* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÊÍÈÆÊÈ

ʲËÜÊÀ ÇÀÓÂÀà ÏÐÎ ÐÎÌÀÍ ÑÀÂÅÉÍÀ

10:45 22.02.2018

ʲËÜÊÀ ÇÀÓÂÀà ÏÐÎ ÐÎÌÀÍ ÑÀÂÅÉÍÀ



 Ç ö³êàâ³ñòþ ïðî÷èòàâ ðîìàí Îëåãà Ãîí÷àðîâà "Ñàâåéíà: òàºìíèö³ ÷åðâðíîãî êàíüéîíó", ùî â³äçíà÷åíèé íà êîíêóðñ³ ÊÌÄÀ ³ âèäðóêóâàíèé âèäàâíèöòâîì ÔÅͲÊÑ.
Òâ³ð âèêîíàíî ó ñòèë³ íàóêîâî¿ ôàíòàñòèêè. Öå ïåðøà êíèãà, ùî âêàçóº íà ïðîäîâæåííÿ ñþæåòó.

ª ïðÿìèì ïåðåêëàäîì ³ç ðîñ³éñüêî¿, ùî â³ä÷óâàºòüñÿ ó ïîñò³éíîìó âèêîðèñòàíí³ ñëîâà «ïî» (áåç âèêîðèñòàííÿ ³íøèõ çàì³ííèê³â) òà ãðàìàòè÷íèìè ïîìèëêàìè (êîðåêòîðó – äâ³éêà).

Òâ³ð äîâîë³ ñêëàäíèé ó ÷èòàíí³ ÷åðåç îäíî÷àñíå âèêîðèñòàííÿ ê³ëüêîõ ë³í³é ñþæåòó, ùî éäóòü ïàðàëåëüíî. Ïåðåõ³ä â³ä îäí³º¿ ãðóïè ãåðî¿â äî ³íøî¿ ñóïðîâîäæóºòüñÿ îêðåìîþ ãëàâîþ, ùî ïðèçâåëî äî 136 ãëàâ, ùî íå ìàþòü íàéìåíóâàíü, ïðè îá’ºì³ òâîðó ó 350 ñòîð³íîê. Ãëàâè îá’ºìîì â³ä ï³â ñòîð³íêè äî ï’ÿòè, âíîñèëè ñêëàäíîù³, îñîáëèâî, êîëè ³ñòîð³ÿ îäí³º¿ ãðóïè ãåðî¿â ïðîäîâæóâàëàñü ó íàñòóïí³é ãëàâ³, õî÷à, í³ çì³íè â ñþæåò³, í³ ïåðåïëåòåííÿ ç ³ñòîð³ÿìè ³íøèõ ïåðñîíàæ³â, í³ çíà÷íîãî â³äð³çêó ó ÷àñ³ íå â³äáóâàëîñü.

ß ââàæàþ, ùî äåÿê³ ãëàâè áóëî á ìîæëèâî îá’ºäíàòè. Çàì³ñòü 9-12 ãëàâ, ùî âåëè ïàðàëåëüíèé ñþæåò, ìîæíà áóëî ñòâîðèòè 3-4 ãëàâè, à òî âàæêî â³äíàéòè íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ, êîëè õî÷åø çãàäàòè çì³ñò, à äîâîäèòüñÿ ïîâåðòàòèñü íà 3-4 ãëàâè, â³äøóêîâóþ÷è íåîáõ³äíèé ìàòåð³àë.

Ó òâîð³ äîâîë³ áàãàòî ãåðî¿â, ùî ç’ÿâëÿþòüñÿ äëÿ ñìåðò³ ó íàéáëèæ÷èõ ãëàâàõ, ùî äîâîë³ óñêëàäíþº çàïàì’ÿòîâóâàííÿ ¿õ ó ðàìêàõ òâîðó. Äîâîë³ áàãàòî ñöåí ç ïîí³âå÷åíèìè ò³ëàìè, ÿê ³ ôë³ðòó, íà ãðàí³. Öå ìåí³ íàãàäàëî ³íøèé â³äîìèé òâ³ð – «Ãðà ïðåñòîë³â».

Òâ³ð çàëèøèâ ïðèºìí³ âðàæåííÿ, îäíàê â³í äëÿ êàòåãî𳿠16+, ÿê ÷åðåç ñêëàäí³ñòü ðîçâèòêó ñþæåòó (íå óñÿêèé ñïðèéìå, ó þíîìó â³ö³), òàê ÷åðåç îïèñàí³ âèùå çàóâàæåííÿ.

Áîãäàí ÃÐÈÍÞÊ

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÊÍÈÆÊÈ"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó