Öÿ êíèæêà ç’ÿâèëàñÿ íà ìîºìó ðîáî÷îìó ñòîë³ çàâäÿêè «Óêðïîøò³». ² â³äðàçó óãëèáèëà â íóðòîïëèí àâòîðîâîãî äóìàííÿ. «Ñèäÿòü ïðèíèøêëî ïî êóòêàõ ï³ñí³» . Íåïðåòåíç³éíèé ðÿäîê ç ìåòàôîðè÷íèì çáëèñêîì ³ç â³ðøà Îëåãà Ãåðìàíà (ç éîãî íàéíîâ³øî¿ ó ÷àñîâèì³ð³ çá³ðêè «Ïàñòîðàëü») ùå ðàç íàãàäàâ, ùî ïîåòè÷íî¿ ñïðàâæíîñò³ íå áóâຠáåç ùåìëèâîãî ïî÷óòòÿ ëþáîâ³ äî ð³äíèçíè. ² òå, ùî ïàí Îëåã ïî÷èíຠç öüîãî, ëèøå äîäຠâèäàííþ øàðìó.
Êîëè ïèñàâ ö³ ðÿäêè, ç ãëèáèíè ïàì’ÿò³ íàïëèâëî: «…àáè â îö³ ïîðåïàí³ äîëîí³ ñâÿùåííå íàøå âçÿòè çíàìåíî». Öå – ç òâîðó öüîãî æ â³ðøàðà «Õâèëÿ ïðîìîâ», îïðèëþäíåíîãî ùå â äàëåêîìó 1992-îìó… ßê áà÷èìî, âåðñèô³êàòîð çàëèøàºòüñÿ â³ðíèì ñâîºìó òâîð÷îìó ïóò³âöþ – íàðîäæóº ö³êàâ³ îáðàçè ç áóäåííî¿ äåòàë³.
Äî ðå÷³, «Ïààñòîðàëü» ñâ³ä÷èòü ïðî öå. ² ïî÷íåìî ç òîãî, ùî ÷èòà÷åâ³ âàæêî ïðîøòîâõíóòèñÿ ì³æ äåðåâàìè é ðîñëèíàìè, çâ³ðàìè ³ ïòàõàìè, ç³ðêàìè òà íåáåñíèìè ñâ³òèëàìè, êîòðèìè òàê ãóñòî «çàñåëåíà» êíèãà. «Çà÷åïèâ çàâ³ñó ìîêðèé ÿâ³ð», «Áëàãîðîäíî-òèõèé ñïîê³é êðàäå âîðîí êðàäüêîìà», «Êðóæëÿëè çîð³, áäæîëè ³ â³òðè», «Ñêðàéòå ñóì ¿õ îá ̳ñÿöÿ êðàé÷èê»…
Âè, î÷åâèäíî, ïîì³òèëè, ùî ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ «íàñåëåííÿ» ó â³ðøàõ íàøîãî êðàÿíèíà ìຠìåòàôîðè÷íå çàáàðâëåííÿ. Âîíî, ÿê íà ìåíå, ïîì³òíå ó ³íøèõ òâîðàõ. ² íà îñíîâ³ öüîãî âèñíîâêóºìî ïðî íåáóäåííó ìåòàôîðè÷í³ñòü ìèñëåííÿ â³ðøàðÿ. «Áàñ ðîçäÿãíóâ áàíäóðó äîãîëà», «Ãîð³õ ç³øóëèâ çáîëåí³ ðàìåíà», «Äîùèñüêî öåáåí³â â êóòêó ïñàëìè», «Ï³òüìà óïàëà íà ñèð³òñüê³ õàòè», «Îí ³ç äèòèíñòâà âåðáè ñèâ³ ëåäü øêàíäèáàþòü êðàé äîðîãè», «Ç³â’ÿëó òóãó ðîçêóéîâäèâ â³òåð»… Ìåòàôîðè – ñâ³ä÷åííÿ ïîåòè÷íîñò³. Áåç îðãàí³÷íîñò³ öüîãî ïîåòè÷íîãî çàñîáó òàêîãî âðàæåííÿ íå áóëî á.
Öåé âèñíîâîê ï³äñèëþþòü ³ âäàòíîñò³ ïîð³âíÿëüíîãî ðÿäó. «Çàâ³ñà íî÷³, ÿê ñòàðà êîðà», «À ãîðà, ÿê íåãîëåíèé ä³ä», «Ñåëî çàñòèãëî, ÿê äðàãë³ âåñ³ëüí³», «Çàòîðêóþ âåðáîâó ñîðî÷èíó, ìîâ áîÿçêèé êîõàíîê», «ß, ìîâ ñâ³÷êà, ñòàâ íåçðÿ÷èì». ²íîä³ ç-ï³ä ïåðà àâòîðà ç’ÿâëÿþòüñÿ âèñëîâëþâàííÿ ç äîçàìè àôîðèñòè÷íîñò³ òà íåñïîä³âàíîñò³. «Æîäíèé ñåéô íå çáåðåæå òå, ùî éìåíóºòüñÿ æèòòÿì», «Íå âàðòî æèòü íà ïîêàç ÷è çàêàç», «Ïîåç³þ â áóäèíîê ïðåñòàð³ëèõ ÷åðåç ìàéäàí ïðîäàæíîñò³ âåäóòü», «Êåëèõ ùàñòÿ ç êðàïëåþ îòðóòè».
Òóò íà ïåðøèé ïëàí âèõîäèòü ãðàíè÷íà â³äâåðò³ñòü. Ìåí³ íàâ³òü çäàºòüñÿ, ùî ñàìå âîíà – ñïîíóêà òàêèõ ö³êàâèõ îáðàç³â, ÿê «çîëîòàâ³ ñòðóíè ò³íåé», «âóãëèêè íî÷³», «ðîçãóáëåíîñò³ ³í³é», «îðíàìåíò ïî÷óòòÿ», «ã³ðëÿíäà íî÷³», «íîñòàëü㳿 ïîëîíåç». Âîíè êðîêóþòü ïîðÿä ç òàêèìè ö³êàâèíêàìè, ÿê «â³ñòðÿ êðèêó», «àðêóø³ òóìàíó», «ïðèãîðùà äóìîê», «÷àñó áóñè», «çàìó÷åíå ïîäâ³ð’ÿ». À ùå æ ³ñíóþòü «áóçêîâèé äîù», «âîêçàë ïî÷óòò³â», «òåðíÿ âëàäè», «õìàðè ñë³â». Çãîäåí, ùî ³íîä³ ìîæå çäàòèñÿ, àâòîð ïåðåáèðຠì³ðó ó íàíèçóâàíí³ ö³êàâèíîê. Àëå êîðàáåëü òàêîãî äóìàííÿ ðîçáèâàºòüñÿ îá ñïðèéíÿòòºâ³ òîðîñè, áî âèñëîâëþâà÷³ «ãåí³àëüíîãî» ì³ðêóâàííÿ çàáóâàþòü ïðî î÷åâèäíå: ÿêùî ïîåòè÷íå ùîäåííÿ íå ñóïðîâîäæóº îáðàçí³ñòü, òî âîíî âèòðà÷ຠñâîþ òàºìíè÷³ñòü. ß ñàìå îòà íåâ³äîì³ñòü ìàíèòü ÷èòà÷à. À ÷èì á³ëüøå áóäå íåáóäåííîñò³, òèì ë³ïøå.
Ùå îäíå ñïîñòåðåæåííÿ. ×îìóñü ãàäàºòüñÿ, ùî àâòîð áóêâàëüíî ïîëþº íà ñëîâîâèðàæàëüí³ îáðàçêè. Îêðåì³ ç íèõ âêðèò³ ôëåðîì íåîëîã³÷íîñò³: «ñâ³òîâ³ðø³», «ïðèâå÷³ð’ÿ», «òåëåãîñò³», «ïåðøîçàïàõ», «çíåóêðà¿íåíà». ×àñòî-ãóñòî «ïðèìàãí³÷óþòü» äî ñåáå ð³äêîâæèâàíîñò³ , îêðåì³ ç ÿêèõ ìàþòü ïîñìàê äàâíèíè: «ïðèöâÿøèòü», «ïåðåñòóï», «âîðîæäà», «äîùîâèöÿ», «çèðê», «òðóæäèíà». Âèñòà÷ຠ³ ñë³âåöü, ÿê³ ââàæàºìî ä³àëåêòèçìàìè: «ìàðèíàðêà», «áèíäà», «âèïóäæóº»… Êîëè âæå çàéøëà ìîâà ïðî îðèã³íàëüí³ñòü ñëîâîâèÿâ³â, òî, ìàáóòü, áóëî áè âåëèêîþ íåñïðàâåäëèâ³ñòþ íå çãàäàòè ïðî òàê³ âäàëîñò³: «íåáåñí³º», «ñð³áëÿíåöü», «çàêóòåíü», «íåçìîâëåííÿ»… (Çðåøòîþ, ïåðåë³ê ìîæíà ïðîäîâæèòè. ² íå áà÷ó òóò íàäçâè÷àéíîñò³. ßêùî â ïîåòè÷í³é êíèç³ ¿õ íåìàº, òî âåðñèô³êàòîðîâ³ âçàãàë³ íå âàðòî ïñóâàòè ïàï³ð).
гçêî? Òàê! Àëå óïåâíåíèé, ùî öþ ìîþ äóìêó ïîä³ëÿº Îëåã Ãåðìàí ðåàëüí³ñòþ ñëîâà. À ùå – ïåðåïëåòåííÿì ìîòèâ³â ó á³ëüøîñò³ òåêñò³â. (Òå, ùî íå ìîâëåíî óñ³õ – íåâèïàäêîâ³ñòü. Òîä³, êîëè â³ðøàð â³ääຠïåðåâàãó îäíîòåìíîñò³, âèõîäèòü íåö³êàâ³ñòü. Öå, çîêðåìà, ñòîñóºòüñÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ ë³ðèêè, äåÿêèõ â³ðø³â íà ðåë³ã³éíó òåìàòèêó). ͳ, öå íå îçíà÷àº, ùî àâòîð ïåðø çà âñå äëÿ ñåáå ïîâèíåí òàáóþâàòè ö³ òåìàð³éí³ ç’ÿâè. Áîðîíè, Áîæå! Ïðîñòî, âàðòî òóò âèøóêîâóâàòè íåáóäåíí³ñòü ÷åðåç ïîåòè÷íå óçàãàëüíåííÿ çâè÷íîãî: «² â’ÿæå ò³íü îðëà àðêàíîì çíåóêðà¿íåíó ëþáîâ». «Ìîêð³ ë³õòàð³ ðîçõèòóâàëè ñâ³ò îáëóäíèé».
Î÷åâèäíî, ìîæíà ãîâîðèòè é ïðî ³íø³ âèðàæàëüí³ ñòîðîíè «Ïàñòîðàë³». Òà ³ âèùåçãàäàíîãî äîñèòü, àáè ïîäóìàòè ïðî òå, ç ÿêîþ ïîåòè÷íîþ òå÷³ºþ îòîòîæíþº ñåáå êðàÿíèí? Ìåòàôîðèñò? Ñïîâ³äàëüíèê? Òðàäèö³éíèê? Ìîäåðí³ñò? Òà ðàäøå, â³í áëóêàº ì³æ öèìè «ñîñíàìè». ² äî ïåâíî¿ «ïîåòè÷íî¿ øêîëè» éîãî íå â³äíåñåø. Ïðîñòî ìîæíà çíàéòè äåùî ñï³ëüíå ç ïîåòèêîþ Âàñèëÿ ̳ñåâè÷à, Ìèõàéëà Êàìåíþêà, Âàñèëÿ Ãóñò³, Ìèêîëè Ïøåíè÷íîãî. Ô³ë³ãðàííî â³äòî÷åíà ïîåç³ÿ, áåç ÿêî¿ çá³äí³ëè á íàø³ äóø³. ² íåõàé âîíà íå ñÿãຠâåðøèí íåáåñíîñò³, ÿê öå ìè ìàºìî ç â³ðøàìè Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî, Áîðèñà Íå÷åðäè, ²ãîðÿ Ðèìàðóêà, Ïàâëà óðíèêà, Òàðàñà Ôåäþêà. Ïîåòè÷íà ñïðàâæí³ñòü, ÿê çàãàòà ïåðåä ãðàôîìàí³ºþ, êîòðà íàõàáíî ðâåòüñÿ äî íàøèõ ñåðäåöü.
² ùå îäíå ïèòàííÿ. ßêîþ áà÷èòü ïîåòè÷íó ìàéáóòí³ñòü Îëåã Ãåðìàí? Íå âïåâíåíèé ó éîãî êîíêðåòí³é â³äïîâ³ä³ íèí³. Àëå â³ðþ, ùî âîíà íåîäì³ííî áóäå. Ó âèãëÿä³ íîâî¿ êíèãè ç óâàãîþ äî ïîåòè÷íî¿ äåòàë³. Ùå êðàùî¿ çà «Ïàñòîðàëü». À ÷îìó á í³, êîëè öüîãî òàê õî÷åòüñÿ?
²ãîð Ôàðèíà,
÷ëåí ÍÑÏÓ, ëàóðåàò
Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïðå쳿
³ìåí³ áðàò³â Ëåïêèõ
ì. Øóìñüê
Ãåðìàí Îëåã. ÏÀÑÒÎÐÀËÜ. Ïîå糿. – Òåðíîï³ëü: Äæóðà. 2018, – 120ñ.