* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÊÍÈÆÊÈ

ÕÓÄÎÆÍ²É Ì²Í²ÌÀ˲ÇÌ ÌÀв¯ ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ

03:00 01.01.1970

ÕÓÄÎÆÍ²É Ì²Í²ÌÀ˲ÇÌ  ÌÀв¯ ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ

 

 

Ó äâîõ çá³ðêàõ Ìà𳿠Ãîí÷àðåíêî, ç ÿêèìè ìåí³ âäàëîñÿ  îçíàéîìèòèñÿ -  Ïîå糿 íà¿âó” òà “Çáëèñêè Äçóéõ³öó” - íà ïåðøèé ïîãëÿä óì³ùåíî íåáàãàòî: ïîåòè÷í³ ðÿäêè íåâåëèê³, ïîäåêîëè îôîðìëåíí³ ³ëþñòðàö³ÿìè â³ä àâòîðêè. Ïðîòå òàêà ïðîñòîòà íå º îçíàêîþ îáìåæåíîñòè òâîð÷î¿ ìîâè. Âèãëÿäຠòàê, ùî íàìàãàííÿ ó òàêó ïðîñòîòó âåäåòüñÿ äëÿ òîãî, ùîáè î÷èñòèòè ìîâó (÷èòàéòå “ìèñëåííÿ”) îä óñüîãî çàéâîãî, òàêèì ÷èíîì çàçèðíóòè óãëèá ïðèõîâàíî¿ ³ñòèíè Óñåñâ³òó ³ ñåáå.

Çâ'ÿçîê ç ÿïîíñüêîþ êóëüòóðîþ, äî ðå÷³, ó çá³ðö³ “Çáëèñêè Äçóéõ³öó” ö³êàâèé òèì, ùî, ÿêùî çâåðòàòèñÿ äî âëàñíå âèçíà÷åííÿ äçóéõ³öó, òî öå òðàäèö³éíà äëÿ ÿïîíñüêî¿ ë³òåðàòóðè ïðîçîâà ôîðìà, äå àâòîð ó äîâ³ëüí³é ôîðì³ ëàäåí âèñëîâëþâàòè äóìêè ç ïðèâîäó áóäü-÷îãî - ñâîºð³äíèé “ïîò³ê ñâ³äîìîñòè” (äî ðå÷³, ç ÿïîíñüêî¿ “äçóéõ³öó” òàêîæ ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê “óñë³ä çà ïåíçëåì”, ùî ìîæå íàòÿêàòè íà çâ’ÿçîê ³ç óêðàïëåííÿìè õóäîæí³õ ðîá³ò). Âëàñòèâî ö³é çá³ðö³ óæå çàçíà÷åíå çâåðíåííÿ äî ïðîñòèõ (ÿê ïðàâèëî ó òðè ðÿäêè), â³ðøîâèõ òâîð³â, äå êîæåí ç íèõ í³áè âîäíî÷àñ º ³ âèê³í÷åíîþ äóìêîþ, ³ êðàïëåþ ó ö³ëêîâèòîìó ïîòîö³ ìåäèòàòèâíèõ ì³ðêóâàíü.

Äðóãà çá³ðêà - “Ïîå糿 íà¿âó” - óæå òðîõè áëèæ÷à äî íàñ ³ äëÿ ðîçóì³ííÿ, ³ â ÷àñ³ (“Çáëèñêè Äçóéõ³öó” áóëà âèäàíà 21-ãî ðîêó, “Ïîå糿 íà¿âó” - 24-ãî). Íàçâà, ùî ãðàéëèâî âèêîðèñòîâóº ñï³âçâó÷í³ ñëîâà, äຠçðîçóì³òè ñóòü êíèæå÷êè, ó ÿê³é â³ðø³ ñïîâíåí³ âîäíî÷àñ ïîåòè÷íîãî òà íà¿âíîãî, ñëèâå äèòÿ÷îãî áà÷åííÿ ñâ³òó( íàïðèêëàä: ñð³áíà 䳿à êîòèòüñÿ/ áðèçêè ðîçêèäàº/ à çà íåþ çîëîòà 䳿à ïëèâå áðèçêè ò³ çáèðàº/ ó õìàðè-õìàðîâèùà).

 

 

Êèðèëî ˲ÕÌÀÍ

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÊÍÈÆÊÈ"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó