* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÏÎÅDzß

ÎÇÂÓ×ÅÍÀ ÏÎÅÒÀÌÈ ÓÑ²Õ ×ÀѲ ² ÍÀÐÎIJ À ÊÓϲÄÎÍÀ ÊÀÐÒÈÍÀ ²Ë˲ вÏÈÍÀ

03:22 04.11.2024

ÎÇÂÓ×ÅÍÀ ÏÎÅÒÀÌÈ ÓÑ²Õ ×ÀѲ ² ÍÀÐÎIJ À ÊÓϲÄÎÍÀ ÊÀÐÒÈÍÀ ²Ë˲ вÏÈÍÀ
Àõìåò III. ³ Çàïîðîæö¿.

 ë¿òî òèñÿ÷à ø³ñòü ñîòå,
 ë¿òî òåº áîæå,
Ïðèéøëà ãðàìîòà Àõìåòà
 íàøå Çàïîðîæå:
 „ß ñóëòàí, ñèí Ìàãîìåòà,
 Âíóê áîãà îäíîãî,
 Áðàò ì³ñÿöÿ-ïåðåêðîÿ
 ² ñîíöÿ ñàìîãî,
Ëèöàð ñèëüíèé ³ ìîãó÷èé,
Êðàëü íàä êîðîëÿìè,
Âîºâîäà âñåãî ñüâ³òà
² öàð íàä öàðÿìè,

 Öàð ñòîëèö¿ Öàðåãðàäó
 ² öàð Ìàêåäîíó,
 Ãðåê³â, Ñåðá³â, Ìîëäàâàí³â
 ² öàð Âàâèëîíó,
Öàð Ïîäîë¿ ³ Ãàëè÷à
² ñëàâíîãî Êðèìó,
Öàð ªãèïòó ³ Îðàáè
² öàð Ðóñàëèìó,
 Ñòîðîæ ãðîáó â Ðóñàëèì³
 ² âàøîãî Áîãà…
 Õðèñò³ÿí óñ¿õ íà ñüâ³ò¿
 Ñìóòîê ³ ï³äìîãà —
Êàæó âàì óñ¿ì êîçàêàì
Ìåí¿ ïåðåäàòèñü,
À ÿê í¿, — äîáðà â³ä ìåíå
Âàì íå ñïîä¿âàòèñü!”

Òîãî-æ ðîêó Çàïîðîæö¿
Ãðàìîòó ÷èòàëè
² äî âðàæîãî Àõìåòà
Îò-ùî íàïèñàëè:
 „Òè, ñóëòàíå, ÷îðò³â ñèíó,
 Ëþöèïåðà áðàòå,
 Âíóêó ãàñïèäà ñàìîãî
 ² ÷îðòå ðîãàòèé!
Òàêèé ðèöàðþ, ùî ä¿äüêî
Òåáå îáêàëÿº,
À âñå â³éñêî òâîº ò³ëüêî
Òåº ïîæèðàº;

 Ñòðàâíèêó òè öàðåãðàäñüêèé,
 Ï³âíèêó ìàêäîíñüêèé,
 Ñâèíå ãðåöüêà, ìîëäàâàíñüêà,
 Êîâàëþ âàâëîíñüêèé!

Êàòå Ñåðá³â ³ Ïîäîë¿,
Ïàïóãî òè êðèìñüêà,
ªãèïåòñüêèé òè ñâèíàðþ,
Ñîâî ðóñàëèìñüêà!

 Òè — ïîãàíà ñâèíÿ÷àÿ
 Ìîðäà, íå ï³äìîãà,
 ² äóðåíü òè, à íå ñòîðîæ
 Ó íàøîãî Áîãà.

Íå ãîäåí òè íàñ, õðåùåíèõ,
I äåñü ö¿ëóâàòè,
À íå òî, ùîá Çàïîðîæà
ϳä ñîáîþ ìàòè!

 Ìè çåìëåþ ³ âîäîþ
 Áóäåì âîþâàòèñü,
 ² òåáå íàì, á³ñ³â ñèíó,
 Í¿÷îãî áîÿòèñü.

Òàê òîá³ ìè â³äâ³÷àºì,
À ðîêó íå çíàºì,
Áî ìè âàøèõ êàëºíäàð³â
 ѿ÷³ íå òðèìàºì.

 Ì³ñÿöü íàø — òåïåð íà íåá³,
 Äåíü — òîé ñàìèé, ùî ó âàñ.

 Çà ñèì ñëîâîì, âðàæ³ Òóðêè,
 Ïîö¿ëóéòå â ñðàêó íàñ!”

 

Ñòåïàí ÐÓÄÀÍÑÜÊÈÉ

——o——

 

——————

Ñòðàâíèê” — çíà÷èòü: òîé, ùî ïîäຠñòðàâè ïðè ñòîë¿ (ñòîëüíèê); „ïèâíèê” — çíà÷èòü: òîé, ùî ïîäຠïèòè (÷àøíèê).

 

³äïîâ³äü çàïîðîæö³â òóðåöüêîìó ñóëòàíîâ³

Öàðÿ íåáåñíîãî õàðöèçå
Âèñîêîðîãèé ñàòàíî
Íå ãîäèìîñÿ ìè â ï³äëèçè
Æåðè-íî ñàì ñâîº ëàéíî
Âîíî íàì â ïåëüêó íå ïîë³çå

Êðàìàðþ ãðåöúêèé ïðîñìåðä³âñü
Òè òþëúêîþ íà ÷åñòú ³ñëàìó
I ïàëÿìè îáãîðîäèâñü
Øâèäêà íàïàëà òâîþ ìàìó
I òè â äðèñëèíàõ óðîäèâñú

Ïîä³ëúñüêèé êàòå ñòðóï'ÿ âêðèëî
Òîá³ âñå ò³ëî ìîâ øïîðèø
Êîíÿ÷èé çàä ñâèíÿ÷å ðèëî
Ïîáåðåæè äóðíèé ñâ³é ãð³ø
Íà ìàñò³ òà ñâÿòå êóðèëî

ïåðêëàä ç ôðàíöóçüêî¿ Ìèêîëè Ëóêàøà



ËÈÑÒ ÓÊÐÀ¯ÍÖß ÄÎ ÐÀØÈÑÒÀ

Íà ñò³í³ âèñÿòü ïîðòðåòè ïîì³æ íèõ îäíà êàðòèíà ²ëëÿ гïèí é çàïîðîæö³ , âñÿê â³ëüíà ëþäèíà.
Ìèìî âîë³ òóò ìåí³ òàêå ïðèãàäàëîñü
ßê òî íàì ëèñòè íà ôðîíò³ ïðîñòî â Êðåìëü ïèñàëèñü
- òîá³ ïèøóòü óêðà¿íö³ ïàì'ÿòàé ïðî òå ÷óæèíöþ,
Ïèøå êîçàêà äèòèíà, òîæ ïîñëóõàé ñêóðâèé ñèíó.
Òè íå ãîäåí ïðîòè íàñ ìàòè òàêó ñèëó
Ìè òåáå ÷åê³ñò ïàñêóäíèé çàæåíåì â ìîãèëó
Öÿ çåìëÿ âàñ âñ³õ ïîãëèíå, ïðîêëÿò³ îðäèíö³
Ùîá âè çíàëè ÿê áîðîòèñü âì³þòü Óêðà¿íö³!
Îé âæå áëèçüêî îêóïàíòå ïðèéäå òàêà åðà çãîðèòü Êðåìëü,
É â Ìîñêâ³ ïîñòàâèì ïàì'ÿòíèê Áàíäåð³!.
ß ïîâñòàíåöü º é äëÿ ìåíå
Íàéö³íí³øå âîëÿ,
Òàòêî ì³é ç Ãàëè÷èíè, ìàìà ç Ãóëÿéïîëÿ

Àíäð³é ØÀÄÞÊ


ÄÎ ÊÀÐÒÈÍÈ ²Ë˲ вÏÈÍÀ

Õî÷ íàäóìàíà êàðòèíà
Êîçàêè ³ç Çàïîðîææÿ
Àëå ÿê ó ¿õí³õ äóøàõ
Ãðຠâ³ëüíà Óêðà¿íà.

Ìóäð³, â³ëüí³ à íåçëàìí³,
Ëþáëÿòü óêðà¿íñüêó çåìëþ
² æåðòîâíî çàõèùàþòü
Óêðà¿íó æèâîäàéíó.

Ëþáà Áóíòàðêà

Íåáî îñ³ííº, íåáî ñ³ðåíüêå
Äåñü ðîç³ðâàëîñÿ ñòèãëèìè ñòè´ìàìè.
Âèáóõ ñïî÷àòêó, à ïîò³ì -- ñèðåíà.
Õòîñü çàõîâàòèñÿ ì³ã áè íå âñòèãíóòè.

Àíäð³é Ðàññêàçîâ

ÏÐÎÅÊÖ²ß ÍÀ ÇÀÏÎÐÎÆÖ²Â

Çàãðèâà ó êîæí³ì
Çàââèäêè
Òà é áóçèíà
Íå ñêèïèòü.

Òà êèïòÿâà
Êëè÷å äî áîþ
² ïóê³ðöÿìè ãðèìèòü.

Íå ïèøåòüñÿ, õî÷à ³ íå í³÷
Òà äî ìîðÿ
³éíóâ çàõìàðíèé ×èãèðèí --
² äæóðà ä³ñòàâ ÷îðíèëî,
À äóìêà ñàìà ïîòåêëà.
Ñüîãîäí³ íàø á³é --
Òî ³íôà.

2 ïàäîëèñòà 2004
Êè¿â
ó ÊÓϲÄÎͲ
Âàäèì ÆÀËÞÊ,
Æèòîìèð

ÃÈËÜÊΠвÏÈÍ

Êîçàðëþãè ïàäèøàõó
 ë³÷êó ìàòþêè ïèñàëè,
Ùîá îñìàíö³-ñ³ðîìàíö³
Ç ïåðåëÿêó ïåðåñðàëè.

Â÷èëêà ä³òî÷êàì âòèðàëà --
 ìîâ³ ìàòþ÷í³ íåìà.
Ïàöàíâà ëèø âèøå³ðÿëàñü:
Íå ïèçäè, êóìà.

Âàðåë ËÎÇÎÂÈÉ

ÊÎÐÎÒÊÎ

ß íå Ãàÿì --
²ä³òü ê ãóÿì.

Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ

Íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ
ß áóëà ñòóäåíòêîþ
÷è¿õ êîíñïåêò³â
í³õòî íå ïîçè÷àâ
áî ïî÷åðê áóâ òàê ñîá³
òàê ñîá³ ïî÷åðê
ñå ïåðåá³ëüøåííÿ
çâ³ñíî
ïèñàëà åëå´àíòíî
àëå íå÷èòàáåëüíî

Óñå æèòòÿ
ÿ çàçäðþ ѳðêîâ³,
áî ó íüîãî áóâ ïèñàð...

ªëÿ ÄÎÐÎÔ²ªÂÑÜÊÀ



 

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÏÎÅDzß"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó