* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÐÎÁ²ÒÍß

Áåëüã³éñüêà ë³òåðàòóðà â óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàäàõ

15:57 08.01.2017

Áåëüã³éñüêà ë³òåðàòóðà â óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàäàõ

 

16 ãðóäíÿ 2016 ðîêó â Íàö³îíàëüí³é á³áë³îòåö³ Óêðà¿íè ³ìåí³ ßðîñëàâà Ìóäðîãî â³äáóâñÿ êðóãëèé ñò³ë ÂÃÎ «Óêðà¿íñüêèé êëóá» çà òåìîþ: «Áåëüã³éñüêà ë³òåðàòóðà â óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàäàõ». Âåäó÷èé çàõîäó – ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Óêðà¿íñüêîãî êëóáó Ðîìàí Êóõàðóê.

Äîïîâ³äà÷ – ïåðåêëàäà÷ ²âàí Ðÿá÷³é ðîçïîâ³â ïðèñóòí³ì ïðî áåëüã³éñüêó ë³òåðàòóðó, ¿¿ îñíîâí³ ðèñè òà õàðàêòåðèñòèêó, à òàêîæ ÷èì âîíà â³äð³çíÿºòüñÿ ç-ïîì³æ ³íøèõ ë³òåðàòóð.

ϳä ÷àñ êðóãëîãî ñòîëó áóëî ðîçãîðíóòî âèñòàâêó âèäàíü àâòîðà, ÿê³ áóëè ï³äïèñàí³ òà  ïåðåäàí³ äî ôîíä³â á³áë³îòåêè.

Êîæåí ç ó÷àñíèê³â êðóãëîãî ñòîëó ìàâ çìîãó äîëó÷èòèñÿ äî æâàâîãî îáãîâîðåííÿ, çàäàòè ïèòàííÿ, âèñëîâèòè âëàñíó òî÷êó çîðó ùîäî áåëüã³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè.

 îðãàí³çàö³¿ çàõîäó âçÿëè ó÷àñòü: Óêðà¿íñüêèé êëóá, Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ìåí³ ßðîñëàâà Ìóäðîãî, ˳òåðàòóðíèé ôîðóì, æóðíàë «Ñëîâî ³ ä³ÿ», Óêðà¿íñüêèé ïàðëàìåíòñüêèé êëóá «Íàö³ÿ».

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÐÎÁ²ÒÍß"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó