* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÊÍÈÆÊÈ

ÐÓÍÒ Ï²Ä ÍÎÃÀÌÈ ÌÀÍÄвÂÍÎÃÎ ÁÀËÀÁÊÀ

18:55 07.07.2025

ÐÓÍÒ Ï²Ä ÍÎÃÀÌÈ ÌÀÍÄвÂÍÎÃÎ ÁÀËÀÁÊÀ

 

 

Îëåêñàíäåð Áàëàáêî ó êíèæö³ ÌÀËÜÂÈ Ó Â²×ÍÎÌÓ Ì²ÑÒ² íå ïèøå à ðóíòóº (îä ðóíò=´ðóíò) – ïðèñòðàñíî, ÿñêðàâî, åêñïðåñèâíî à íåáàéäóæå ³ äî ì³ñöü, ³ äî ì³ñò, ³ äî åï³ñòîëÿð³¿, ³ äî ïîñòàòåé, ³ äî óêðà¿íñòâà.

Ïàðèæ.

Äèâî Åôôåëÿ.

Õìåëüíèöüêèé ó Ôðàíö³¿ – êíèæêà Ï’ºðà Øåâàëüº  ²ÑÒÎÐ²ß Â²ÉÍÈ ÊÎÇÀʲ ÏÐÎÒÈ ÏÎËÜÙ².

Îäâ³÷íå ñâ³òîãëÿäíå ïðîòèñòîÿííÿ äâîõ óêðà¿íö³â, äâîõ îòàìàí³â – Íåñòîðà Ìàõíà à Ñèìîíà Ïåòëþðè.

Ïåòëþðà ïîõîâàíèé íà ìîíïàðíàñüêîìó öâèíòàð³ ³ ìຠîñ³áíèé ãðîá³âåöü, à ïðàõ Ìàõíà çàìóðîâàíèé ó ÑÒ²ÍÓ ÊÎÌÓÍв íà öâèíòàð³ Ïåð-Ëàøåç.

Ïåòëþðà – ïîåò? Æîäíîãî éîãî â³ðøà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà íå çíàº. Àâòîð ìîæå ¿õ îïðèëþäíèòè, ÿêùî ìຠ¿õ.

«ïòàøö³ ç ðèáêîþ ãí³çäà íå çâèòè».

Ôðàíöóçüêèé ð³æíîâèä êàëèíè – áóëüäîíåæ.

Ñòàòòÿ Ïåòëþðè ÓײÒÜÑß Ó ÒÀÐÀÑÀ.

Õëèïóíè.

² ñèïëþ ó øàìïàíà êâ³òè ¿ì… Îëåêñàíäåð Âåðòèíñüêèé. Âàðòóâàëî áè éîãî ï³ñåííó ñïàäùèíó ïåðåêëàñòè óêðà¿íñüêîþ. ×îìó í³?

Êíèãà ˳䳿 Âåðòèíñüêî¿ ÑÈÍß ÏÒÀÕÀ ÊÎÕÀÍÍß.

Âåðòèíñüêèé çàâøå ðîçñï³âóâàâñÿ óêðà¿íñüêèìè ï³ñíÿìè.

«æàéâîðîíêè» ïå÷åíå ç ò³ñòà ó Êè¿â³.

ÐÈÌ.

Ïîòðåáóº óêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó, ãîòåëþ, óêðà¿íñüêèõ ã³ä³â.

ÔËÎÐÅÍÖ²ß.

«Òàì âîäà ÿñíî-çåëåíà àæ ñâ³òèòüñÿ, àëå êîëè áðèçíóòè íåþ âåñëîì, òî ñë³ä ÌÈÊÎËÀ ÃÎÃÎËÜ-ßÍÎÂÑÜÊÈÉ Ó ÐÈ̲.

ñòຠÿðêî-áëàêèòíèì, à âåðøêè õâèë³ ðîæåâèìè…» Êîöþáèíñüêèé.

Òâîð÷èé äâîá³é äà ³í÷³ à ̳êåëàíäæåëî.

 «ãóäóòü ïðîòÿãè ì³æ ïîðóéíîâàíèõç ñò³í»

«óñÿ Åâðîïà – äëÿ òîãî, àáè äèâèòèñÿ. À óñÿ ²òàë³ÿ äëÿ òîãî, àáè æèòè» Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

Íÿíüêà Ãîãîëÿ-ßíîâñüêîãî ó Âàñèë³âö³ ç ðîäó Ëèçîãóá³â.

«Ùî íå çðîáèëè âàðâàðè òå çðîáèâ Áàðáåð³í³» -- ðèìñüêà ïðèì³âêà.

«çàðîáèëà ñîðî÷êó ççàäó» -- ÷åðí³ã³âñüêà ïðèì³âêà.

 «Äîðîãà ïðåäèâíî ìåí³ ïîì³÷íà» -- Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

«ÿ òèõåíüêî çàñï³âàâ ó òàêò ãîïàêà: ÎÉ ËÎÏÍÓ ÎÁÐÓ× ÊÎËΠIJÆÅ×ÊÈ. IJÂ×ÀÒÀ Ìί ÑÈÐίÆÅ×ÊÈ».

«íà äóøó ìîþ íàéøëî ñàìå ñîáîþ áà÷åííÿ ïðîìèíóëîãî. Ò³ëüêè ÿ ÷óþ ÷èìàëî òàêîãî, ÷îãî íèí³ ³ çàçèðîì íåìà».

Âàñèëü Æóêîâñüêèé îäðóæèâñÿ ó 58 ë³ò.

«ìîñêîâèò³â ïîêàðàíî çà ãëóïîòó äóø ¿õí³õ» Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

«óñÿê ïî ñòî ðàç³â íà äåíü òî ïàäëþêà, òî ÿíãîë» Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

Áàëàáêî äèâóºòüñÿ, æå òðåáà ïàëêî â³òàòèñÿ ï³ä ÷àñ ë³òóð㳿. Àëå ñå ïîäèâó íîê àëüáî íåîô³òà, àëüáî ïðîâ³äàííÿ öåðêâè íà òðàïîê. ÏÎËÞÁ²ÒÜ ÎÄÍÅ ÎÄÍÎÃÎ ìîâèòü ñâÿùåíèê ³ òîä³ áðàòè ³ ñåñòðè â³òàþòü îäíå îäíîãî îá³éìàìè, ìîâëÿ÷è ÕÐÈÑÒÎÑ ÏÎÑÅÐÅÄ ÍÀÑ ³ ÷óþ÷è ó â³äïîâ³äü ª À ÁÓÄÅ.

Ãîãîëü-ßíîâñüêèé óâàæàâ, æå ò³ëüêè ó Ðèì³ ìîëèòâà íà ñâîºìó íàëåæíîìó ì³ñö³.

«Çàïîìîãòè òàëàíòîâ³ – çíà÷èòü çàïîìîãòè íå îäíîìó áëèæíüîìó, à äâàäöÿòè áëèæí³ì âîäíî÷àñ» -- ïèøå ó ëèñò³ äî Æóêîâñüêîãî Ãîãîëü-ßíîâñüêèé. Äî ÷åñòè àâòîðà ÌÀËÜÂ Ó Â²×ÍÎÌÓ Ì²ÑÒ² â³í äîñòîòó âèêîíóº íà 200% ñåé çàïîâ³ò âåëèêîãî óêðà¿íöÿ – äຠäîðîãó ó ë³òåðàòóðó ìîëîäèì ïèñüìàêàì à ïèñüìàêàì ÷åðåç ìåõàí³çì ïðèñóäæåííÿ ïðå쳿 ³ìåíè Îëåñÿ Ãîí÷àðà.

Çàïîìîãà êð³ïàêîâ³ ðîäèíè Êàïí³ñò³â ²âàíîâ³ Øàïîâàëåíêó. Ïåðåãîäîì ñåé Øàïîâàëåíêî ñòàâ â³äîìèì ìîçà¿ñòîì ³ ïðîæèâ äîâãå ùàñëèâå òâîð÷å æèòòÿ, ïîìåðøè ó 1890 ðîö³.

Âîäó ç âîäîãðàþ Òðåâ³ íàçèâàëè «âîäîþ íåçàéìàíî¿ ä³â÷èíè» ³ ñàìå ñþ âîäó ïðèíîñèëè óêðà¿íñüêîìó ïèñüìàêîâ³, ³ â³í ïèâ ¿¿, êîëè ïðàöþâàâ çà ñâîºþ çâè÷íîþ êîíòîðêîþ íàóñòîÿ÷êè. Äî ðå÷è, äîáðèé óðîê äëÿ íèí³øí³õ ïèñüìàê³â à ïèñüìà÷îê – ¿õ âåëèêèé ïîïåðåäíèê ó ë³òåðàòóð³ ïèñàâ íàóñòîÿ÷êè, ìî÷àþ÷è êàëàì ó êàëàìàð ÷îðíîãî àòðàìåíòó – à ïåðåïèñóâàâ êîæåí òâ³ð äî âîñüìè ðàç³â.

«íåïèñàíå ïðàâèëî êèäàòè êîï³é÷èíó äî âîäîãðàþ – ñòîÿ÷è ñïèíîþ ïðàâîþ ðóêîþ ÷åðåç ë³âå ïëå÷å».

²òàë³éñüêèé ïîåò Äæóçåïïå Áåëë³.

«òåïåð³øíüîãî ïàïó ÷åðåç éîãî äîâãèé í³ñ ïðîçèâàþòü ïóëü÷³íåëëîþ» Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

«Ôðàíö³ÿ – âîãíèùå, ï³äñòàâëåíå ï³ä Åâðîïó, àáè âîíà íå îõîëîëà à íå çàïë³ñíÿâ³ëà». Ïàâëî Àííåíêîâ.

Ãîãîëü-ßíîâñüêèé òàê íå óâàæàâ. À ïðî ͳìå÷÷èíó ìîâèâ – «ïå÷³ÿ îä ïîãàíîãî òþòþíó à ìåðçîòíîãî ïèâà».

¥î´îëü-ìî´îëü îä Ãîãîëÿ-ßíîâñüêîãî: êîçèíå ìîëîêî, ïðè êèï³íí³ äîäàòè öóêðó à ðóìó. Ðóì, äî ñëîâà, âåëüìè ïîëþáëÿâ Òàðàñ Øåâ÷åíêî, äîäàþ÷è ãî äî ÷àþ ÷è êàâè. Äÿêóþ Ãàëèí³ Ìðîçåê, çàâ³äóâà÷ö³ áóäèíêó-ìóçåþ Øåâ÷åíêà íà Êîçèíîìó áîëîò³, æå ïðèñòðàñòèëà ìåíå äî ðóìó ó ÷àé à êàâó. Äà ³ ó êîêòåéë³ ç ð³æíèìè òðóíêàìè à âèøíåâèì ñîêîì ðóì íå ãóáèòüñÿ, à äîäຠñâîþ íåïîâòîðíó íóòó.

Êðîñòàòà – õðóñòêèé ïèð³ã – ç âèøíÿìè.

«Ïîâ³òðÿ òàêå í³æíå, í³æí³øå îä ðèæó ïî ì³ëàíñüêè (…) à íåáî, î Áîæå, ÿêå âîíî ÷óäîâåöüêå». Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

«õðèñòèÿíèí íå ìîæå áóòè ñóìíèì» Ãîãîëü-ßíîâñüêèé. Þð³é Ôåäüêîâè÷ ï³çí³øå ìîâèòü Îìåëÿíó Ïîïîâè÷ó ïðè áðàì³ öåðêâè Ïàðàñêåâè Ñåðáñüêî¿ ó ×åðí³âöÿõ – ÁÎà ËÞÁÈÒÜ ÂÅÑÅËÈÕ.

«êðèòèêà äຠìåí³ êðèëà. ϳñëÿ êðèòèêè, óñåëåíñüêîãî øóìó à ð³æíîãîëîññÿ ìåí³ çàâøå ÿñí³øèì âèäàºòüñÿ ìîº òâîðèâî. Ìåí³ íàâ³òü êðèòèêà Áóë´àð³íà ïðèíîñèòü êîðèñòü». Ãîãîëü-ßíîâñüêèé. ѳ ñëîâà óêðà¿íñüêîãî êëàñèêà äà ó âóõà ñó÷àñíèõ ïèñüìàê³â à ïèñüìà÷îê (øèðøå -- ìèñòö³â), æå ïî¿äîì ¿ñòü ãð³õ ìèñòåöüêî¿ ãîðäèí³.

ͳêîëàé ßçèêîâ, ïîåò, æå óòðàòèâ çäîðîâ’ÿ ó êàáàðå à áîðäåëÿõ…

«ß æåáðàê ³ íå ñîðîìëþñÿ ñüîãî çâàííÿ» Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

ÑÏÎÃÀÄÈ ÏÐÎ ÃÎÃÎËß Îëåêñàíäðè Ñìèðíîâî¿ 1877 ðîêó ó Ïàðèæ³.

«Õîäèâ êîçàê ïî âóëèö³ ó ñâ³òë³é á³ë³é êîòóëèö³» -- óëþáëåíà íàðîäíà ï³ñíÿ Ãîãîëÿ-ßíîâñüêîãî. Àâòîð äàðìà íàð³êຠíà íàøå íå çíàòòÿ, àäæå ÌÓÇÈ×ÍÀ Óêðà¿íà âèäàëà ÍÀÐÎÄͲ ϲÑͲ Ó ÇÀÏÈÑÀÕ ÃÎÃÎËß-ßÍÎÂÑÜÊÎÃÎ. Íàðîäí³ ï³ñí³ â çàïèñàõ Ìèêîëè Ãîãîëÿ . Ê. : Ìóç. Óêðà¿íà, 1985. – 208 ñ

«Ìåí³ çäàâàëîñÿ, æå ÿ ïîáà÷èâ ñâîþ áÀòüê³âùèíó, ó ÿê³é ê³ëüêàðî ë³ò íå áóâ-ºì, ³  ó ÿê³é æèâóòü ìèñë³ ìî¿» Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

«ß æèâó âåñü ó ñîá³, ó ñïîìèíàõ ñâî¿õ, ó ñâîºìó íàðîä³ ³ çåìë³, ÿê³ íîñÿòüñÿ íåðîçëó÷íî ç³ ìíîþ, ³ óñå, ùî òàì º ³ ïîñóòíº ñóòü, áëèæ÷å à áëèæ÷å ñòຠùîìèò³ äóø³ ìî¿é». Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

«ßê áàãàòî ó ëþäèí³ íåëÞäñüêîãî, ÿê áàãàòî ñïîêðèòî ëþòîþ ãðóá³ñòþ ó âèòîí÷åí³é çàó÷åí³é ñâ³ò êîñòè, î Áîæå, íàâ³òü ó ò³é ëþäèí³, ÿêó ñâ³ò âèçíຠøëÿõåòíîþ à ÷åñíîþ». Ãîãîëü-ßíîâñüêèé.

ÌÈÕÀÉËÎ ÊÎÖÞÁÈÍÑÜÊÈÉ ÍÀ ÊÀÏв

Îä ³ññàð³îíà äî ³ññàð³îíîâè÷à – âàðò³ñíå ñïîñòåðåæåííÿ àâòîðà.

«Òàêèé êðèê íà âóëèöÿõ, ùî ñåáå íå ÷óºø» Êîöþáèíñüêèé.

«óñå æèâå ðóõîì ³ êðèêîì» Êîöþáèíñüêèé.

Ïðàöÿ Áîðèñà Ãð³í÷åíêà 1901 ðîêó ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÔÎËÜÊËÎÐÓ 1777-1900.

Àëüôðåä ªíñåí ³ éîãî çàïðîøåííÿ Êîöþáèíñüîìó äî Ñòîêãîëüìà. Àëå íàø êëàñèê âèáðàâ îá³éìè àïëàêñ³íî¿ – ³ Íàö³ÿ óòðàòèëà ðåàëüíèé øàíñ îòðèìàòè Íîáåë³âñüêó ïðåì³þ ç ë³òåðàòóðè óæå íà ïî÷àòêó äâàäöÿòîãî ñòîð³÷÷ÿ. Íà òîé ÷àñ òâîðè Êîöþáèíñüêîãî áóëî ïåðåêëàäåíî í³ìåöüêîþ, ôðàíöóçüêîþ, àíãë³éñüêîþ, ïîëüñüêîþ, øâåäñüêîþ, ìîñêîâèòñüêîþ.

Ïîäàëüøà äîëÿ Àïëàêñ³íî¿ – çàì³æ íå âèéøëà, îñë³ïëà, ïðîäèëà äîâãå æèòòÿ. Ó äåíü ïîõîðîíó ñâîãî êîõàíöÿ-óëþáëåíöÿ ñïëåëà â³íîê ³ç öâ³òó ÿáëóí³ – ñèìâîë³÷íî à íåïåðåáóòíüî.

«ñàä âèíîãðàäíèé – äóæå ò³íèñòèé ñàä». Êîöþáèíñüêèé.

Ðîçùåëèíà.

«áóäü-ÿêå áóä³âíèöòâî íà Êàïð³ çàáîðîíåíå 50 ë³ò òîìó». ¯ì áðàêóº Êë³÷êî-âìåðà – áåçïåðå÷.

 Ìèõàéëî Æóê – íå ÷åðí³ã³âñüêèé æèâîïèñåöü à âåëèêèé óêðà¿íñüêèé ìàëÿð ³ äîáðèé ïîåò.

Êàì’ÿí³ äóáè.

«ßêîñü òàê óâåñü îðãàí³çì ïåðåñÿêñÿ àðîìàòîì ìîðÿ, êâ³òîê, òàê ïåðåïîâíèâñÿ êðàñîþ, ùî çàáóâàºø, ùî òè ëþäèíà» Êîöþáèíñüêèé

«Ñàìå òåïåð ñâ³òèòüñÿ ìîðå, îñîáëèâî òàì, äå òåìíà âîäà. Çà¿äåø ó ïå÷åðó, çì³øàºø âîäó, à âîíà àæ ãîðèòü, âîãí³ òàê ³ ñêà÷óòü, çà÷åðïíåø ó äîëîíþ âîäè ³ ïîâíó æìåíþ ìàºø âîãíþ».

Øåáåðõíóëî

Îòåöü ²âàí Õîìåíêî – çàãóáëåíà ó ñâ³òàõ à ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêà ïîñòàòü.

«âîãîíü ÷îðíîãî îêà», «òèõà ïîñòóï ñåëÿíêè ïðîïàëà ó òåïë³ì òåïë³»

×è òî ïðèéøëèì ÷è çàéøëèì.

«äóæå ò³ñíî – íà÷å ðàêè ó ãîðùèêó êèïëÿòü». Êîöþáèíñüêèé.

Êàì³ë Ðîçóìîâñüêèé.

«Øàëÿï³í òàêèé ìèëèé à ö³êàâèé ÷îëîâ³ê, ùî íåñàìîõ³òü âèáà÷àºø éîìó óñÿê³ éîãî ñâèíñòâà». Êîöþáèíñüêèé.

Íàðèñ ïðî Òà¿ëàíä íåéìîâ³ðíèé – ìîæó ïðî ñþ êðà¿íó ò³ëüêè ìð³ÿòè òà äèâèòèñÿ ñåð³àëè.

«ìîíàõè ìàþòü ïðàâî ¿ñòè ò³ëüêè îäèí ðàç – äî ïîëóäíÿ. Âîíè ó òà¿ëàíä³ ìàþòü îñîáëèâèé ñòàòóñ – çà çóìèñíå óáèâñòâî ìîíàõà ïîêàðà -- ñìåðòü».

Êàòåðèíà Äåñíèöüêà à ¿¿ íåéìîâ³ðíà äîëÿ – îäêðîâåííÿ äëÿ ìåíå.

Íàðèñ ïðî Ñèíàé.

Îäêðîâåííÿ – too – ³êîíè ç Ñèíàþ, ïðèâåçåí³ îòöåì Ïîðôèð³ºì Óñïåíñüêèì äî Êè¿âà – çàðàç ó ìóçå¿ Õàíåíê³â.

Îòæå êíèæêà Îëåêñàíäåðà Áàëàáêà ö³êâà à ïðèñòðàñíà, âîíà âèâîäèòü ÷èòà÷à çà ðÿìö³ îïîâ³ä³: ìàíäðóé, ñòóïàé ó ñë³äè äóõîâíèõ ïîïåðåäíèê³â, îäêðèâàé à ðîçøèðþé ñâ³é îêîºì.

 

Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÊÍÈÆÊÈ"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó