Íàóêîâà ðîáîòà
ñòóäåíòà 3 êóðñó ÎÑ «Áàêàëàâð»
îñâ³òíüî¿ ïðîãðàìè
«Ïðèêëàäíà (êîìï’þòåðíà) ë³íãâ³ñòèêà òà àíãë³éñüêà ìîâà»
(ãàëóçü çíàíü  Êóëüòóðà, ìèñòåöòâî òà ãóìàí³òàðí³ íàóêè; ñïåö³àëüí³ñòü  11 Ô³ëîëîã³ÿ; ñïåö³àë³çàö³¿:
035.01 óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà, 035.10 ïðèêëàäíà ë³íãâ³ñòèêà)
Âëàäèñëàâà ÊÐÈÂÅÍÊÀ
Íàóêîâèé êåð³âíèê:
ê. ô³ëîë. í., äîöåíò
Îêñàíà ÇÓÁÀÍÜ
Êȯ — 2024
Ç̲ÑÒ
ÂÑÒÓÏ………………………………………………………………………………………………4
ÐÎÇÄ²Ë 1. Â²Ä ÄÓÕÓ ÄÎ ÍÎÐÌÈ: ÒÅÊÑÒÎÂÈÉ ÍÀÁÓÒÎÊ ÑÒÅÏÀÍÀ ÁÀÍÄÅÐÈ ßÊ Ñ²ÒËÈÍÀ ÏÈÒÎÌί ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÍί ÍÎÐÌÈ…………………………………………………………………………….9
1.1. Ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñóâ ïåðø³é ïîëîâèí³ XX ñòîë³òòÿ………………………………………………………………………………..13
1.2. Ïðàâîïèñ ïèòîìèõ óêðà¿íñüêèõ ñë³â ó òåêñòàõ Ñòåïàíà Áàíäåðè çà êîäèô³êàö³ºþ ïåðøî¿ ïîëîâèíè XX ñò……………………………..22
1.2.1. Ïðàâîïèñ áóêâîñïîëóêè éî………………………………………….22
1.2.2. Ïðàâîïèñ ïðåô³êñ³â ç-/ñ-…………………………………………….25
1.2.3. Ïðàâîïèñ ñóô³êñ³â -óâà-/-îâà- â 䳺ñëîâàõ ³
â³ä䳺ñë³âíèõ ïîõ³äíèêàõ……………………………………………………..26
1.2.4. Ïðàâîïèñ ³ìåííèê³â III â³äì³íè â ðîäîâîìó â³äì³íêó îäíèíè…………………………………………………………………………………28
1.2.5. Ïðàâîïèñ ñóô³êñ³â -åâ-/-îâ-………………………………………..30
1.2.6. Ïðèéìåííèêè-ïðåô³êñè â³ä/îä………………………………….32
1.2.7. Ïðàâîïèñ ó-â, ³-é-òà, ç-³ç-ç³……………………………………..33
1.2.8. Òâîðåííÿ ñòóïåí³â ïîð³âíÿííÿ ïðèêìåòíèê³â……………..35
1.2.9. Äàâàëüíèé â³äì³íîê ³ìåííèê³â ÷îëîâ³÷îãî ðîäó îäíèíè
IIâ³äì³íè…………………………………………………………………………….36
1.2.10. ̳ñöåâèé â³äì³íîê îäíèíè ³ìåííèê³â ÷îëîâ³÷îãî ðîäó îäíèíè II â³äì³íè………………………………………………………………..38
1.2.11. Ïðèêìåòíèêè ì’ÿêî¿ ãðóïè………………………………………..39
1.2.12. Ïðàâîïèñ ÷èñë³âíèêà ï³â……………………………………………41
1.3. Ïðàâîïèñ ñë³â ÷óæîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ ó òåêñòàõ Còåïàíà Áàíäåðè çà êîäèô³êàö³ºþ ïåðøî¿ ïîëîâèíè XX ñò……………….42
1.3.1. Ïðàâîïèñ ã/´ ó ñëîâàõ ÷óæîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ………..43
1.3.2. Ïðàâîïèñ ë ó ñëîâàõ ÷óæîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ…………..47
1.3.3. Ïðàâîïèñ ãðåöüêî¿ «òåòè» ϑ (th) óñëîâàõ÷óæîìîâíîãîïîõîäæåííÿ…………………………………………………………………………49
1.3.4. Ïðàâîïèñ ïî÷àòêîâîãî Å â ñëîâàõ ÷óæîìîâíîãî
ïîõîäæåííÿ…………………………………………………………………………50
1.3.5. Òðàíñë³òåðàö³ÿ äâîçâóê³â [ia], [ie], [io], [iu] â ñëîâàõ ÷óæîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ……………………………………………………51
1.3.6. Òðàíñë³òåðàö³ÿ äâîçâóê³â [au], [eu], [ei], [ou] â ñëîâàõ ÷óæîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ……………………………………………………53
1.3.7. Ïðàâîïèñ è/³ â ñëîâàõ ÷óæîìîâíîãîïîõîäæåííÿ……….54
1.3.8. Ïðàâîïèñ c/ç ó ñëîâàõ ÷óæîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ……….56
1.3.9. Ïðàâîïèñ òð/òåð, äð/äåð ó ê³íö³ ÷óæîìîâíèõñë³â….56
1.3.10. гä ÷óæîìîâíèõ ³ìåííèê³â…………………………………………57
1.3.11. ³äì³íþâàííÿ ÷óæîìîâíèõ³ìåííèê³â………………………..58
1.3.12. Ïðàâîïèñ ñë³â ðàçîì, îêðåìî, ç äåô³ñîì (ðîçä³ëêîþ)…59
ÂÈÑÍÎÂÊÈ ÄÎ ÐÎÇIJËÓ 1………………………………………………………….63
ÐÎÇÄ²Ë 2. Â²Ä ÍÎÐÌÈ ÄÎ ÑËÎÂÀ:ÐÅÒÐÎÑÏÅÊÒÈÂÍвÄÒÂÎÐÅÍÍß ÒÅÊÑÒÎÂÎÃÎ ÍÀÁÓÒÊÓÑÒÅÏÀÍÀ ÁÀÍÄÅÐÈ………………………………………………………………………………………..72
ÂÈÑÍÎÂÊÈ ÄÎ ÐÎÇIJËÓ 2………………………………………………………….89
ÐÎÇÄ²Ë 3. Â²Ä ÑËÎÂÀ ÄÎ ÖÈÔÐÈ: ˲ÍÃÂÎÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÍÈÉ “ÏÎÐÒÐÅÒ” ²Ä²ÎÑÒÈËÞ ÑÒÅÏÀÍÀ ÁÀÍÄÅÐÈ………………………..94
3.1. Ôîðìóâàííÿ ìàòåð³àëó äîñë³äæåííÿ: ðåòðîñïåêòèâíå ðåäàãóâàííÿ òåêñò³â………………………………………………………………………………………….98
3.2. ˳íãâîñòàòèñòè÷íèé åêñïåðèìåíò…………………………………………104
3.3. Ñòèëåìåòðè÷íèé àíàë³ç ³ä³îñòèëþ Ñ. Áàíäåðè……………………….110
3.4. Âàë³äàö³ÿ åìï³ðè÷íèõ äàíèõ ë³íãâîñòàòèñòè÷íîãî àíàë³çó çà ïåðåâ³ðêîþ âåáçàñòîñóíêó TextAttributor 1.0………………………………..122
ÄÈÑÊÓÑ²ß ² ÂÈÑÍÎÂÊÈ……………………………………………………………124
ÄÎÄÀÒÎÊ. Òàáëèöÿ «Åâîëþö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó
â ïåðø³é ïîëîâèí³ XX ñòîë³òòÿ (ï³ñëÿ 1917 ðîêó)»………………………….…132
ïðèêð³ïëåíî ôàéë "²Ä²ÎÑÒÈËÜ ÑÒÅÏÀÍÀ ÁÀÍÄÅÐÈ_ÊðèâåíîêÂ.docx"ñêà÷àòè >>