* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÊÍÈÆÊÈ

ÍÎÂÈÉ ÏÅÐÅÊËÀÄ ²ÂÀÍÀ ÐßÁײß

10:37 06.03.2015

ÍÎÂÈÉ ÏÅÐÅÊËÀÄ ²ÂÀÍÀ ÐßÁײß

Ïåðåêëàäåíî çà âèäàííÿì:
Eric-Emmanuel Schmitt
Les deux messieurs de Bruxelles
Éditions Albin Michel, Paris
ISBN: 978-2-226-24432-1
© Éditions Albin Michel, 2012

«Äâîº äîáðî䳿⠳ç Áðþññåëÿ» – öå ï’ÿòü äèíàì³÷íèõ òåêñò³â (äâ³ ïîâ³ñò³ òà òðè íîâåëè), îá’ºäíàíèõ òåìîþ ïåðåìîãè êîõàííÿ íàä ñìåðòþ, äîáðà íàä çëîì, ùàñòÿ íàä õâîðîáîþ. Ó ïðèòàìàíí³é éîìó ëåãê³é ëàêîí³÷í³é ìàíåð³ Øì³òò äîñë³äæóº ïëþñè òà ì³íóñè ïîäðóæíüîãî æèòòÿ â éîãî ñó÷àñíîìó òëóìà÷åíí³, ñòàâëåííÿ äî ÷óæèõ ä³òåé ÿê äî ñâî¿õ, äîíîðñòâî îðãàí³â ÿê ïñèõîëîã³÷íó äèëåìó; àâòîð òîðêàºòüñÿ òàêîæ äðàæëèâîãî ïèòàííÿ àáîðòó òà â ³ðîí³÷í³é ìàíåð³ ïîêàçóº ñòàâëåííÿ äî ñïàäêó ãåí³¿â ìèñòåöòâà ïî ¿õí³é ñìåðò³.
Äî êíèæêè óâ³éøîâ òàêîæ ³ ùîäåííèê íàïèñàííÿ öèõ òâîð³â – ³ñòî𳿠¿õ âèíèêíåííÿ òà ðîçäóìè, ÿê³ ìó÷èëè àâòîðà ï³ä ÷àñ òâîð÷îãî ïðîöåñó.

 

«Ñì³ëèâî â³äêèäàþ÷è çâè÷êè íàøîãî ÷àñó, àâòîð ïðîïîíóº íå óíèêàòè âèïðîáóâàíü, à éòè ¿ì íàçóñòð³÷, ùîá â³ä÷óòè ñìàê ñïðàâæíüîãî ùàñòÿ». Le Point

«Ó êîæíîìó ç íàñ ñï³â³ñíóþòü äâà æèòòÿ: ôàêòè÷íå é óÿâíå – äîñòîòó ñ³àìñüê³ áëèçíþêè; ó òàêèé ñïîñ³á íàø³ äóìêè òà ïî÷óòòÿ ïåðåòðàâëþþòü ä³éñí³ñòü íà ñâ³é êîïèë. Ó ñâî¿é íîâ³é çá³ðö³ Å.-Å. Øì³òò âèñâ³òëþº â³ðòóàëüí³ æèòòÿ, ùî ïðèõîâóþòüñÿ íà äí³ æèòò³â ðåàëüíèõ». L’Echo

«Õî÷à ö³ ï’ÿòü ³ñòî𳿠äîñèòü êîðîòê³, öå àæ í³ÿê íå âïëèâຠíà ¿õíþ ãëèáèíó. Öå í³áè ñèíòåç Øì³òòà-äðàìàòóðãà ³ Øì³òòà-ðîìàí³ñòà». Tribune de Genève 

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÊÍÈÆÊÈ"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó