×è ìîãëà áóòè áîãåìà óâ³ Ëüâîâ³ ç âèõîäö³â ³ç ñ³ëüñüêèõ ðîäèí? Áîã çíàº.
Ïðîòå ìàºìå ö³ëó êíèæêó Ïåòðà Êàðìàíñüêîãî ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÁÎÃÅÌÀ, ïåðøå âèäàíó â³êîïîìíîãî (ð³ê ïðèõîäó äî ÷èòàòà÷à äâîõ âåðøèí óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà à äóìàííÿ – ðîìàíó ÀÏÎÑÒÎË ×ÅÐÍÈ Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿ òà ñâ³òîãëÿäíî¿ êíèæêè ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ Þð³ÿ Ëèïè) à ïîòîìó óæå 1996 ðîêó ïåðåâèäàíó çà ðåäàêö³ºþ Ïåòðà Ëàøêåâè÷à ó ëüâ³âñüêîìó âèäàâíèöòâ³ Î˲Ð.
Ïî÷èíàºòüñÿ ñÿ ÷óäîâíà ïàðàäà ïàðñóí ìèñòåöüêîãî Ëüâîâà ïî÷àòêó äâàäöÿòîãî ñòîð³÷÷ÿ åñåºì ïðî ²âàíà Ôðàíêà.  î÷àõ àâòîðà â³í âèãëÿäຠòàê: «Æèâèé Ôðàíêî í³÷èì íå ñêèäàâñÿ íà Ìîéñåÿ», «ç ïîäåðòèìè äîëîì øòàíàìè, áåç êîâí³ðöÿ òà êðàâàòêè, à áóâàëî ³ ç áîõîíöåì õë³áà ï³ä ïàõîþ», «âèïèâàâ ñâîþ ñêëÿíêó ÷àþ, âèéìàâ ç êèøåí³ ó êàìçîë³ ñð³áíó êîðîíó à áàâèâñÿ íåþ. ² æäàâ íà íàãîäó ïîáà÷èòèñÿ ç íàìè -- ìîëîäèìè», «Íàì çàøèâàëèñÿ ðîòè ó éîãî òîâàðèñòâ³», «òàê ëþáèâ ìîëîä³ñòü, òàê æàäíî õàïàâñÿ çà ïîëè ò³êàþ÷îãî æèòòÿ», «âîëî÷ó÷è ïîçàäó ñåáå ñïàðàë³çîâàí³ ðóêè, ÿêèìè âèìàõóâàâ, ÿê âèìàõóº ïòàõ ïîëîìàíèìè êðèëàìè».
Íàñòóïíèì ï³ñëÿ ²âàíà Ôðàíêà ³äå Îñèï Øïèòêà – ïñåâäî Ãðèöü Ùèïàâêà. Êàðìàíñüêèé ìîâèòü ïðî éîãî àâòîá³î´ðàô³÷íèé ðîìàí ÂÈÐ²Ä òà ïðî ïàðîä³þ íà Òàðàñà Øåâ÷åíêà «Æèäîê ïàðøèâèé êîëî õàòè». Ñåé ïåðñîíàæ «í³÷îãî íå ìàâ äî âòðàòè: òþðìó óâàæàâ áàæàíèì ì³ñöåì â³äïî÷èíêó à áåçæóðíãî æèòòÿ». Ðàçîì ç òèì «Øïèòêî óì³â çäîáóòèñÿ íà ïàíñüêèé æåñò, ³ íå îäèí á³äíèé ñïóäåé ÷è ïî÷àòêóþ÷èé ïðàâíèê çàçíàâ éîãî äîïîìîãè õî÷ áè ó ôîðì³ âå÷åð³ ó ðåñòîðàö³¿».
Ïîò³ì ñåé ïåðñîíàæ åì³´ðóâàâ äî Áðàçè볿.
ÂÀÖÜÎ – ñå íå êëè÷êà à åñåé ïðî Âÿ÷åñëàâà Áóäçèíîâîñüêîãî, ÿêèé «íàâ³òü îáòåðñÿ îá ìåäèöèíó íà ³äåíñüêîìó óí³âåðñèòåò³». Áóâ ïîñëîì äî ³äåíñüêîãî ïàðëÿìåíòó. Àâòîð ïîâ³ñòè ÑÒвÌÃÎËÎÂ. «Êîïðîì³ñ àëüáî ïîëîâèíí³ çàõîäè áóëè éîìó ÷óæ³», «õòî º ôàõîâèì áîðöåì, òîé äëÿ í³æíîñòè íå ìຠçìèñëó».
Âîëîäèìèð Ìàñëÿê (áàòüêî Ñòåïàíà Ìàñëÿêà, àâòîðà ÷óäîâíîãî ïåðåêëàäó ØÂÅÉÊÀ ßðîñëàâà ¥àøåêà óêðà¿íñüêîþ) ó Êàðìàíñüêîãî – ïàí ïðîôåñîð. «îãðÿäíî îäÿãíóòèé».
ÁÎÄÜÎ – ñå ïðî Áîãäàíà Ëåïêîãî. «³ ÿê ñïðàâæí³é àðèñòîêðàò íå äàâàâ íàì, áîñÿêàì à òîðã³âöÿì õìàðàìè, â³ä÷óòè ñâîþ âèù³ñòü, áî ïðèâîçèâ äî íàñ ñâîº ñåðöå, ñâîþ æ³íî÷ó ñåíòèìåíòàëüí³ñòü». «Òèì òî, ìàáóòü, â³í íå ëþáèâ Ôðàíêà»
ËÞÍÀÒÈÊ – ñå, áåçïåðå÷íî, Îñòàï Ëóöüêèé. Ïîñîë äî ñîéìó, ñåíàòîð. «Ö³íèâ ïåðåä óñ³ìà Îëüãó Êîáèëÿíñüêó ³ êóëüò äëÿ íå¿ ïîøèðþâàâ ÿê ì³ã; ¿é ïðèñâÿòèâ àëüìàíàõ ÇÀ ÊÐÀÑÎÞ, æå ìàâ áóòè ìàí³ôåñòîì à ñèìâîëîì â³ðè óêëàä÷èêà ³ òèõ, æå âçÿëè ó íüîìó ó÷àñòü».
À îñü ³ Âàñèëü Ïà÷îâñüêèé, æå «æèâ ô³êö³ºþ, äëÿ ä³éñíîñòè íå ìàâ î÷åé». «Äëÿ íüîãî í³ùî íå áóëî íåìîæëèâå». «Æèâ çàâøå ïðèéäåøí³ì, äëÿ ñó÷àñíîñòè áóâ ÷óæèì», «ÿê â³í óòîëî÷èâ ñåáå ó çàêàìàðêè òèõîãî òåðï³ííÿ».
Ìèõàéëî ßöê³â «íå ìàâ óí³âåðñèòåòñüêî¿ îñâ³òè», «Íà ïîëüñüêó ìîâó ïåðåêëàäåíî ìàëî íå óñå, æå íàïèñàâ». Ðîìàí ÒÀÍÅÖÜ Ò²ÍÅÉ.
Âîëîäèìèð Á³ð÷àê – «íå ëþáèâ ïèñàíî¿ âîäè».
Ñòåïàí ×àðíåöüêèé «á³ëüøå ñõîäèâñÿ ç ïîëÿêàìè, í³æ ç íàìè, áî ñåðåä ïîëÿê³â íàõîäèâ ñîá³ á³ëüøèé êðóã òàêèõ, æå ìîâèëè ãî ìîâîþ».
Ñèä³ð Òâåðäîõë³á – ïîëüñüêîìîâíèé æèäîê, æå ïåðåêëàäàâ ñâî¿ òâîðè ç ïîëüñüêî¿ óêðà¿íñüêîþ. ßê ìîâèâ ̳öêåâè÷ «ÿ º ñï³âåöü, òà ñï³âàòè êîìó íå ìàþ». «ó äóñ³ ìàëîâàæèâ íàñ óñ³õ», «Ìîëîäåíüêèé ãî ñâîÿê Ìèõàéëî Ðóäíèöüêèé»
Îëåêñàíäåð Îëåñü «â³ä÷óâàâ, æå â³í ñâîþ ´åí³ÿëüíó òâîð÷ó âåñíó ïðîì³íÿâ íà îñ³íü», «ßê ã³ðêî ïëàêàâ â³í íàä äîìîâèíîþ ñâîãî äðóãà, ãàëè÷àíèíà Àðòèìà Õîìèêà, òîãî ïåðøîãî ïàí-óêðà¿íöÿ, æå ñâî¿ì ´åí³ÿëüíèì õèñòîì ïóáë³öèñòà ñïîþâàâ öåìåíòîì ðîçð³æíåí³ êì³í÷èêè îñíîâ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñòè», «òàê òóæèòè çà Óêðà¿íîþ, ÿê òóæèòü Îëåñü, óì³â îäèí Øåâ÷åíêî. ² òàê ¿¿ ëþáèòè».
Îñèï Òóðÿíñüêèé «áåç í³÷êèõ êàëüêóëÿö³é íà ñëàâó à ãðîø³».
Ìèõàéëî Ðóäíèöüêèé «âêóñëèâèé ³ç çàìèëóâàííÿ äî êóñàííÿ», «çðîáèâñÿ äèêòàòîðîì íà íàéìîëîäøîìó Ïàðíàñ³ òà ùî éîãî çàêëèê äî âòåêè â³ä òîãî, æå ìຠïîñìàê íàö³îíàëüíîñòè à ³äåéíîñòè, íàéøîâ ó áàãàòüîõ ïîñëóõ, òèì á³ëüøå, æå âîíî ³øëî ïî ë³í³¿ ãàñëà ³íòåðíàö³îíàë³çìó òà áîðîòüáè ç ôàøèçìîì».
Ñÿñüî Ëþäêåâè÷ – «â³í ìîâ ä³â÷èíà ñêðîìíèé à ñîðîìëèâèé, à äî òîãî äî õâîðîñòè óðàçëèâèé».
²äåòüñÿ ó êíèæö³ ³ ïðî èíøèõ, àëå ³ âîíè ìàëîö³êàâ³, ³ ìàëîö³êàâî ïðî íèõ ïèñàíî.
Ïîïðè ïîðòðåòóâàííÿ Êàðìàíñüêèé ðîçìèñëþº – ïðî ìèñòåöòâà à åïîõó, ó ÿêó âîíî òâîðèëîñÿ: «Óñ³ì íàì îñòàíí³ ðîêè ïðèòóïèëè ðîãè», «òà ïèñüìåííèêà ÷èíó íå ìàºìå. Ñàìà æ ôðàçà çà ÷èí íå ñòàíå», «Òà ³äåàëè àí³ íå ãð³ëè , àí³ íå áóëè ïîïóëÿðíèìè. Ñëîâî ïðàêòè÷íîñòè áóëî ñèëüí³øå â³ä ìîâè ³äåàëó», «Îäèí Ìèõàéëî ßöê³â çàçèðàâ ñâî¿ì îêîì äàë³ íà çàõ³ä, ïîçà Êðàê³â, ³ òîìó â³í í³÷èì íà íàçâàíèõ íå ñõîæèé», «çîâí³øí³ åôåêòè ìàþòü âèð³øíå çíà÷³ííÿ», «Ìè íàö³ÿ åôåìåðèä», «Ìè æ ïîõîâàëè çà æèòòÿ íàâ³òü âåëåòíÿ Îëåêñàíäåðà Îëåñÿ, æåáè ò³ëüêè ñïëàòèòè äîâã ìîä³ à ïîãîí³ çà íîâ³ñòþ. Êîëèéñÿ ìè ïåðåâåäåìî åêñ´óìàö³þ, òà ïîêè ùî íàøèì íåðâàì ïîòð³áåí íàðêîòèê ñåíçàö³¿», «Ùå äîâãî ³ððàö³îíàëüíå áóäå áàòüêîì óñüîãî íîâîãî à âåëèêîãî», «Áî âîíè – ìàþ òàêå âðàæ³ííÿ – íàâ³òü óìèðàþ÷è, áóäóòü ñèëüí³ ñâîºþ â³ðîþ à áóäóòü ìàòè ïåðåä î÷èìà â³ç³þ æèòòÿ íàö³¿, õî÷à ñÿ íàö³ÿ ñòåëèëà ¿ì ï³ä íîãè ò³ëüêè òåðíÿ».
Ö³êàâîþ º ìîâà Êàðìàíñüêîãî – òî÷íà, íåçâè÷íà, âàðò³ñíà: «ç³áðàí³ çàòèðàëè ðóêè» , «ìîâ êðîïèâà-æåðóõà», «ÿ ïðèéìàâ ÷àñòèíó âèíè íåùàñòÿ íà ñâîþ ñîâ³ñòü», «íåâòîìíèé øóòêàð», «íàø³ ïîòåíòàòè», «øóêàííÿ âòåêè ïåðåä ñàìîòîþ», «êàâàðíÿíà ïðèñëóãà», «òâåðåç³ äóøåþ», «ñèí³â áàòüê³â, ÿê³ ìàëè íàäòî òâåðä³ ãîëîâè», «ðîçñï³âàíó äóøó», «äîëèâàëè äî âîãíþ îëèâè», «íå äèâíèöÿ», «íàñòóïàâ íà íà´í³òêè».
Âèäàâö³ ïîð³âíþþòü Ïåòðà Êàðìàíñüêîãî ç³ Ñòåïàíîì Ïðîöþêîì, ìîâëÿëå÷êè, â³í ïèøå ïðî ñó÷àñíó áîãåìó. ß áè ïîîñòåð³ãñÿ ïðîâàäèòè òàê³ ïàðàëåë³.
Ãå æ.