ÑÏÐÎÒÈÂ
ÀÂÀÒÀÐÊÀ
Ïîïåðåäó
̳ñÿöü ìîðîç³â,
Çàñí³æåíèõ
Àâàòàðîê.
À òàì ³ âåñíà
Äåêëîô³íàêîì
Ïî ì’ÿçàõ…
Çíîâó
Çàõëþïîòèòü,
Ïðîì³í÷èêàìè
Ðîç³ëëºòüñÿ
Çà çèìó
Çàñòèãëå
Ñåðöå.
Îò ò³ëüêè ãîëêè –
Ò³ ëèøàòüñÿ â íüîìó.
É çíåâ³ðà
Ó ëþäÿõ
Àëüòåðíàòèâîþ
Âòîìè.
23.01.2021
ØÊÎËÀ
Øàðóäèòü çà ï³÷÷þ öâ³ðêóí,
Êîëÿäà ñòî¿òü íà ïîðîç³,
Îäÿãà íîâîð³÷íå âáðàííÿ
Ëþäñòâî
Àïîñòèëåì ñâîáîäè.
11.01.2021
ÏÀÐÊ ÃÎÐÜÊÎÃÎ
Öåíòðàëüíèé ïàðê
²ìåí³ Ãîðüêîãî
 îáãîðòö³
Ϻøêîâà.
Ïîñòð³ëè
Çàïàäàþòü
Ó â³÷í³ñòü.
Çâ³äòè
Âåðòàþòü
кøêîþ.
Òàíöþâàëüíèé
Ìàéäàí÷èê
Òàíöþº
Òâ³ñò
ʳñòêàìè.
Äîïèòè ñâ³äê³â.
Îáâèíóâàëüíèé.
Ìàðà
Òðèäöÿòèõ
³äëóííÿì
Íàäùåðáëåíèì
Íåâæå
Çà íàìè?
ÐÈÒÓÀË
Íà ñò³í³ – ïëàêàò íà 20…. ð³ê.
Ôîòî – êðåìàòîð³é.
Íàïèñ: «Ìè – òâîº äîâê³ëëÿ».
Ðÿòóâàëüíî-ðèòóàëüíà ìàøèíà…
Ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ,
² ëèøàº
Íàäùåðáëåíèìè-
Ïåðåæèòèìè
Íàñ ó äîë³ ÷è¿ñü.
À ñâ³òàíîê –
Ãåí – ïðè÷à¿âñü,
² ñïàëàõóº
Ñîíöåì
Ùîäíÿ…
Õòî ìè?
Íàñê³ëüêè
Òÿãó÷à
Öÿ ìåòóøíÿ,
² âãðèçàºòüñÿ
 êîæíîãî ñìåðòíîãî
«Â³ñòðÿ»
Ïðåäòå÷íîãî…
×îì òàêà
Êëàñè÷íî-îãðÿäíà
Áåç ìàÿ÷ê³â
Îòà ðèòóàëüíà?
ÐßÄÊÈ – ÑÎÊÎÂÈÖ²
Ðÿäêàìè-ïàâóòèíêàìè
Ç'ÿâëÿþòüñÿ
Ñëîâà-ñîêîâèö³.
Òàê äèâíî,
Íà÷å ìîÿ äóøà
Áåðå îë³âåöü
² ïèøå,
Òîðêàºòüñÿ
Îáâàæí³ëèõ òåì,
Çàêðåñëþº çàéâå.
ß - ¿¿ àñèñòåíò,
Ìàþ êðèòèêó
Âñå ïîêàçàòè,
Äîíåñòè
Çøèòèé
ϳñëÿ ðîçòèíó
Ùåì.
À äóìêè -
Íå ìî¿...
Öå - øòðèõ-êîäè
Äóø³,
Ùî îñêàëèòè
Âàðòî
Âàë³äàòîðîì
Âëàñíèì...
ÄÅÍÜ Ç²ÇÂÈ×À¯ÂÑß
Äåíü ç³çâè÷à¿âñÿ,
Ïåðå¿çäè çàêðèò³,
Îñòàíí³ äçâ³íêè
³äêóðêîâóþòü ë³òî.
Äîíáàñ ïîðîæíÿê æåíå,
Ãðàäîì ìàòþæàòüñÿ
Á³ëîêàì³íí³ ä³òè.
¯ì ùå íå äîâãî…
Õî÷ ³ íå âèçíàþòü,
Ìóñÿòü çìèðèòèñü:
Òîé, õòî ç ìå÷åì –
Áåçñë³äíî âïàäå.
ϳñëÿ ÷åðãîâî¿
Îë³ìï³àäè.
 àêóðàò
³éíó ñâ³òîâó
Ëþäñòâî ÷åêàº.
Âàì, ãåíåðàëè ð³çíèõ ´àòóíê³â,
²ðæàâî¿ ìàñò³ –
Ïî ë³êò³ â êðîâ³,
Ëèøå áðèë³ íîñèòü
² ì³íÿòè ï³äãóçêè:
Áî¿òåñü âè ïðèçíàòèñü
Íàâ³òü ñîá³:
Õðèïèòü Óêðà¿íà,
Ãîðèòü ó â³éí³.
4.06.2015
Áåðäè÷³â.
***
Ðåéõó ÷åòâåðòîìó
Ïðîêëüîí³â çàìàëî?
Ïîïåðåê ãîðëà
Ñòàíóòü âàì çåòêè.
Â쳺ì îðàëà
Ó çáðîþ êóâàòè
² äî îñòàííüîãî
Âñòîÿòè â ãåðö³.
À âè, þðîäèâ³,
Ïëÿìàìè áèò³,
Áðàæêîþ õðåùåí³,
Äâîãîëîâî¿ êóðêè ñèíè –
Êîæåí âåðíåòüñÿ â ïàêåò³.
Öå, ÿêùî êåáåòó
Âèñòà÷èòü âàì,
À í³ – òî áðåêåòàìè
Ëÿæåòå ïî ïîëÿõ.
23.10.2022
***
öÿ êðà¿íà
äàâíî
îêóïîâàíà
áî í³ì³,
ïîçáóëèñÿ
ìîâè.
îêóïîâàíà,
àæ ÿê,
áî á³ëüø³ñòü
ñï³ëêóºòüñÿ
ðàøêîþ.
³ íå òðåáà
àíåêñ³é
é Äîíáàñó,
àáè ï³éëî
ïî äâàäöÿòü
³ íå ïèòàëè
ïàñïîðò.
03.08.2017
ÄÐÓÇßÌ
Äðóãà ìîæíà çáàãíóòü
Ëèøå â ãåðö³,
Êîëè íèøïîðèòü âîðîã
Òâîºþ çåìëåþ,
² òè àæ äî ùåìó
Ó ñåðö³
Ïèëüíóºø ðîçâàãó îòó.
Ó ò³é çàáàãàíö³
² øêâàëüíèé âîãîíü,
² â³äá³é íà ñâ³òàíêó,
² ïåðø³
Äîäîìó ëèñòè
Ó ïðèùàõ íîâîáðàíö³â,
² çàïàõ ìàõîðêè,
Áðàòå, ëèøè ïîêóðèòü.
² êóðèâà çä³éìåòüñÿ,
Ëóñíå áðîíÿ,
Àæ ïîïëàâèòüñÿ.
² ââå÷åð³ çíîâ
Çàñï³âà ñîëîâåé.
ß ¿äó äîäîìó
Ìè öå çìîãëè
Êàëàòàòèìå
Ïî ãðàâ³þ ðåëüñàìè,
³äëóííÿìè
 òàìáóð³,
Ìð³ÿìè,
ßêèõ íå çáàãíåø.
16.05.2022
ØÈÍÅËÜ
Âåñíà ñïðîìîãëàñü
Ïåðøèì äîùåì.
Íåáà áëàêèòü óïîâí³.
ß ïðèãàäàâ
Çèìîâó øèíåëü
² íàñèïàâ ó íå¿
Ìàõîðêè.
01.04.2022
Çåìëÿ çàñèïà òîá³ î÷³,
Õåáåøêà íåâïèííî øóêຠêàäèê.
Òè æ íå íà öå ñïîä³âàâñÿ,
Êîëè çàëèøàâ Íèæí³é Òàã³ë?
Òâî¿ êîìàíäèðè
Âòîìèëèñü êèäàòè «Êîñòè»:
«Ãîäºí, íº ãîäºí – â ñòðîþ».
Ìî, ðàõóíîê ¿ì íàãàäàòè?
«×îðíîáà¿âêà 10:0».
Òàê áóäå ç êîæíèì, õòî ïðèéäå íåçâàíèì.
Çàéäàì ê³íåöü îäèí.
Ìè ñèí³â íàçèâàòèìåìî Áàéðàêòàðàìè,
À ùî ä³òÿì ñêàæåòå âè?
ËÈÑÒ ÑÂ. ÌÈÊÎËÀÞ
Óïîä³áíþºì
Îáðàçè
Ìåðåõò³ííþ
dzðîê.
Ïî ïîäîá³þ
Ñòàâèì ñâ³÷êè.
Ñê³ëüêè
Íî÷³ ãðóäíåâ³
Íåçë³÷íèõ
Äóìîê
Îáåðåìêàìè
 òîïêè
Êèäàëè,
À ñâ³÷àäàìè
Ñòàòü
Íå çìîãëè.
Ìèêîëà¿
Ìèíóëèõ
Ñòîë³òü
² ïðèéäåøí³
Âè äèâà
Íå òâîð³òü.
Ïðîñòî
Ìèð
Ïîâåðí³òü.
² ïîâñòàíóòü
Âñ³ çìîðåí³,
Ïåðåä÷àñíî
Âîñêðåñë³.
Íàì áè
Ç íèìè ïîáóòè,
Ïîãîìîíèòü.
2022
ÍÀØ²É 95-Ò²É
Ö³ºþ îñ³ííþ
Ëèñòÿ ç ïðîñ³ääþ.
Âèðèâຠëèñòîïàä
Ïîâ³òðÿ æìóêàìè.
Ìè çíîâó â ðîçäóìàõ
² âñå ïîõìóð³ø³.
Ùîðàíêó: áóäèëüíèê.
Ïîò³ì ëèñòè
Äî çàïèòàííÿ.
Õàðîíó – ñêàðáè.
Êðèì ëèøå ñíèòüñÿ.
Äîíáàñ – ïîãîò³â.
À ðàïòîì – ìèíåòüñÿ
Òà áóäå ñüîãîäí³
Òèõî.
Áåç òåëåòåêñòó,
Ñàëþò³â
É íàäðèâíèõ
Îòèõ
Äóõîâèõ.
12.11.2017
ϲÊÑÅ˲
Ñê³ëüêè òî ï³êñåë³â?
Íå âñòèãíåø ³ ï³êíóòè,
ßê ä³àôðàãìà êëàöíå
² êàäð ñÿ íàðîäèòü.
³í çàíàäòî ñèðèé,
Òà íà âîëþ ñÿ ïðîñèòü.
Òà æ ñàìà êàðòèíà,
Ùîïðàâäà, í³÷íèé ïðèö³ë…
Ãîðòàííî, ñòèñíóòà òóðí³êåòîì
Ñèëèòüñÿ ï’ºñà
 ñòèë³ âîãíèê³â ï’ºçî.
13/14.01.2022
ÌÀÐÎÊÊÎ
Ó ï³äíåáåñíîìó
Ìàðîêêî
Âñ³ ðèòóàëüí³
Ïîñëóãè – ìîðîêà.
Òà é òàì çíàéäóòüñÿ
Êîïà÷³
Òÿãòè Ïóéëà
Íà ëèõà÷³.
05.11.2022
ÂÇÂÎÄÍÈÉ
Òè äèâèøñÿ
Ïèëüíî â î÷³,
Òà é âäà÷à
Òâîÿ íå òà…
ß äëÿ òåáå
Ëèø öèôðà,
Ùî çàòóëÿº íàðÿä.
Òè æ òàêîæ
Áóâ íà ãðàæäàíö³,
Äî ïàðêó ëþáèâ õîäèòè,
Òà êîæíà ÷åðãîâà
Ëè÷êà
Ñóøèòü
Äóø³
Ëþáèñòêè.
08.09.2024
ÏÐÈÑÂßÒÀ ÐÎѲ¯
³äüìà òà é ãîä³.
Îááèâàºø ïîðîãè.
Ùî çà÷à¿ëîñü
 ç³íèöÿõ òâî¿õ?
Òóãà ñòåïàìè?
Çãàäàé ïðî Ñòåïàíà.
Äëÿ íüîãî òîé Ìþíõåí
Ëèøèâñÿ ÷óæèì.
Íåõèòðó ìåëîä³þ
×îâãàþòü âàãîíè.
Çíîâó åòàïîì
Ãóìêîíâîé
Íà Äîíáàñ…
Êîëè æ òè ðîç÷àõíåøñÿ,
Äâîãîëîâà?
«Ïî âàøèì ä³ÿííÿì
Áóäå ³ âàì»…
08.11.2020
ÀÊÓÒ
Àêóðàòíî,
Çîñåðåäæåíî,
Íå òàê, ÿê
Çàâøå –
Âãîëîñ,
Àêóòàìè
Ñîíÿ÷íèõ
Ïðîì³íü
Íàâñêîñè
³ðøîâàí³
Ðÿäêè,
Õî÷ áè á³äíî¿,
Òà æ ðèìè ïðîñÿòü.
À òè íîãè
Ëåäâå
Âîëî÷èø
Íà ðîáîòó
É çíîâ
Äî ë³æêà.
Ìî, äî ðàíêó
Íå çàñíåø,
Çàéâîãî
Õèëüíåø
³풿øêà.
² FM ðîçáóðõàº
Ïî íî÷³
Òâî¿ ìð³¿
Ïîñòòðàâìîâàí³
³éíîþ.
Ùî áóëî ðàí³øå:
Íàäâå÷³ð’ÿ,
×è ñïîãàäè
Ïðî ìàéáóòòÿ
Ñóäîìí³?
11.11.2023
ÏÀÇËÈ ÂÈØÈÂÀÍÊÈ
***
Âèøèâàíêà õðåñòàìè
Íà êàëåíäàð³ –
Ïàçëè ìèíóëèõ ñòîë³òü.
ßêùî íå ìè, õòî òîä³?
Ïîðà ìîñêîâ³ò³â
Ñïèíèòü.
Äâàäöÿòü ÷åòâåðòà â³éíà
Ëåäü ÷óòè
Çàë³çíå ñêåðöî,
Äîðîãó äîëຠðàíü
² äåòîíóº ñåðöå…
15.06.2023
***
Ñîíöå ùîðàíêó á’ºòüñÿ
Ó øèáêó òâîþ
Ó äàâíèíó
 ñòàðèõ ïåðåäáà÷åííÿõ
Ïðîïèñàíî
̳æ ñâ³òàìè
Âêîòðå â³éíó.
Ñïàñåíèé áóäå
Ó â³ð³,
Áî ïåâíî º Áîã
Ïåâíî, º ³ Éîãî
Ïðîðîê…
14.06.2023
***
Õ³áà ïî÷àëîñü
Âñå ç Áàëêàí,
À, ìî, ³ Äîíáàñ
Ïðè÷åòíèé?
Àðàáè íå âèíí³…
Ñòàâèø ó òóðö³
Àðàá³êè çåðíà.
² ðàíîê – îäâ³÷íèé
Òâ³é ðèòóàë .
Íåâæå òåðèêîíè
óð ä³òè?
Ïîðîäà ïðîõîäèòü
Êð³çü ïàëüö³,
Ðîñîþ îìèò³.
14.06.2023
 ïàì»ÿòü Àíäð³þ Äàìàíñüêîìó.
Ñïî÷èâàé, äðóæå. ³÷íà ïàì»ÿòü Ãåðîþ…
Íå ÷èòàé åï³ëîã³â,
Íå çíîøóé äî ùåíòó
Îìð³ÿíó ìàðí³ñòü:
Ìè õîðîíèìî
Ñâ³òëî
 ñóò³íêàõ
Ðàìïè.
Â³í – àêòîð.
Íàâ³êè çàëèøàòü
Ñë³äè
Ãîëîñ éîãî,
̳ì³êà,
Ïàóçè,
Ðèòìè.
Îò æèòòÿ
Áóäå é äàë³
Íå á³ãòèìå –
Éòè.
Â³í – çà èð³é,
À ìè,
ßê ïàì»ÿòü –
Âñåñèëüí³.
09.04.2024
Ðîçäóìè ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó
â òåàòð³ "Äàõ" (ì. Êè¿â)
âèñòàâè "Ñòóñ. Ïåðåõîæèé".
Âñÿ íåâèìîâí³ñòü
Ïðîëëºòüñÿ êðèêîì,
Ñïóñòîøåíèì
² ãîñòðèì,
Íà÷å çîéê.
² òóïëÿòü ïîãëÿäè
Äÿäüêè, ùî âæå ïîæèëè,
Áî þíàêè
Âåðòàþòü íà ùèò³.
Íèðÿºø ó ï³äçåìêó,
ßê â ïëàöåíòó,
² òåì³íü
Âèãðèçàº
Öÿòêó ñâ³òëà.
Êîëèñü óñ³õ ïðèéìå
Çåìëÿ ñìèðåííî.
Áåç ïðîùåííÿ
Âîíà óñ³õ
Ïðîñòèëà.
13.04.2024
ÂÓÇËÈÊÈ
Áóáíîâèì
Êîçèðåì
Íà ìàíæåò³
Òåìí³º êðîâ.
Ñð³áíèé õðåñò
ϳä êîì³ðîì
×îðí³º â³ä
×îðíèõ òâî¿õ
Ìîëèòîâ.
Òà âàëèòü ñí³ã
É òåáå
Ïîòðîõó çíîñèòü
Òóäè, äå çàòèøîê,
ͳõòî íå ïîïðîñèòü
³ðø³â ÷èòàòè,
Àáè ïîðó÷ ëèøå,
Íåâæå çàãàäàòè
Øâèäêîãî âåðòàííÿ,
Îï³âíî÷³ í³æíîñò³
² ñïîãëÿäàííÿ,
ßê éäåø
Íà áàëêîí êóðèòè.
Âñå ïîçà ìèòòþ.
Äåðåâà íàäðàíîê
Ïî÷àëè ãîìîí³òè.
Òè òèõî ï³øîâ,
Íå ç÷óëàñÿ ãåòü,
ßê ãîëêàìè
Çíèçóº äåíü
Ñàìîòí³é ïåðèìåòð
ʳìíàòè,
Äå âñå ïðîìîâëÿº òîáîþ.
Ùîäíÿ íîñèìî ìàñêè,
ßê øàòè.
Ò³ âóçëèêè
É º îáåðåãè ëþáîâ³…
29.01.2023
ÄÇÅÐÊÀËÊÀ
501 ÊÓÏÎË
Íà ïîñàäö³ ñòî¿ø.
³òåð â òºëüí³êó
Ëåãêèì çàáðàëîì…
Ïîòîéá³÷í³ñòü óñ³õ çàêóë³ñ
Ðîçãîéäàëî
Êðèëüìè çàõìàðíî.
501, 502, 503.
Êóïîë.
É òåáå ï³äêèäàº,
À öÿ îñ³íü
Óæå â³äöâ³ëà
Íàäâå÷³ð’ÿìè
Ïðîñòî çà ÷àºì.
501KUPPEL
Man steht am Einsteigen
Wind in der Uniform?
Wie ein leichter Verirrter.
Jenseits aller Kulissen
Haben mit den Flȕgeln
Ȕberwolkig geschaukelt.
501,502,503
Kuppel…
Und man wirft dich ȕber.
Und dieser Herbst
Ist schon verblȕht
Am Nachmittag
Einfach beim Tee…
²ÒÐßÊ
ßê ïðèêóòèé
³òðÿê
Âèõîëîùóºø
Êðèëà.
Âçëåò³òè
Ïîëîâà òîá³
Íå äàº.
Äîðîãà
Óçá³÷÷ÿ
Ñí³ãîì óêðèëà.
Êàñòðóºø äóìêè,
Ïî÷óòòÿ,
Óñå, ùî æèâå.
Áî ñë³ï³,
Õòî íàä³ëåíèé
Äàðîì ïðîçð³ííÿ,
Õòî âîëຠíà ïëîùàõ,
Ùî ÷àñ ³ òîé íå íà ÷àñ³.
² ñòðàøíà âîëåëþäí³ñòü
Îòèì õëþïîò³ííÿì
Âñå êàðáóº é êàðáóº
Ïðèëüîòè çàïàë³â.
³òðÿêè é ë³òàêè
Ìàþòü êðèëà.
¯õ òðèìàþòü
Äëÿ ð³çíèõ çàáàâ.
Íåïîñèëüíî
Òåïëî äàðóâàòè
Ç äóìêàìè, ÿê êðèãà,
Àëå é ñïåêà
Áóâà êðèæàíà.
14.01.2023
Windmȕhle
Wie angekettete
Windmȕhle
Beruhigt man
Die Flȕgel.
Um zu abheben,
Spreu gibt nicht.
Der Weg hat
Strassenrände
Mit Schnee bedeckt.
Man kastriert Gedanken,
Gefȕhle,
Alles, was lebt,
Weil blind sind die,
Wer das Einblickgeschenk
Herrscht,
Wer schreit an den Plätzen,
Dass die Zeit sogar
Nicht rechtzeitig ist.
Und hässliche Freimenschheit
Mit jenem Quetschen
Kerbt und kerbt
Feuereiferankunfte.
Windmȕhlen
Und Flugzeugen
Haben Flȕgeln.
Man halt sie
Fȕr verschiedenen Spass.
Es ist umfähig
Wärme zu schenken
Mit Gedanken,
Als Eis.
Aber und Heisse
Ist manchmal
Eiskalt.
Ïàðàñîëüêà,
ÿê ïàðàøóò
çàäîùèëî
â ðàíêîâó ïîðó
³ í³ êàâè, í³ ÷àé
íå íåñóòü
ì𳿠îñåí³
â ïåðåäïîêî¿...
07.10.2023
Ein Regenschirm
Wie Fallschirm
Es regnet
In der Morgenzeit
Keinen Kaffee
und keinen Tee
bringt man
Herbstträumen
Im Vorgang…
13.10.2023
² îí-ëàéíè
dzòðóòüñÿ
Î ï³äêîðêó
Êíèæîê.
² ó êîðê³â
Ñòðèáàòèìå
Òèñê.
Ìè çóñòð³íåìîñü,
Äðóæå,
²ç ñóâîºì
Äóìîê.
À ïîêè å-ìåéëè…
² òè íå áàðèñü…
10.10.2023
Und On-linen
werden
an Unterborke
der Bȕcher
zerstören.
Bei den Korken
wird Druck
aufhöhen
und unten
springen.
Wir treffen uns,
mein Freund,
mit den Gedankenschriftrollen.
Und noch E-Mailen…
Und beeile dich…
13.10.2023
CÒÎÌÅÒÐÎÂÊÈ
Îñòàííº òåïëî
ϳøîõîäíèõ âóëè÷îê.
Ö³ ñòîìåòð³âêè
Âçèìêó ó ñí³.
² íå ìåí³ òîá³ íàø³ïòóâàòè,
Ùî òðèâîæèòü,
Êîëè àðèòì³÷íî çâóæåí³
Ñóäèíè ñâ³äîìîãî íàâåñí³…
14.10.2023
ÅINHUNDERTSTRASSE
Letzte Wärme
Der Fussgangstrassen.
Diese Einhundertstrassen
Schlafen im Winter.
Und ich werde dir nicht flüstern_
Was stört,
Als arytmisch
Im Frühjar
Das Gefäss
Des Sinns
Kurz ist.
15.10.2023
ÀHÒÐÀÊÒ
Ðóõ ïðîäîâæóº æèòòÿ
Æèòòÿ ïîðîäæóº ðóõ
 ïðàâèëà ðàíêó
Áðÿçêàìè-÷àñòêàìè
Âïë³òàþòüñÿ ñíè
Óëàìêàìè.
Ñâ³òëî-óëüòðàìàðèí.
Îñòîðîíü, ñõîæå,
Çàáð³äëèé ïðîõîäèòü.
Ñïàëàõóº äåñü
ѳðíèê.
Õòîñü ìåòóøèòüñÿ
 òàêò ³ áåç òÿìè,
²íøèé – òàê – îá çàêëàä
Ðàíîê íàêî¿òü.
Äåíü çàñïîêî¿òü.
ͳ÷ óïîêî¿òü.
ÀíÒðàêò…
ZWISCHENPAUSE
Eine Bewegung verlängt ein Leben.
Das Leben geburt die Bewegung.
In die Morgensregeln
Verbinden
Zerbrechenträume
Mit den Getrȕmmerteilen.
Es gibt Licht-Ultramarin.
Abseits, wahrscheinlich,
Geht Ziehender unter.
Streichholz braust auf.
Irgedwer getut
Im Takt
Und ohne Sinn.
Anderer – so
Irgendwie.
Morgen stellt an.
Tag beruhigt.
Nacht befriedigt.
Zwischenpause…
ÇËÅ
Ïåâíî, çíàºø, ÿê íåâèìîâíî
Ñòèñêàþòüñÿ ñêðîí³,
Êîëè ïî çóñòð³÷í³é çà ñîòíþ
Æåíåø:
Îæèíîâèé ðàíîê,
Òóìàíè îêòàâí³.
À òè ³ ñëüîçó íå âèêðåøóºø:
Çëå...
11.09.2023
WEH
Bestimmt weiss man,
Wie unsprachlich
Drückt sich die Schläfe an,
Wenn durch den Begegnungsweg
Man fährt.
Brombeeremorgen.
Oktavennebel.
Und man verdreht sogar
Keine Träne:
Es tut weh…
15.10.2023
ÊÈÍÄÆÀË
íåáî íàñêð³çíî
êèíäæàëîì
õìàðè áðóíàòí³
íà Áîæ³ì çàï'ÿñò³
íå ÷óþòü
í³ìèõ ìîëèòîâ
DOLCH
Der Himmel ist überall
Durch Dolch zerstört.
Wolken sind braunrot.
An den Gotthandgelenken.
Man hört nicht
Stummgebet.
ÍÀ ÆÈÒÒß
ßê ïèñàíêà
Íà âèñ³âêàõ
Ñïîëîõàí³
Íå ïðîïèñàí³
Íîâèíè,
Ïàáë³êè
Íîâ³ â³ðø³.
Çðèíຠêðèêîì
Âîðîííÿ
Îñ³ííº ñêåðöî.
Äèì ³ç íèçèí.
Íà ïîò³ì.
Íà æèòòÿ.
15.10.2023
FÜR LEBEN
Wie Osterei
Auf Kleie
Verängstigte
Undurchgeschriebene
Nachrichten
Seiten
Neue Gedichte
Fällt
Rabeschrei
Herunter
Herbstscherzo
Rauch
Von unten
Für spätere Zeit
Für Wohl
Für Leben.
ÎÄÍÎÎÑÎÁÎÂÎ
Êðèì³íàë.
Áóöèãàðíÿ.
Ñòî ïîòåðï³ëèõ.
Ñò³ëüö³ ïîçà çàëîì.
Ïðîì³í÷èê
dz ñêëà – ³ ãðàòè.
² íîãè çàòåðïëè.
Íóäîòà
Òà é ãîä³.
Ñüîãîäí³ åòàïè
Íå ïèòàþòü ïîãîäè.
² ïîñï³õîì
Âèðîêè
Êðåñëÿòü ïàïåðè.
Çàïðºòêè
ѳíí³
 ïàâóòèíí³ ùå òåïë³ì.
À ùî áóäå äàë³?
Íåâæå íà ðîê?
Ñòèðàþòü ïåäàë³
Íåâòîìí³
Áîãè.
21.11.2023
Individuell
Kriminell
Metzgerei
Ein Hundert
Der Opfern
Die Stühlen
Ausser Saale.
Strahl vom Glas.
Und Gitter.
Und Beine
Sind gerieben.
Brechreiz.
Na ja
Bühnen zur Zeit
Fragen nicht an
Wetter.
Und schnell
Streichen
Die Sätze
Papiere.
Herbstliche
Verbotenplätze
Sind im Netz.
Das noch warm ist.
Und was weiter?
Wirklich
Vieljährlich?
Unmündliche
Gotten
Löschen
Pedalen.
30-12-2023
ÏÅвÎÄ ÍÀϲÂÐÎÇÏÀÄÓ
ßêèé ïåð³îä
Íàï³âðîçïàäó
Ñëîâà,
Ùî çðîíåíî
 ê³íö³ ïðîìîâè
ͳù³âíî¿?
² äåïîðòàö³þ
Òàòàð
² çðóéíóâàííÿ
ѳ÷³ –
Íó ÿê, «áëàæåííàÿ»,
Òîá³ ïðîñòèòè?
×è íå ïîðà
Òåáå
 «ñòîëèï³íñüêèé âàãîí»
Çàãíàòè,
² íå äàâàòè
¯ñòè-ïèòè-ñïàòè?
Áî æ òè
Ñêðè÷èøñÿ,
ßê ï³äåø
Ó ò³ ñâ³òè…
23.05.2021
Äåíü Ãåðî¿â Óêðà¿íè
HALBVERFALLPERIODE
Wie ist Halbverfallperiode
Der Worten,
Die am Ende
Zerstörenden Reden
Geworfen sind?
Und Tatarendeportation
Und Sitschzerstörung
Und wie dir, Unsinnige,
Das alles
Man verzeihen kann?
Ist es nicht die Zeit,
Dich in den Stolypinzug
Loszufahren
Und kein Essen,
Kein Trinken,
Kein Schlafen
Zu geben?
Weil du dich
Verschreist,
Als in die Welten
Kommst.
ÏβÒÐßÍÀ ÒÐÈÂÎÃÀ
Ïîâ³òðÿíà òðèâîãà.
Íàòîì³ñòü
Ðîçõîäèëèñü ãîðîáö³.
Çíèêàº,
ßê íà ïëåñ³,
Íà âîä³,
Íåâèë³êîâíà,
Íåï³äéîìíà
Âòîìà.
², ä³éñíî,
Íåñóòòºâèì,
Íåòðèâêèì
Ñòຠóñå.
Ïîíàä òÿãàð ðîçëóêè,
ª ì³ñöå ñïîãàäàì,
Áàæàííþ ó ëþáîâ³
Çáåðåãòè,
Õî÷ ìè îíëàéí,
Òà ïîðó÷,
Íà ð³âí³ â³ä÷óòò³â,
Íà â³äñòàí³ ðóêè...
Ìè ðàçîì.
ß ç òîáîþ.
Áî äóìàþ ïðî òåáå.
Òè, ïðîñòî, áåðåæèñü.
² ç äóìêîþ ïðî òåáå.
² ç ëþáîâ'þ...
11.10.2022
LUFTALARM
Es ist Luftalarm,
Stattdessen
Divergieren
Spatzen.
Geht los,
Wie am Tauch
Am Wasser
Unheilige
Unträgliche
Müde,
Und wahrscheinlich
Unwesentlich
Undauernd
Alles wird.
Über Trennunglast
Gibt es
Platz für Errinerungen,
Für Lust in der Liebe
Uns zu speichern_
Obwohl sind wir
On - line
Aber nah.
Eben Gefühleszustand
In der Armerreichung…
Wir sind zusammen.
Ich bin mit dir.
Weil denke an dich,
Du musst einfach
Aufpassen.
Mit Gedanken über dich.
Mit der Liebe…
ÑÒÓÃÎÍßÒÜ ÐÅËÜÑÈ
Ñòóãîíÿòü ðåëüñè
² ãðàâ³é ñïîðîøèâñÿ
Çà öåé êàðàíòèí.
×óòíî ëóíó
Ïîòÿã³â êîëèøí³õ
Òà, íàïåâíî, øâèäøå
ϳøêè
ϳä ãîðó.
Ôåñòè ïîïåë³þòü
 ïàì’ÿò³
Ïîåòà
Âîëàíäè ìàéñòðóþòü
Ïðèñòàíö³éí³ ãåòòî.
Ò³ëüêè ñíó ïðîì³í÷èê
Íàñ çíå÷³â’ÿ ñòèøå
Õòîñü ïåðåäñìåðêîâèé
Öå çà íàñ äîïèøå…
DIE SCHIENEN JAMMERN
Die Schienen jammern
Und Kies hat gebröckelt
Während des Quarantänes.
Man hört Echo der ehemaligen
Zügen.
Man hört,
Dass aber bescheid
Es schneller ist,
Zu Fuss in die Gebirge,
Zu heraufsteigen.
Festen aschen
Im Gedächtnis des Dichters.
Wolanden basteln
Nebenstationsghetto.
Nur Traumslicht
Leist uns ausversehen,
Irgendwer Vordunkelte
Wird des statt uns
Schreiben.