* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÊÍÈÆÊÈ

ÏÎ×Ó ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊ ÐÎÇÏβÄÜ ÊÎÒÀ

22:11 23.07.2020

ÏÎ×Ó ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊ ÐÎÇÏβÄÜ ÊÎÒÀ

 

Êîëè ãàçåòÿðóâàâ, òî ïîáóâàâ â îäíîãî ïðèðîäîëþáà, áî õîò³â îñëîâèòè ðîçïîâ³äü ïðî ëþäèíó, ÿêà ï³êëóºòüñÿ ïðî «áðàò³â íàøèõ ìåíøèõ». Ñïî÷àòêó çäàëîñÿ, ùî ïîòåðïëþ ô³àñêî, áî ñêëàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî ì³é â³çàâ³ º íåãîâ³ðêèì çà íàòóðîþ. Áî íà âñ³ çàïèòàííÿ â³äïîâ³äàâ äóæå êîðîòêî ³ ÿêîñü áàéäóæå. Òà â³í çîâñ³ì ïåðåðîäèâñÿ, êîëè ìîâà çàéøëà ïðî… ãîëóá³â. Ñàì çàõîäèâñÿ ðîçïîâ³äàòè ö³êàâ³ ³ñòî𳿠ïðî ñâî¿õ óëþáëåíö³â, ÿêèõ áóëî òàê áàãàòî íà îá³éñò³… À â õàò³ íàâñòð³÷ íàì êèíóëîñÿ ê³ëüêà ê³øîê. ² çíîâó ç óñò ãîñïîäàðÿ ïîëèëàñü äèâîâèæíà ð³êà ³ñòîð³é ïðî õâîñòàòèõ. Òàê í³áè â³í ñàì áóâ ó÷àñíèêîì ïðèãîä ê³øå÷îê ³ òåïåð ä³ëèòüñÿ ñïîãàäàìè ïðî íèõ…

Öþ äàâíþ ³ñòîð³þ ïðèãàäàâ, êîëè óçÿâñÿ ÷èòàòè ïîâ³ñòü «Ïðàâäèâ³ áàéêè êîòà Ïåðñèê໠³êòîðà Âàñèëü÷óêà – ïèñüìåííèêà ³ æóðíàë³ñòà ç Êîðîñòåíÿ, ùî íà Æèòîìèðùèí³.

×îìó ïàì’ÿòü «óï³ðíóëà» ó æóðíàë³ñòñüê³ áóäí³? Áî çíîâó ïîäóìàëîñü ïðî äîòîðêè äî ïðàâäèâîñò³. Àäæå òâ³ð íàïèñàíî òàê, íà÷å àâòîð ñàì áóâ ó÷àñíèêîì ïîä³é (íàïèñàâ îöå é ñòàâ ðîçìèñëþâàòè ïðî íåïðîñò³ñòü. Âçàãàë³ çâèê äî òîãî, ùî ïðè îö³íö³ ïðîçîâîãî òâîðó íå âàðòî ñòàâèòè çíàê ð³âíîñò³ ì³æ àâòîðîì òà ä³éîâèìè îñîáàìè. Âèíÿòêîì ìîæóòü áóòè õ³áà ùî àâòîá³îãðàô³÷í³ òåêñòè).

Íåîäíîçíà÷í³ñòü, ÿêùî òàê âèñíîâêîâóâàòè. Òà ïî÷àñòè ò³øóñÿ, ùî òàêó óñòàëåí³ñòü ìîãî ï³äõîäó íåð³äêî ðóéíóþòü ³ àâòîðè êíèã äëÿ íàéìîëîäøèõ ÷èòà÷³â.

ßê íà ìåíå, òî òóò º çàêîíîì³ðí³ñòü. Þíèé ÷èòà÷ (òàêå ó íüîãî ñïðèéìàííÿ) äóæå ÷óòëèâèé ³ âëîâëþº ôàëüøèâ³ íîòêè. Îòîæ â³í â³ðèòü á³ëüøå ðåàëüíîìó. Çâ³ñíî, ìຠïðàâî íà ³ñíóâàííÿ ³ ãðà ôàíòà糿, àëå âîíà ïîâèííà ìàòè õî÷ ÿêåñü ðåàëüíå ï³ä´ðóíòÿ ³ îáîâ’ÿçêîâî â³ä íüîãî â³äøòîâõóâàòèñÿ, áî òàêîþ º ä³àëåêòèêà õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ äëÿ íàéìîëîäøèõ ÷èòà÷³â ³ í³êóäè â³ä öüîãî íå ïîä³íåøñÿ.

Àëå, ìàáóòü, äîñèòü çàãàëüíèêîâèõ ðîçäóìóâàíü, ÿê³ º ó ïîïåðåäíüîìó àáçàö³. Ïîâåðíåìîñÿ äî êîíêðåòèêè êíèãè. ³êòîð Âàñèëü÷óê âçÿâ çà îñíîâó ïîâ³ñò³ òå, ùî ìàëî ì³ñöå â ðåàëüíîìó æèòò³. Ñêðóïóëüîçíî îïèñàâ òå, ÿê ðîäèíà äîãëÿäຠâ³ñ³ì ê³øîê ³ êîòà. Çðîçóì³ëî, ùî òàê, ÿê âîíà (³ àâòîð â òîìó ÷èñë³) öå áà÷èòü. Íå â³äêèäàþ é åëåìåíòó ñï³âäðóæíîñò³ ç óÿâîþ, çà ùî àã³òóº äâà ìîìåíòè. Ïî-ïåðøå, ïèñüìîâåöü îëþäíèâ êîòà ³ ïîâ³â îïîâ³äü â³ä éîãî ³ìåí³. Íåñïîä³âàí³ñòü âèðàæåííÿ, ÿêà «ïðèìàãí³÷óº». Ïî-äðóãå âäàòí³ñòü íå áóëà á òàêîþ î÷åâèäíîþ, ÿêáè íå áóëî ïîì³òíî, ùî òåêñò «ñâ³òèòüñÿ» ëþáîâ’þ.

² çíîâó ëîâëþ ñåáå íà äóìö³, ùî âèñëîâëþþ ïåâíó çàãàëüíèêîâ³ñòü ðîçìèñë³â, õî÷à öüîãî ðàçó á³ëüøå äîòîðêàþñÿ äî êíèãè. Íåìîâ áîþñÿ, ùî ïðèðîäîëþá ìຠç³ðêå îêî ³ â쳺 ñëîâàìè òî÷íî ïåðåäàòè óçð³òå, òà ùå é òàê, ùîá íàïèñàíîìó ïîâ³ðèëè ³ þí³, ³ äîðîñë³.

Òèì ïà÷å, ùî êàðêîëîìíîãî ñþæåòó ó çâè÷íîìó ðîçóì³íí³ öüîãî îçíà÷åííÿ ó ïîâ³ñò³ íåìàº. Íà ñîðîêà âîñüìè ìàéñòåðíî ³ëþñòðîâàíèõ äîíüêîþ àâòîðà ñòîð³íêàõ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî æèòòÿ êîòà Ïåðñèêà â îòî÷åíí³ âîñüìè ê³øå÷îê, ÿêèé íàïðèê³íö³ îïîâ³ä³ çäðóæèâñÿ ç ïåñèêîì Ïîí÷èêîì, ââàæàþ÷è éîãî äèâîâèæíèì.

Ïðàâäà, º ó íåâåëè÷ê³é çà îáñÿãîì ïîâ³ñò³ âèïàäêè, äå àâòîð îáõîäèòüñÿ áåç öüîãî ìåòîäó. Öå, çîñ³áíî ðÿäêè ïðî éìîâ³ðí³ñòü àá³ññ³íñüêîãî ïîõîäæåííÿ Ïåðñèêà, ³ ïðî ñòðóìè íèçüêî¿ ÷àñòîòè â³ä ê³øîê òà êîøåíÿò, êîòð³ çàñïîê³éëèâî ä³þòü íà ïñèõ³êó ëþäèíè, òîùî. Àëå íå äóìàþ, ùî öå çàïåðå÷óº ïîïåðåäí³é ìåòîä. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî âîíè âçàºìîäîïîâíþþòü îäèí îäíîãî. Ñàìå ïðî öå ïîäóìàëîñÿ, êîëè çãàäàâ íå ò³ëüêè ïðî âèùåîïèñàíå, à é ïðî êîòÿ÷èé õðàì ó ì³ñò³ Áóáàñò³ñ, ùî éäåòüñÿ â îäí³é ç ïðàöü Ãåðîäîòà.

Òà, íàïåâíî, óñå öå íå áóëî á òàêèì ö³êàâèì áåç ³ñíóâàííÿ ñëîâåñíèõ íåîðäèíàðíîñòåé. Ó ïðîçîòåêñò³ ³êòîðà Âàñèëü÷óêà ìîæíà â³äíàéòè ïîð³âíÿííÿ, åï³òåòè ³ ìåòàôîðè: «ñìàêîëèêè äëÿ ìåíå – òî âåëèêà ðàä³ñòü», «òèøà ðàíêó», «ãàëàñ äâîðó», «…âìèò³ äîùåì êâ³òè, ÿê³ òåæ çà÷àðîâàíî ñëóõàëè ïòàøèíó ï³ñíþ», «…í³áè ïðîìîâëÿº ñâî¿ìè îêðóãëèìè î÷åíÿòàìè». Ïîðÿä ç öèìè ìîâíèìè âäàòíîñòÿìè ìèðíî ñï³â³ñíóþòü ïåéçàæ³: «ë³òí³ êàøòàíè êóïàëèñÿ â ñîíÿ÷íîìó ïðîì³íí³ (âè, î÷åâèäíî, ïîì³òèëè, ùî æèâîîïèñàííÿ ñëîâîì ³ñòîòíî âèãðàëî çà ðàõóíîê ìåòàôîðè)».

ª ÷àð³âíîñò³ ³ ó ñëîâîâæèâàíí³. Ïðèì³ðîì, ñâîãî ÷àñó àâòîðîâ³ öèõ ðÿäê³â óæå äîâîäèëîñÿ ïîçèòèâíî ãîâîðèòè, ùî ³êòîð Âàñèëü÷óê âæèâ ñëîâî «çíàéäåíåöü», õî÷ äîñ³ ïîøèðåíèì áóëî «çíàéäà». ʳëüêà ðàç³â «çíàéäåíåöü» ç’ÿâëÿºòüñÿ é ó ïîâ³ñò³. Äîðå÷íî àâòîð âèêîðèñòîâóº é ïðîôåñ³îíàë³çìè.

…Íå ñóìí³âàþñÿ, ùî íàãîëîñ íà ëåêñè÷íèõ ïèòàííÿõ ñïîäîáàºòüñÿ íå âñ³ì. Ïî÷óþòüñÿ ãîëîñè, ùî òàê³ àêöåíòè á³ëüøå õàðàêòåðèçóþòü ïîåç³þ, à äëÿ ïðîçè º çàéâèìè. Ñì³øíî ³ ñóìíî âîäíî÷àñ. Ïî-ïåðøå, òàê çâàí³ ïîåòèçìè – ÿñêðàâà îçíàêà  òâîð÷î¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³. Ïî-äðóãå, õ³áà íå òàê³ «áëèñê³òêè» äîïîìàãàþòü þíîìó ïîêîë³ííþ íåíàâ’ÿçëèâî çáàãíóòè ð³äíîìîâí³ ÷àðè?

…Êîëè ïåðåãîðíóâ îñòàííþ ñòîð³íêó êíèãè, òî ïîäóìàëîñÿ é ïðî òàêå. Ïèñüìåííèê çàïðîïîíóâàâ ö³êàâ³ ³ñòîð³¿ ç æèòòÿ «áðàò³â íàøèõ ìåíøèõ». Òà ÷è ìîæíà öå íàçâàòè ëèøå ðîçïîâ³ääþ ïðî íèõ. Òà í³! Ðàäøå öå òâ³ð ïðî ¿õí³ âçàºìèíè ç íàâêîëîñâ³òòÿì ³ ëþäüìè, ùî òàê ïîòð³áåí ó íàø çäåìîðàë³çîâàíèé ÷àñ.

 

 

 

Âàñèëü÷óê Â.Á. Ïðàâäèâ³ áàéêè êîòà Ïåðñèêà: ïîâ³ñòü. – Æèòîìèð: âèäàâåöü Î.Î.ªâåíîê, 2019. – 48 ñ.

 

 

²ãîð ÔÀÐÈÍÀ.

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÊÍÈÆÊÈ"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó