²ãîð Ñòàìáîë êîøòîì ïëàòíèêà ïîëàòêó âèäàâ ï³âòîðàòèñÿ÷íèì íàêëàäîì êíèçü (æàíð âèçíà÷èòè âàæêî) Ï²Ä ÏÐÈÖ²ËÎÌ ×ÎÐÍί ÑÎÒͲ çàìàõ íà Áîðèñà Ãð³í÷åíêà.
Ïåðøèé ðîçä³ë ñâ³ä÷èòü ïðî íåàáèÿê³ çä³áíîù³ àâòîðà äî åêøåíó.
Àëå ´àçåòíî-òðàôàðåíòíà ïåðåïîâ³æ â³äîìèõ ïîä³é ç’¿äຠõóäîæí³ âàðòîù³ òâîðó.
ÇÓÑÒÐ²× Ó ÒÈÌ×ÀÑÎÂ²É ÑÒÎËÈÖ² – ÷óäîâèé çðàçîê âèñîêîâàðò³ñíîãî åêøåíó à áàãàòîîá³öÿþ÷î¿ õóäîæíüî¿ çàâ’ÿçêè: íà äâ³ðö³ Êàì’ÿíöÿ çäèáàþòüñÿ äâîº êîëèøí³õ ñîðàòíèê³â – ïî Ëóáíàõ – Àíäð³é ˳âèöüêèé òà Ìèêîëà Ñàõàðîâ. ˳âèöüêèé – ì³í³ñòåð ÓÍÐ à ï³çí³øå ãîëîâà ÓÍÐ óâ åêçèë³ – òîðóº øëÿõ íà Çàõ³ä, à Ñàõàðîâ ïðîøêóº äî áîëüøåâèê³â óâ îêóïîâàíèé Êè¿â. Ö³êàâèì âèäàºòüñÿ îõîðîíåöü ˳âèöüêîãî ç ÷îðíèõ ãàéäàìàê³â (çãàäàéìî â³ðø Ñîñþðè ÊÎÌÈÑÀÐ).
Ñìà÷íî, âàðò³ñíî, ìîãóòíüî.
«Ç ïîðîãà ãîð³ëêè çà ïàçóõó íå ëëºìî».
«êîëè ïàíè ãóëÿþòüñÿ»
Çàáàãàòî ìîñêîâèçì³â: òèì ñàìèì, çà áóãðîì, ï³äêîâ, â³ä â³êó, â³ä ÷îðíèë, âèëÿííÿ, ðåïåòèðóâàâ, íàðîáèòè øîðîõó, áåðåç, ëîêîíè.
Ìèêîëó Ñàäîâñüêîãî àâòîð ÷îìóéñÿ ³ìåíóº Ìèõàéëîì, õî÷à Ìèõàéëî Ñàäîâñüêèé – â³äîìèé â³éñüêîâèé ä³ÿ÷ ÓÍÐ.
«íåëþáè Óêðà¿íè» àæ ïîíàäòî í³æíî. Òóò äîðå÷íèì áóëî áè âèçíà÷åííÿ óêðà¿íîæåðè.
«êëÿíóñÿ ºäèíîþ ïàðîþ âîëîâèõ ÷îá³ò».
«àïîë³òè÷íå ìîäåðíå ìèñòåöòâî», ïðîòè ÿêîãî âèñòóïàâ ªôðåìîâ – Êîáèëÿíñüêà, Êîöþáèíñüêèé – ãåòü íå áóëî àïîë³òè÷íèì, áî ó ò³ ÷àñè êîæåí óêðà¿íñüêèé òâ³ð ë³òåðàòóðè áóâ ïîë³òèêîþ óæå ñàìèì ñâî¿ì ôàêòîì ç’ÿâè à ïîáóòóâàííÿ.
«äàðìà ùî éîãî ó÷í³ æèòèìóòü ìåíøå í³æ êíèãè», àëå æ âîíè æèòèìóòü ó ñâî¿õ ó÷íÿõ – ó ñüîìó áåçïåðåðâí³ñòü íàö³¿, íîñ³ÿìè ö³ííîñòåé ÿêî¿ âîíè º. ׳òêå à óñåîñÿæíå âèçíà÷åííÿ íàö³¿ äàâ Øåâ÷åíêî – ªÄͲÑÒÜ ÌÅÐÒÂÈÕ ÆÈÂÈÕ À ÍÅÍÀÐÎÆÄÅÍÍÈÕ.
«ïîäàðóíîê îä áîã³â» -- òà ïåâíå æ – äëÿ Ãð³í÷åíêà, æå ó Áîãà â³ðóâàâ, ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ ÃÎÑÏÎÄÀ. Òèì á³ëüøå, æå â³í ëþáèâ çóñòð³÷àòèñÿ ç ïîòð³áíèìè ëþäüìè ó òèø³ Âîëîäèìèðñüêîãî ñîáîðó.
Ðîçä³ë ïðî ÷îðíó ñîòíþ ÷è íå íàéñëàáøèé ó êíèæö³ – âîðîãà çìàëüîâàíî ïîíàäòî êàðèêàòóðíî. À âîðîã – ñóäÿ÷è ç îáðàçó Þä³íà – áóâ ³ õèòðèé, ³ ï³äñòóïíèé, ³ íå äóðíèé.
«ð³çíîøåðñòîãî âèêðèêóâàííÿ ã³ìíó» -- òà çàïåâíå æ íåäîëàäíîãî.
×îðíîñîòåíåöü, ìàáóòü, ºâðå¿â ó ñâî¿é ïðîìîâ³ òàêè íàçèâàâ æèäàìè.
«òîïòàâñÿ íà óðèâêàõ» -- òî÷í³øå à â³ðîã³äí³øå íà êëàïòÿõ.
«àæ äî ïåðøèõ ï³âí³â ÷è ïîë³ö³éíèõ ñâèñòê³â».
«òàêå ñàìå» -- òàêå æ.
«Ïîïðàñóâàëà ñóêíþ íàìî÷åíèìè ó âàç³ ðóêàìè» -- òà ïåâíå æ ïîïðàâèëà ñóêíþ àëüáî ïðîéøëàñÿ ñóêíåþ…
«ðîçãëÿäàþ÷è ñ³ð³ î÷³ ïðè ñâ³òë³ ñâ³÷îê».
Ìîñêîâèòñüêà òðàäèö³ÿ íàçèâàòè ïî áàòüêîâ³ ãåòü íå ïàñóº í³ ðîäèí³ Ãð³í÷åíê³â, àí³ òèì á³ëüøå ðîäèíàì ãàëè÷àí.
Íàçèâàòè ãåðî¿íþ ïàíåþ à ïîò³ì ïàííîþ ÿêîéñÿ ³ ãåòü íåõàðàïóòíî.
Ñë³ä óíèêàòè ãåòü íåïðèñòîéíî¿ àâòîðñüêî¿ ãëóõîòè: ¿¯ ÁÀÒÜÊÀ, ¿¯ Áàæàííþ.
Ïðîãîð³òè òà çáàíêðóòóâàòè – ìàñëî ìàñëÿíå.
Ñëîâî ïóñòèé ó çíà÷åíí³ ïîðîæí³é ÷îìóñü òÿ泺 íàä àâòîðîì ïðîòÿãîì óñüîãî òåêñòó: ïóñòèé øèíîê, ïóñò³ ïëÿøêè, ïóñòèé ãàìàíåöü òîùî. .
Ùîéíî â³äêðèòî¿ áî÷êè – òóò ïàñóº ùîéíî ïî÷àòî¿.
Äþæèíà – âàðòî íàéòè ùîéñÿ óêðà¿íñüê³øå íà ïîçíà÷åííÿ ñåãî ïîíÿòòÿ.
Õàðàêòåðèñòèêà ÷îëîâ³÷î¿ êðàñè Ñàõàðîâà òà «äæîêîíä³âñüêà ïîñì³øêà» öàðÿ íà ïàòðåò³ – äîäàþòü àâòîðñüêîìó áà÷åííþ ï³êàíòíî¿ ñïåöèô³êè.
Ïèñàííÿ ó Âîëîäèìèðñüêîìó ñîáîð³ – òà ïåâíå æ ðîçïèñè.
Áóä³âåëüíèêè áàðèêàä – ñì³øíî âèãëÿäàº, àäæå áàðèêàäè – ð³÷ ñòèõ³éíà ³ øâèäêà.
Âèðîùóâàòè ä³òåé – âèõîâóâàòè, ðîñòèòè.
ʳìíàòó íå ìîæíà ïîæåðòâóâàòè – ¿¿ ìîæíà íàäàòè.
Òåðì³í ÃÐÎÌÀÄßÍÑÜÊÅ ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ ãåòü íå ïàñóº í³ öàðñüê³é Ìîñêî⳿, í³ Êè¿âó ï³ä ìîñêîâèòñüêèì ÷îáîòîì.
«Ñå âàðòî áóëî ïåðåâ³ðèòè íà äîñâ³ä³» -- òà íà ïðàêòèö³ æ. Äîñâ³ä ïîõ³äíå îä ïðàêòè÷íîãî âèñë³äó, õ³áà í³?
Ñïîíñóâàâ – òóò âàðòî óæèòè ôîíäóâàâ, îïëà÷óâàâ.
«ñëîâîì ³ êàðáîâàíöåì».
«òî óæå ãîä³ êîëè ³ ïðàöþâàòè».
«ìåòóøíèé».
Êîõàí³ – òà ïåâíå æ çàêîõàí³.
Íå çâàæàþ÷è íà íåîõàéí³ñòü ìîâè òà íåòî÷í³ñòü ó âèñëîâàõ – ñå ëåãêî äîëàºòüñÿ ïðè ïåðåâèäàíí³ òà ÿê³ñíîìó ðåäàêòîðîâ³ – êíèæêà âàðò³ñíà òèì, ùî º ÷è íå ïåðøîþ ñïðîáîþ ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî àâòîðà ïîâåðíóòè ó êóëüòóðíèé îá³ã ó ÿêîñòè ãåðî¿â áåëåòðèñòèêè ³ñòîðè÷í³ ³ìåíà Áîðèñà, Ìà𳿠à Àíàñòàñ³¿ Ãð³í÷åíê³â, Àíäð³ÿ ˳âèöüêîãî, Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à, Ôåäîðà Ìàòóøåâñüêîãî, Âàñèëÿ Ñòåïàíåíêà, áðàò³â Øåìåò³â. Áóëî áè äîáðå – ³ ìîæåìå ñïðàâåäëèâî î÷³êóâàòè ñüîãî îä ïðîôåñ³éíîãî ³ñòîðèêà – íàïðèê³íö³ êíèãè êîðîòê³ æèòòºïèñè çãàäóâàíèõ ó êíèç³ ³ìåí. Ñå âèâåðøèòü òåêñò äîäàòêîâèìè ñåíñàìè ³ ðîçøèðèòü äëÿ ÷èòà÷à ïðîñò³ð òåêñòó íîâèìè êîíòåêñòàìè.
Îêðåìî âàðòî çàóâàæèòè ÷óäîâó íåçâè÷íî ëàï³äàðíó ãðàô³êó ßðèíè Êàòîðîæ. Ðåñïåêò.