð³ÿìè ñí³â).

Ëèø äèâóâàëàñü ìî¿é íåóâàç³ äî ïîáóòó,

³÷íèì âèòàííÿì ó õìàðàõ ëåäà÷î ñïëèâàþ÷èõ äí³â.

 

Íå ðîçóì³ëà, êîðèëà, êîëè ÿ çðèâàëàñü,

¯äó÷è ç äîìó, ïîäàë³  - ó ³íø³ ñâ³òè,

 ³íø³ ÷óòòÿ, â ³íø³ ëþäè -

ìåí³ òàê çäàâàëîñü -

²íøå áóòòÿ äîïîìîæå ìåí³ â³ä³éòè

 

³ä ìîíîòîííî – áåçãëóçäî – áóäåííîãî õàîñó.

Ùå -  íàìàãàííÿ ïîçáóòèñü ÷óòò³â ïóñòîòè.

Ìîæå – óíèêíóòü íàñòèðíîãî âóëèö³ ãàëàñó,

 Ìîçîê

               ³ äóøó ,

                       ³ ñåðöå  ñâîº

                                                     â³ä ³ðæ³ âáåðåãòè.

 

Ìàìî, ïðîáà÷ – íå çóì³ëà òîá³ ïîÿñíèòè,

Ñåðöå â³äêðèòè íå ñì³ëà, à ÷È íå çìîãëà.

² ëèø òåïåð, ÿê ó âèð³é â³ä íàñ ïîëåò³ëà,

ª ðîçóì³ííÿ – ÿêà æ òî ìîæëèâ³ñòü áóëà!

                Ç íàäïèñ³â äî ôîòî

Íó õòî ñêàçàâ, ùî ë³òî â³äñï³âàëî,

Ùî íà ïîðîç³ îñ³íü øëå ñâàò³â? -

Ö³  àéñòðè ðîçêîøóþòü òàê çóõâàëî

² êëè÷óòü äî íåçâ³äàíèõ ñâ³ò³â!

      Ïàâóòèííÿ áàáèíîãî ë³òà

     Á³ñåðîì òóìàíè ðîçøèâ຅

    Òâîÿ äîëÿ – ÷àøà ëåäü íàäïèòà

   (Òåðïê³ñòü òðóíêó ïîäèõ çàáèâàº)

                Ïàõó÷å ìèëî – çâ³ñíî, òî íå ìàò³îëà!

               Òà âñå æ, ïðèâ³ò áàáóí³ ç ïîòîéá³÷÷ÿ

               ß â í³ì â÷óâàþ…

Õèòêèé ì³ñòîê  äî îñòðîâó êîõàííÿ.

Õèòê³ ÷óòòÿ. Ùå ìåíø³ -  ñïîä³âàííÿ.

Êîëþ÷èé â³òåð – òî áåíòåæí³ ïîðèâàííÿ,

×è â³äñòîðîíåíå õîëîäíå ñïîãëÿäàííÿ?

             Â íåäîáðîìó ãóìîð³

Çàãëÿíóòè â êàôåøíå ìåíþ,

Ùîá ïî÷óòü ïîåòè÷íó ô³ãíþ.

Ëèõî ç ðîçóìó , êðàõ ãàìàíöþ,

ßê çàïàâ íà êàâ’ÿðíþ îöþ.

        Î ÿê æå òîé  øê³ëüíèé ãàäþøíèê

       Ìåí³ ñìåðäèòü!

      Ãàéíóòü áè íà âèøíåâó çóñòð³÷

      Õî÷à á íà ìèòü,

     Äå ùèðå ñëîâî ââ³÷³ ñêàæóòü,

Íå ç-çà ñïèíè,

Äå êðèòèêóþòü êðåàòèâíî,

Ãîñïîäü õðàíè!

                        Õîëîä íàäèêòîâóº áàæàííÿ

                        Êóòàòèñü ó êîêîí ³ñíóâàííÿ,

                        Äå çãàñຠïðàãíåííÿ äî çì³í,

                        Íå çàââàæóºø ïåéçàæ³â ïåðåì³í.

                       ×èíèø êóïó ñïðàâ « íà àâòîìàò³».

                       Õî÷åòüñÿ ºäèíîãî – ïîñïàòè.

                       Äîù ïåð³ùèòü íóäí³ SMS,

                       Íàâ³âàþ÷è äóø³ ìî¿é  ðåãðåñ.

Îñ³ííÿ ñîíàòà.

ALLEGRO NON TROPPO

Ñîíöå ç âèøíåþ â³òàëîñü, çàõîâàâøèñü äåñü ì³æ ëèñòÿ.

À âîíà ñîá³ ïèøàëàñü âòàºìíè÷åíî â³ä ùàñòÿ,

Áî íàä íèìè ëèøå íåáî, òàêå ñèíº òà áåçõìàðíå

Áóëî ñâ³äêîì òîãî ùàñòÿ òà áåçìåæíîãî êîõàííÿ !

MODERATO ASSAI

ϳäñâ³÷ñåíå ïðîæåêòîðîì êîíòðàñòó

Øàëåíñòâî áàðâ îñ³íí³õ

Âðàæàº çíîâ, ³ çíîâ

Ùîðàç, íåìîâ áè âïåðøå!

Ùå çåëåí³øîþ çäàºòüñÿ õâîÿ,

Ùå îñÿéí³øèì   - çîëîòî áåð³ç,

Êîëè íà ñ³ðîìó, ãí³òþ÷îìó òë³ íåáà

Ðàïòîâî, øâèäêîïëèííî

Çáëèñíå ñîíöå!..

ADAGIO

×åðâîí³º, æîâòÀ⳺ â êëåíàõ îñ³íü,

À ò³ – ùå âïåðòî çåëåí³ é äîñ³!

Òà â³òåð -   õîëîäîì âñÅ îáãîðòà.

 Ùå îäèí ð³ê. Ñïëèâàþòü ë³òà…

                          Ïîäàðîâàíèé êâèòîê.

"Ó ïðèðîäè íåáóâà íåãîäè, áóäü - ÿêà ïîãîäà - áëàãîäàòü" - êàçàâ Åëüäàð Ðÿçàíîâ. Çâ³ñíî, - º ò³ëüêè â³äñóòí³ñòü â ïîòð³áíèé ìîìåíò ïàðàñîë³ òà äóðíà ãîëîâà, ùî íàìàãàëàñü ïåðåõèòðèòè òó ñàìó ïðèðîäó, ï³øîâøè çàðàíî ç ðîáîòè ( àÿêæå!, ùîá âñòèãíóòè â³äâ³äàòè âèñòàâêó äî äîùó! )Òî é äîäîìó çà ïàðàñîëåþ íå çàá³ãàëà, ³ ïîãíàëà â Êè¿â íà âîêçàë íà "Âàó Þêðå¿í" ç ïîäàðîâàíèì êâèòêîì â òåëåôîí³. Îò òóò ³ ïî÷àëîñü: «Âèáà÷òå, àëå íàðàç³ ïðèéìàºìî ëèøå ³íîçåìö³â, ìè ïîïåðåäæàëè», áëà, áëà, áëà. «Ïðèõîäüòå î 15.30» ( íà ãîäèííèêó 12 -òà).Ìîí³òîðþ íàéáëèæ÷³ ìóçå¿- ÂÈÑÒÀÂÊÎÂÀ ÏÀÓÇÀ ! ²äó äî îðàíæåðå¿ áîòñàäó Ôîì³íà. (ï³øêè, í³õòî íå çíàº, ùî òóäè ¿äå! Âñ³ íàïðàâëÿþòü â áîòñàä Ãðèøêà). Òàì -âõ³ä ç åêñêóðñ³ºþ ëèøå â ïåâí³ ãîäèíè. Íàéáëèæ÷à- î 14.00(íà ãîäèííèêó 13-òà). Äîù ïîòðîõó ïðèïóñêàº. ²äó â â³äêðèòó äëÿ ãðîìàäñüêîñò³ ÷àñòèíó ñàäó, ìèëóþñü êðàºâèäàìè, ïòàøêàìè, íàñîëîäæóþñü òèøåþ òà ñïîêîºì. Ïîâåðòàþñü äî îðàíæåðå¿. Äîù ïðèïóñêàº. Áàæàþ÷èõ, êð³ì ìåíå, íåìà. Âèð³øóþ ³òè, ñïëà÷óþ÷è êðóãëåíüêó ñóìó çà åêñêóðñ³þ (4 ðîêè íàâ÷àííÿ â Ã볺ðà, 5 â Äðàãîìàíîâà, ³ æîäíîãî ðàçó íå íàâ³äàëàñü ñþäè! - îòæå, òåïåð, àáî í³êîëè! ² ìàëåíüêà íàä³ÿ ñõîâàòèñü â³ä äîùó, îáñîõíóòè). ßêæå, øèðøå â³äòÿãàé êèøåíþ!  îðàíæåðå¿ äàõ âëàøòîâàíèé òàê, ùîá ðîñëèíè ìàëè ïðèðîäíº çâîëîæåííÿ, ùî Áîã ïîñèëຠç íåáà)). ϳä ïðîëèâíèì äîùåì ìèëóâàëàñü òðîï³÷íèìè ðîñëèíàìè. Âñ³ìà öèìè  ïàëüìàìè, ô³êóñàìè, ãðàíàòàìè òà îðõ³äåÿìè. (Åêñêóðñîâîä ñï³â÷óòëèâî çàïðîøóâàëà ïðèõîäèòè ùå, îá³öÿëà ïðîïóñòèòè áåçêîøòîâíî)). ϳä âæå ëèâíåâèìè îïàäàìè, ì³ñÿ÷è íîãàìè êàøó ç âîäè òà ñí³ãó ( àãîâ!, ñìà÷íó êóòþ íà гçäâî  çãàäàëà âäîìà, â òåïë³ òà çàòèøêó)), ïî÷èì÷èêóâàëà äî âîêçàëó. Áîãó äÿêà, çíàéøëà â³ëüíå ì³ñöå, àáè ïîñèä³òè, îáñîõíóòè, ÷åêàþ÷è ÷àð³âíîãî íàäïèñó â òåëåôîí³ «15.30», ³ äðóêóþ÷è öåé äîïèñ. Ö³êàâî, ÷è âèñòàâêà áóäå âàðòà âñ³õ öèõ ïðèãîä?  áóäü - ÿêîìó âèïàäêó, âèõ³ä ç êîìôîðòíî¿ çîíè â³äáóâñÿ)).

P.S.Âèñòàâêà òàêè âèÿâèëàñü WOW, õî÷à á çà ðîçì³ðàìè òà òåõí³÷íèìè íàâîðîòàìè.Çàïàëè óêðà¿íñüê³ ìîäåðí³ñòè òà ïåéçàæí³ ïàíîðàìè, äåðåâÿí³ ìåðåæèâà ×åðí³ã³âùèíè, âèñîêèé ð³âåíü ³íòåðàêòèâíîñò³. Âñòèãëà âèñîõíóòè , ñòðàøåííî íàòîìèòè íîãè. Ìàéæå ÷îòèðüîõãîäèííèé êàëåéäîñêîï âðàæ³íü â³ä âñ³º¿ âèñòàâêè ïîòðåáóº ÷àñó äëÿ îñìèñëåííÿ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Íàòàë³ÿ Á²ËÜÑÜÊÀ

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÏÎÅDzß"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó