* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÊÍÈÆÊÈ

²ÐϲÍÑÜÊÀ Á²Á˲ÎÒÅÊÀ ÊÀÐÏËÞÊÀ

21:12 27.05.2025


²ÐϲÍÑÜÊÀ Á²Á˲ÎÒÅÊÀ ÊÀÐÏËÞÊÀ

 

Ãðóïà áóä³âåëüíèõ êîìïàí³é Òîâàðèñòâî “Â²ÄÂÀÆÍÈÕ” îò óæå ï’ÿòü ðîê³â çàéìàºòüñÿ êóëüòóðíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ íà Êè¿âùèí³ çîêðåìà òà ïî âñ³é Óêðà¿í³ çàãàëîì. Òàê, íàïðèêëàä, íà ñüîãîäí³øí³é äåíü éäå ðîáîòà íàä  ïðîºêòîì “Á³áë³îòåêà “Ñëîâà ³äâàæíèõ”, çàñíîâàíèì ó 2024 ð., ùî íàðàç³ íàðàõîâóº òðè âèäàííÿ: äåáþòíó çá³ðêó ïîåç³é Áîãäàíà-Ëþáîìèðà Ïðèòóëè “Îñêîëêè” , “²íòèíñüêèé çîøèò”, ùî âì³ùóº ó ñîá³ â³ðø³ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ïåðåêëàäà÷à Ãðèãîð³ÿ Êî÷óðà, ñòâîðåí³ ïðîòÿãîì çàñëàííÿ â ²íò³ 1945-1953, òà àíòîëîã³þ “Ïîå糿 â³éíè: Ñëîâî ̳ñòà - Ãåðîÿ  ²ðï³íü”, ÿêó ñêëàëè ïîåòè÷í³ òà õóäîæí³ ðîáîòè ìèòö³â òà ìèñòêèíü ÿê ç óñ³º¿ Óêðà¿íè, òàê ³ç ²ðïåíÿ çîêðåìà + âèäàííÿ òâîð³â ïåðåìîæö³â ˳òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 ²ðïåíÿ - òåæ, äî ðå÷³, ôóíäîâàíî¿ Òîâàðèñòâîì “Â²ÄÂÀÆÍÈÕ”. Îêð³ì ö³º¿ ïðå쳿 (notabene - ¿¿ ïðèçîâèé ôîíä ñêëàäຠíàéá³ëüøó ñóìó ç óñ³õ ïîä³áíèõ ïðåì³é - 500000 ãðí., à ó ïåðøèé ð³ê ïðîâåäåííÿ (2021) ê³ëüê³ñòü ïîäàíèõ  çàÿâ íà ó÷àñòü ñêëàëà 379 àâòîð³â - àáñîëþòíèé ðåêîðä äëÿ Óêðà¿íè). Îðãàí³çàö³ÿ òàêîæ çàéìàëàñü ï³äòðèìêîþ ñòâîðåííÿ ìóðàë³â íà òåðèòî𳿠²ðïåíÿ, à 23-ãî ðîêó áóëî çàñíîâàíî ùå ³ ïðåì³þ çà ïîøèðåííÿ ïåðåêëàäàöüêèõ ³äåé òà ö³ííîñòåé ³ì. Ãðèãîð³ÿ Êî÷óðà, ùî ³ äîñ³ âðó÷àºòüñÿ ó ðàìêàõ ùîð³÷íîãî “Êî÷óð-Ôåñò” çà ï³äòðèìêè çàñíîâíèê³â Òîâàðèñòâà.

Òàêîæ Òîâàðèñòâî ï³äòðèìóº îñâ³òó - ó ðàìêàõ ïàðòíåðñòâà ç ²ðï³íñüêèì ë³öåºì ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é - à òàêîæ ìèñòåöòâî - ó ðàìêàõ ùîð³÷íîãî ïëåíåðó “Íàìàëüîâàíèé ²ðï³íü” çà ï³äòðèìêè Âîëîäèìèðà Êàðïëþêà - òà ê³íî, ïîçàÿê îô³ðóâàëà êîøòè íà ñòâîðåííÿ äîêóìåíòàëüíîãî ô³ëüìó “Ôîðïîñò ²ðï³íü”.

 

Îäíèì ç àâòîð³â, òâîðè ÿêîãî áóëî âèäàíî ó ìåæàõ ïðîºêòó “Á³áë³îòåêà “Ñëîâà ³äâàæíèõ”, º ìîëîäèé àâòîð ç ²ðïåíÿ Áîãäàí - Ëþáîìèð Ïðèòóëà (íàð. 7 ñ³÷íÿ 2008). Îñîáèñòî ç íèì óïåðøå ïîçíàéîìèâñÿ 10 òðàâíÿ ó êíàéï-êëóá³ “Êóï³äîí” (òàì òîä³ ïðîõîäèëà “Ïåðøà êàâà” ). Áîãäàí, ïîïðè ñâîþ, ïîïåðâàõ, íåáàãàòîñë³âí³ñòü, ñêëàâ âðàæåííÿ êóëüòóðíî îá³çíàíî¿ òà åðóäîâàíî¿ ëþäèíè, ³ çãîäîì, íå áåç ïîäèâóâàííÿ, ä³çíàâñÿ, ùî ó Áîãäàíà óæå º âèäàíà ïåðøà çá³ðêà ïîåç³é, à îïð³÷ òîãî - ùå é 20 àâä³îêíèã.

 

Éîãî òâîð÷³ñòü ïðèâåðíóëà ìîþ óâàãó, òîæ îçíàéîìèâñÿ ç Áîãäàíîâîþ äåáþòíîþ çá³ðêîþ “Îñêîëêè”  ñàìîñò³éíî. 

Çá³ðêà ïîä³ëåíà íà ÷îòèðè ÷àñòèíè: “Ïåðåâåðíóòà àõ³íåÿ (Ñàä íåç³ðâàíèõ ïëîä³â)”, “Ñîíåòè (³äâåðòèé ïàôîñ)”, “Îñêîëêè(Ôðàãìåíòè óáèòî¿ ñèëàáî-òîí³êè)”, “Áàãðÿíèé áóçîê (³í ìóðóâàâ ñëîâàìè ìîëèòâàìè/ï³äìóð’ÿ-ìóðè Àìóðîâèõ öåðêîâ)”. Ç óñ³õ â³ðø³â, âì³ùåíèõ ó êíèæö³, çàðàç áóëî âèäíî, ùî àâòîð íå öóðàºòüñÿ ôîðìàëüíèõ åêñïåðèìåíò³â, à âèá³ð òåì ñâ³ä÷èòü ïðî óì³ííÿ â³äãóêíóòèñÿ õóäîæí³ì ñëîâîì íà óñå äîâêîëà, à òàêîæ çàñòîñóâàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ îïòèê äëÿ ï³çíàííÿ ñåáå ³ ñâ³òó äîâêîëà. Äÿêóþ Áîãäàíó çà ìîæëèâ³ñòü îñîáèñòî îçíàéîìèòèñü ³ç éîãî ïîå糺þ, òà â³ä ñåáå áàæàþ àâòîðó íîâèõ ïîåòè÷íèõ çâåðøåíü.

Îêðåìî ùå ñë³ä â³äçíà÷èòè âèäàííÿ ó ìåæàõ ïðîåêòó “²íòèíñüêîãî çîøèòà” Ãðèãîð³ÿ Êî÷óðà. Ñàì Ãðèãîð³é Êî÷óð (17 ëèñòîïàäà 1908 — 15 ãðóäíÿ 1994) –íåïåðåñ³÷íà ïîñòàòü óâ óêðà¿íñüê³é êóëüòóðí³é ³ñòîð³¿, âèäàòíèé ïåðåêëàäà÷ ³ ïóáë³öèñò,ìàéñòåð õóäîæíüîãî ñëîâà, ÿêîìó óäàëîñÿ âèæèòè ó âèð³ ïîë³òè÷íèõ òà ñîö³àëüíèõ ïåðòóðáàö³é XX-ãî ñòîë³òòÿ, ïåðåí³ñøè äåê³ëüêà õâèëü ðåïðåñ³é, çàñëàííÿ, íåîäíîðàçîâó çàáîðîíó ïóáë³êóâàòèñÿ.

Òîæ éîãî “²íòèíñüêèé ùîäåííèê”, äî ñêëàäó ÿêîãî óâ³éøëè â³ðø³, íàïèñàí³ íèì çà ÷àñ óâ’ÿçíåííÿ ó êîíöòàáîð³ ÃÓËÀÃÓ ïîáëèçó ì³ñòà ²íòà òîä³øíüî¿ Êîì³ ÀÐÑÐ, óïåðøå âèéøëà äðóêîì ó 1989 - íà òîé ìîìåíò ñêëàäàëà 27 â³ðø³â - ³ â íèí³øíüîìó âèäàíí³ äîïîâíåíà ùå ø³ñòüîìà â³ðøàìè, çàïèñàíèìè ßðîñëàâîþ Ëþäêåâè÷ ï³ä ÷àñ  ñï³ëüíîãî óòðèìàííÿ íà çàñëàíí³ (ó íîâîìó âèäàíí³ âîíà òàêîæ íàïèñàëà ï³ñëÿìîâó), ïåðåäìîâîþ Ìàêñèìà Ñòð³õè, òà ôîòî ç àðõ³âó ìóçåþ Ãðèãîð³ÿ  Êî÷óðà óâ ²ðïåí³, íå ìîæå áóòè ïðîïóùåíèé ïîâç óâàãó ïîö³íîâóâà÷àìè óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè.

Ñàì³ â³ðø³ äóæå ãàðí³. Êî÷óð òóò âèÿâëÿº íå ëèøå ïðèðîäíó, ÿê äëÿ ïåðåêëàäà÷à, ô³ëîëîãà, òà ùå ³ ó÷íÿ íåîêëàñèê³â, “êëàñè÷íó ïëàñòèêó ³ êîíòóð ñòðîãèé”, à ³ ãëèáîêó ÷óòòºâ³ñòü (óçÿòè  â³ðø “Ìîëèòâà àòå¿ñòà”: ß áëàãàþ Áîãà Çá³ãó Îáñòàâèí /² òåáå, Âèïàäêîâîñò³ Áîãèíå,ìîëþ /Çáåðåãòè, äëÿ ëþäñüêîãî æèòòÿ çîñòàâèòü/ ² ìåí³ ïîâåðíóòè äðóæèíó ìîþ. ) ó ïîºäíàíí³ ³ç ñëèâå ñòî¿÷íîþ ñò³éê³ñòþ (“Ñîíåò”), ÷è é â³ðîþ ó ñâ³òëî, ùî óñå æ ïðîáèâຠêð³çü ù³ëüíó, âñåîõîïíó òåìðÿâó äîîêðóæ - ñâ³òëî ëþäåé ³ ñâ³òëî ìèñòåöòâà (“Ñîíåò íàïó÷óâàííÿ”).

 

Íàîñòàíîê ( lastbutnotleast), ãîâîðÿ÷è ïðî àíòîëîã³þ “Ïîå糿 â³éíè: Ñëîâî ̳ñòà - Ãåðîÿ  ²ðï³íü” ñë³ä îêðåìî âèçíà÷èòè òå, æå êîæåí óêðà¿íåöü òà êîæíà óêðà¿íêà ïðîïóñêàþòü êð³çü ñåáå òåïåð³øí³ ïî䳿 â³éíè - íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿê äàëåêî âîíè çíàõîäÿòüñÿ â³ä öåíòðó ìåæ³ áîéîâèõ ä³é. Öÿ êíèãà çíàéîìèòü ³ç ïåðåæèòèì äîñâ³äîì ëþäåé, ùî ïåðåáóâàëè ï³ä îêóïàö³ºþ â ²ðïåí³, çíàéîìèòü ç òåêñòàìè, ùî ãîâîðÿòü ïðî â³éíó “ç ïåðøèõ âóñò”, çîáðàæåííÿìè, ùî ñòâîðþþòü âåëèê³ ³ ìàë³ íàðàòèâè, à ïîäåêîëè º çë³ïêàìè ç äóø ñàìèõ àâòîð³â.

Òðîõè äî âèçíà÷åííÿ ñàìèõ öèõ äâîõ âèä³â ìèñòåöòâà.

Ïîåç³ÿ ãîâîðèòü äî íàñ íå ïðîñòî ïîåòè÷íèìè ðÿäêàìè, ìåòàôîðàìè ³ îáðàçàìè, ùî çà íèìè êðèþòüñÿ - ïîåç³ÿ ãîâîðèòü äî íàñ ñåíñàìè. Òàê ÷è ³íàê, âîíà âåäå áåñ³äó ç íàøèì ðîçóìîì, íàøèì ñâ³òîãëÿäîì, çáàãà÷óº éîãî (äëÿ öüîãî, ÿê ïðàâèëî, ïîåç³ÿ ìຠáóòè õîðîøîþ). ×åðåç öå ë³òåðàòóðà ï³ä ÷àñ â³éíè òàêà âàæëèâà - âîíà äîïîìàãຠëþäÿì îáì³íþâàòèñÿ äîñâ³äîì,âîíà äîïîìàãຠâ óñüîìó òîìó, íà ïîç³ð, õàîñ³ äîîêðóæ, âèùåìèòè,îïðèÿâíèòè íà ñâ³ò ñóòü, òîé òàêè ñåíñ - ³, ÿê ïðàâèëî, â³í òàêè íå ñàì, à óêóï³ ç íà䳺þ.

Ìàëÿðñòâî, ç èíøîãî áîêó, ìèñòåöòâî óñå æ á³ëüøå åìîö³éíå - êîëüîðè ³ îáðàçè ÿê çíàêîâ³ ñèñòåìè ÷àñòî àïåëþþòü äî ï³ä- ÷è íåñâ³äîìîãî. ² óñå æ, âîíî ïî÷àñòè º ìèñòåöòâîì, ùî äîëຠìåæ³ ìîâ òà êóëüòóð, ïîñòóïàþ÷èñÿ ðîëëþ ñïðàâä³ ³íòåðíàö³îíàëüíîãî ìèñòåöòâà õ³áà ìóçèö³. Òîæ ó ñâî¿é ñóò³ âîíî º ñïîñîáîì âèðàæåííÿ òîãî, ùî íå âèîáðàçèòè íà ñëîâàõ ç òèõ ÷è èíøèõ ïðè÷èí.

Òàê ³ ó ö³é çá³ðö³ - ïîºäíàííÿ ìîâíîãî ³ íå-ìîâíîãî, ðîçóìîâîãî ³ åìîö³éíîãî, æàëþ òà áîëþ îä óòðàò - ³ â³ðîþ, ùî per aspera òàêè âäàñòüñÿ ïðèéòè ad astra.

Óçàãàëüíþþ÷è, âèãëÿäຠòàê, ùî çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ ïðèâàòíèõ ³í³ö³ÿòèâ ó ôîðì³ ìåöåíàòñòâà, ïîä³áíèõ äî òîãî, ùî âèÿâëÿº íèí³ Òîâàðèñòâî “Â²ÄÂÀÆÍÈÕ” ìîæå, ó äîâãîñòðîêîâ³é ïåðñïåêòèâ³, ïðèâåñòè äî óíåçàëåæíåííÿ êóëüòóðíî¿ ñôåðè â³ä ïîòóæíîñòåé äåðæàâíî¿ áþðîêðàò³¿, òà ¿¿ ÷èìäàëüøîãî ðîçâèòêó, à òàêîæ óìîæëèâèòè çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ íåçàëåæíèõ âèäàâíèöòâ.

 

 

 

 

Êèðèëî ˳õìàí

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÊÍÈÆÊÈ"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó