* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÊÍÈÆÊÈ

ÑÈÍÀÊÑÀÐ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÞ

01:59 06.06.2024

ÑÈÍÀÊÑÀÐ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÞ
4 ÷åðâíÿ â Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîìó ñîáîð³ ì. Êèºâà â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ 6-ãî (÷åðâíåâîãî) òîìó óêðà¿íñüêîãî ïåðåêëàäó Ñèíàêñàðÿ – Æèò³é ñâÿòèõ, óêëàäåíèõ íà Ñâÿò³é Ãîð³ Àôîí.
«Ñèíàêñàð» - öå òâîð÷å ïåðåâèäàííÿ áàãàòîë³òíüî¿ ïðàö³ âèïóñêíèêà Ñîðáîííè òà á³áë³îòåêàðÿ ìîíàñòèðÿ ѳìîíîïåòðà íà Àôîí³ ³ºðîìîíàõà Ìàêàð³ÿ. Îòåöü Ìàêàð³é ç³áðàâ æèò³ÿ ñâÿòèõ ð³çíèõ öåðêîâ, ç ð³çíèõ äæåðåë â îäèí êîìïåíä³óì. Éîãî ïðàöÿ (â îðèã³íàë³ - ôðàíöóçüêîþ) ïåðåâèäàíà ð³çíèìè ìîâàìè, ùîá ìîãëè ÷èòàòè ïðàâîñëàâí³ ð³çíèõ íàðîä³â, çîêðåìà: àíãë³éñüêîþ, ãðåöüêîþ, ðóìóíñüêîþ òà ³í.
Ïðàöÿ íàä óêðà¿íñüêèì ïåðåêëàäîì áóëà ðîçïî÷àòà ç áëàãîñëîâåííÿ Áëàæåíí³øîãî Ìèòðîïîëèòà Âîëîäèìèðà, ÷è¿ ñëîâà ñòàëè åï³ãðàôîì äî âèäàííÿ «Ñâÿò³ º ñîâ³ñòþ ñóñï³ëüñòâà, ïðèñëóõàâøèñü äî ÿêî¿, êîæåí ìîæå ñòàòè íà ïðàâèëüíèé øëÿõ». Âèäàííÿ çä³éñíþºòüñÿ âèäàâíèöòâîì Äóõ ³ ˳òåðà çà ï³äòðèìêè Ôîíäó ïàì’ÿò³ Áëàæåíí³øîãî Ìèòðîïîëèòà Âîëîäèìèðà.  óêðà¿íñüêîìó ïåðåâèäàíí³ ïðèä³ëÿºòüñÿ á³ëüøå óâàãè ñâÿòèì ç Óêðà¿íè, à òàêîæ òèì, ÷èº æèòòÿ ³ òðóäè ç Óêðà¿íîþ ïîâ'ÿçàí³. Çîêðåìà, ó ÷åðâí³ öå ñâò. Ìèõà¿ë, ïåðøèé ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé, ïðïï. Àãàï³ò òà Ëåîíò³é Ïå÷åðñüê³, áëæ. ²îàí Áîñèé, ñâò. ²îàí Ìàêñèìîâè÷, ïðï. Äàíè¿ë À÷èíñüêèé òà ³í. Îñîáëèâ³ñòþ 6-ãî òîìó º òå, ùî æèòòºïèñè â íüîìó ïðåäñòàâëåí³ çà íîâèì ñòèëåì. Òàê, íàïðèêëàä, ï³ä 29 ÷åðâíÿ ì³ñòèòüñÿ ðîçïîâ³äü ïðî àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà.
 ïðåçåíòàö³ íîâîãî òîìó âçÿëè ó÷àñòü: äóõ³âíèê Ôîíäó ïàì’ÿò³ Áëàæåíí³øîãî Ìèòðîïîëèòà Âîëîäèèðà ìèòðîïîëèò Ïåðåÿñëàâñüêèé ³ Âèøíåâñüêèé Îëåêñàíäð, äèðåêòîð âèäàâíèöòâà "Äóõ ³ ë³òåðà" Êîñòÿíòèí ѳãîâ, ðåêòîð ³äêðèòîãî Ïðàâîñëàâíîãî Óí³âåðñèòåòó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿-Ïðåìóäðîñò³ ïðîòðåé Ãåîðã³é Êîâàëåíêî, íàóêîâèé êîíñóëüòàíò âèäàííÿ ïðîòðåé Áîãäàí Îãóëü÷àíñüêèé, ãîëîâà âèäàâíè÷îãî â³ää³ëó Ïåðåÿñëàâñüêî-Âèøíåñüêî¿ ºïàðõ³¿ Ìàðèíà Áóðäåéíà, ïåðåêëàäà÷ Àíäð³é Óñ.
Ìèòðîïîëèò Îëåêñàíäð â ñâîºìó ñëîâ³ ïîäÿêóâàâ êîìàíä³ çà ðîáîòó, ÿêà º îñîáëèâî ñêëàäíîþ â óìîâàõ â³éíè. Òàêîæ âëàäèêà ï³äêðåñëèâ âàæëèâ³ñòü äîëó÷åííÿ äî âèäàííÿ æèò³é íîâ³òí³õ ñâÿòèõ. Ìàðèíà Áóðäåéíà çàçíà÷èëà, ùî ïðèºìíî áà÷èòè çíà÷íèé, çðîñòàþ÷èé ïîïèò ³ çàö³êàâëåííÿ íà ñåð³þ êíèã, à òàêîæ ïðèºìíî îòðèìóâàòè â³ä ÷èòà÷â â³äãóêè ç³ ñëîâàìè, ùî "öå ÷è íå íàé÷åñí³ø³ òà íàéá³ëüø ðåàë³ñòè÷í³ æèò³ÿ ñâÿòèõ, ÿê³ íàáëèæàþòü â³ä÷óòòÿ, ùî ñâÿò³ - ðåàëüíî ëþäè, âèõ³äö³ ç òàêèõ ñàìèõ ðåàëüíèõ ëþäåé".
Êíèãó ìîæíà ïðèäáàòè çà íîìåðîì +380970072603.
Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÊÍÈÆÊÈ"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó