* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
˳ò-ïîðòðåòè

ÑÓÒͲÑÒͲ ÑÓÒÅÐÅÍÈ ÏÎÅÒÀ ÀÍÄÐÓÕÎÂÈ×À

12:10 19.09.2013

ÑÓÒͲÑÒͲ ÑÓÒÅÐÅÍÈ ÏÎÅÒÀ ÀÍÄÐÓÕÎÂÈ×À

 

 

 

Àíäðóõîâè÷ - äèâîâèæíèé ïåðñîíàæ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. ²âàíî-ôðàíê³âñüêèé äåíä³, ëüâ³âñüêèé áàêºð, ï³æîí Åâðîïè, ïîåò, ïðîçà¿ê, åñå¿ñò, ñëåìîìîâåöü, ïåðåêëàäà÷, äðàìàòóðã, êðàñóí÷èê, ïåñòóí÷èê äîë³, íàâ÷èòåëü äâîõ äîáðèõ ïèñüìàê³â - Æàäàíà ³ Ëþáêè...

³í ïåðøèì ïðîêëàäàâ äîðîãè ó ñâ³ò - ùîá ïðîáèòè ñîâºòñüêî-øï³ë÷àíñüêó ìóòíèíó ñï³ëüíî ç Íåáîðàêîì à ²ðâàíöåì ñîòâîðèâ Áó-ÁÀ-ÁÓ. Âîíè âñ³ òðîº ñòàëè ÷ëåíàìè ÍÑÏÓ, âñ³ òðîº ç íàñîëîäîþ êîðèñòàëè ç â³ää³ëó äåô³öèòíî¿ ë³òåðàòóðè ó ìà´àçèí³ Ñÿéâî. Àíäðóõîâè÷ ðîçóì³â, ùî òðåáà ðâàòè ê³ãò³ äî ³ìïåðñüêî¿ ñòîëèö³. ² ïî¿õàâ äî Ìîñêâè íà âèù³ ë³òåðàòóðí³ êóðñè. Ìîñêîâèòîì íå ñòàâ - íàâïàêè - ñòàâ íåíàâèñíèêîì Ìîñêâè (ðîìàí ÌÎÑÊβßÄÀ, öèêë ËÈÑÒÈ Â ÓÊÐÀ¯ÍÓ). Ç íåçàëåæí³ñòþ òðåáà áóëî øóêàòè òåïëîãî ë³òåðàòóðíîãî ì³ñöÿ - íà Çàõîä³. Àíäðóõîâè÷ ðâå ç ÍÑÏÓ, ïóáë³÷íî ïëþº íà Øåâ÷åíê³âñüêó ïðåì³þ (íå÷óâàíà äåðçîñòü) ³ îñâîþº ÑØÀ (ïðîãðàìà Ôóëáðàéòà) òà Åâðîïó.

Ó Àíäðóõîâè÷à º îäíà çàÿâà - ïîåòîì ìîæíà áóòè ò³ëüêè äî òðèäöÿòè. Äàë³ òðåáà ðîáèòèñÿ ïðîçà¿êîì. ³í òàê ³ çðîáèâ. ×è âäàëî? Ñóäèòè íå ìåí³. Çâè÷àéíî, òåîð³ÿ ñëàáåíüêà. Íàâ³òü óêðà¿íñüêà ïîåç³ÿ çíຠâäàëèõ ðàíí³õ ïîåò³â (Ðèëüñüêèé, Òè÷èíà) ³ ï³çí³õ (Ìàëèøêî). ß îñîáèñòî øàíóþ éîãî ÿê ïîåòà. Ïðîçè íå øàíóþ. Ïîãëÿä³â íà ë³òåðàòóðó ³ ïîë³òèêó íå ïîä³ëÿþ.

ßêîñü íà ˳òôîðóì³ â ÿêîñò³ êàìåðòîíà ïðî÷èòàâ öèêë ËÈÑÒÈ Â ÓÊÐÀ¯ÍÓ. Óñ³ ç ïîäèâóíêîì ä³çíàëèñü, ùî Àíäðóõîâè÷ - ïîåò.

Ñàìå òîä³ çáàãíóâ, ùî òðåáà ïðî íüîãî - ïîåòà -- íàïèñàòè.

Ùî ³ ðåàë³çóþ.

Þð³é ÀÍÄÐÓÕÎÂÈ× íàðîäèâñÿ 13 áåðåçíÿ 1960 ðîêó ó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Çàê³í÷èâ Óêðà¿íñüêèé ïîë³ãðàô³÷íèé ³íñòèòóò ³ìåíè ²âàíà Ôåäîðîâè÷à. Ñëóæèâ ó ñîâºöüê³é àð쳿 (çâ³äòè - öèêë îïîâ³äàíü Ç˲ÂÀ ÄÅ ÑÅÐÖÅ à â³äòàê ÷óäîèé ô³ëüì Àíäð³ÿ Äîí÷èêà ÊÈÑÍÅÂÈÉ ÃÎËÎÄ). Êîðîòêî ïðàöþâàâ ó ÏÐÈÊÀÐÏÀÒÑÜÊ²É ÏÐÀÂIJ. Çàê³í÷èâ âèù³ ë³òåðàòóðí³ êóðñè ó Ìîñêâ³. Ïåðøà êíèæêà ïîåç³é ÍÅÁÎ ² ÏËÎÙ² (ðåäàêòîð Ãåðàñèì'þê) âèéøëà ó Ìîëîä³ 1985. Äðóãà ÑÅÐÅÄ̲ÑÒß (ðåäàêòîð Ëóï³é) ó Ðàäïèñ³ 1989. Òðåòÿ ÅÊÇÎÒÈ×Ͳ ÏÒÀÕÈ ² ÐÎÑËÈÍÈ (ðåäàêòîð Âàñèëåíêî) - çíîâ ó Ìîëîä³ 1991.

Àâòîð áàãàòüîõ ðîìàí³â, åñå¿â òîùî. Éîãî òâîðè ïåðåêëàäåíî íà áàãàòî ìîâ ñâ³òó.

ÏÎÄÈÕ ÏÎÅÒÀ.  Âæå ó 1985 ðîö³ ïîåò â³ä÷óâ -  "òð³ùàòü ïî øâàõ çóæèò³ ðàìè». ³í âàæêî àëå íåâïèííî âèëóùóº ñåáå ç óêðà¿íñüêî¿ ðàäÿíñüêî¿ ïîå糿. À âèðâàòèñü - çíàéòè ñåáå ó ñâ³æîñò³ - «À â³í òàêèé äçâ³íêèé, öåé ñâ³ò, íåìîâ ìàëüîâàíèé íà ñêë³. Ïðî ùî òè ìîâèø ñàì ñîá³? Öå òðàâåíü ãðຠíà òðóá³ ïðî íàø³ êðîêè íà òðàâ³». Öÿ ñâ³æ³ñòü ³ íåçâè÷í³ñòü âèáóõຠó ðàííüîìó ïîåòè÷íîìó øåäåâð³ Àíäðóõîâè÷à: «Äåðåâî õìàðó ã³ëëÿì ïðîäåðëî - äåðåâî â õìàð³? Õìàðà íà äåðåâ³? Õìàðà íà äåðåâî êâ³òêîþ ñ³ëà - õìàðà çåëåíà? Äåðåâî á³ëå? Îòàê âîíè âêóï³ íàâ³êè çàñòèãëè: õìàðà çåëåíà, äåðåâî á³ëå. Çåëåí³ ïòàøàòà - ãí³çäî ñîá³ çâèëè à á³ë³ ïòàøàòà - ó ñâ³ò ïîëåò³ëè». Âñå òóò ïðîñòî ³ ñêëàäíî âîäíî÷àñ - ðèòì, ïîºäíàííÿ äâîõ ñòèõ³é, êîëüîðîïèñ íàâï³ë ç³ çâóêîïèñîì âèòâîðþþòü âèñîêó õóäîæíþ ÿê³ñòü.

Ðàçîì ç ðîçóì³ííÿì ÷àñó ïåðåì³í òà ïîøóêàìè ñâ³æîñòè Àíäðóõîâè÷ ðîçìèñëþº íàä ñâî¿ì ïðèçíà÷åííÿì óêðà¿íñüêîãî ìèñòöÿ - «ïîåò íå çðóøèòü öüîãî ñâ³òó, â³í ò³ëüêè ïîäèõ ïåðåäàñòü». Ç öèõ ðîçìèñë³â ïðèðîäíî ïðèõîäèòü ùå îäíå ìèñòåöüêå â³äêðèòòÿ ïðî ñóòí³ñòü ë³òåðàòóðíîãî ðåìåñëà - «ëþäñüêà ðóêà, ãëèáîêà, ìîâ äóøà», «ìèñòåöòâî ïåðåâò³ëþâàòè ðå÷³ (...) áî òàì, ï³ä øàðîì ñí³ãó, ñïèòü òðàâà - ¿¿ âîãîíü óñå ïåðåòðèâà», «ð³êà, ùî ñÿº. Ñâ³òëî, ùî ëåòèòü», «âîíî ì³ñòêå, ÿê ñ³ì'ÿ àáî ñ³ëü».

²äó÷è äàë³ Àíäðóõîâè÷ çíàõîäèòü ñåáå ó ì³ñòå÷êîâîìó óðáàí³çì³, â àðõ³òåêòóð³, â ÿê³é îæèâàþòü ëþäè, çãàäàí³ â ë³òîïèñàõ ÷è ³ñòîðè÷íèõ ïèñàííÿõ îäíèì-äâîìà ðÿäêàìè: «â ì³ñò³ â³÷í³ñòü ìèíົ, «çà ïîäóøíå ³ ïîäàøíå é ïîâ³êîííå ïîöåðêîâíå ïî êðèíè÷íå ïî÷îðò³âñüêå íèí³ ïëàòèø ïîäóêàòíå ïî ñóêîííå ëàíöêîðîíñüêå êîíºöïîëüñüêå ÷àðòîðèéñüêå», «ïîçîëîòà ïåðèë ïîçîëîòà íà ðàìàõ äçåðêàë», «äâåð³ õðÿï ç â³òàëüí³ ïðîòÿã äâåð³ õðèï», «ó íî÷³ òóìàíí³ òà õìàðí³ çàáëóêàòè ó ì³ñò³, äå êâ³òíóòü îñ³íí³ ë³õòàðí³». Àíäðóõîâè÷ çàä³þº â ðóõ òàêîãî ð³äê³ñíîãî â òðàã³÷í³é óêðà¿íñüê³é ïîå糿 çâ³ðà ÿê ³ðîí³ÿ ñàìî³ðîí³ÿ òîíê³ ðîçïðîñòîðåí³ â ÷àñ³ êïèíè. Ö³ äâ³ ðèñè - óðáàí³çì ³ ³ðîí³ÿ - ñòàíóòü âèçíà÷àëüíèìè ó éîãî ïîå糿 ï³çí³øå.

Âèâåðøóº ñâîþ ïåðøó çá³ðêó Àíäðóõîâè÷ ìîãóòíüî: «Ñåðåä íåâèçíàíèõ ³ âèçíàíèõ ïîâèíåí áóòè õî÷ îäèí, ùî ñòàíå ðå÷íèêîì ³ â³ñíèêîì ³ ïåðåâ³çíèêîì ãîäèí. ³í ïîíåñå ð³êîþ â³÷íîþ ö³ëþùå ñëîâî ó â³êè â ïðèéäåøí³ äóø³ ëÿæóòü â³ùîþ ëóíîþ ìóäð³ ñòîð³íêè».

ÏÐÎÆÈÒ² ̲ÑÒÀ. Äðóãà çá³ðêà ÑÅÐÅÄ̲ÑÒß âèéøëà ùå â ðàäÿíñüêîìó ïèñüìåííèêó çà íàçâîþ àëå ó íîâèõ ïîë³òè÷íèõ óìîâàõ ïî ñóò³. Ãîëîñ ïîåòà çì³öí³â, ³ðîí³ÿ ³ óðáàí³çì ïðèíåñëè â óêðà¿íñüêó ïîåç³þ ñàìîáóòíþ ³ õóäîæíüî âàðò³ñíó ïîåòè÷íó ðåàëüí³ñòü: «Òà ùå çâó÷àòü, ãëèáèíí³ ³ ãîðòàíí³, æèâ³ ï³ñí³ çàãèáëèõ íà ñâ³òàíí³, ïîëåãëèõ ó òðàâ³ ì³æ äâîõ ïóñòåëü», «íàø³ ñàäè ìîâ ë³ñè ç íåïðîëàçíîþ ò³ííþ. Ñê³ëüêè òåïëà ïîäàðîâàíî öüîìó êàì³ííþ, ñâ³òëà - öèì â³êíàì, ï³äçåìíîãî òë³ííÿ -- òðàâ³», «à ìè - òàê³ íîâ³ íà öüîìó ñâ³ò³, ÿê ïðîçåëåíü ó â³òðÿíîìó â³òò³», «ö³ ïðîæèò³ ì³ñòà», «êîëüîðîâ³ ä³â÷àòà âèõîäÿòü ï³ä ëèïè. Çàñïîêîºíèé ÿíãîë, ïîêèíóâøè ÷àòè, íà ðóëîíàõ ïàïåðó âëÿãàºòüñÿ ñïàòè», «ïàä³ííÿ âàðòå êðîâ³ ³ íàâ³òü áåç íàä³é ³ íàâ³òü ó ï³òüìó», «ïàõíå öâ³òîì ³ ò³ëîì ï³òüìà», «çà êðîê â³ä ðåéîê ³ êîë³ñ âîíà ïðîòíå ðîçñîõë³ ðàìè âèñîêà é ÷èñòà í³áè ë³ñ òðàâà ÿêà ïðèéøëà çà íàìè», «Òàêèì, ÿê íàø³, ïèñêàì, -- íå ì³ñöå ó ìóçå¿, áî ìè - íå òå ùî êàì³íü ÷è äèêèé âèíîãðàä».

Íîâå ³ íåçâè÷íå ñïîâíà âèëèâàºòüñÿ ó òðè áàëÿäè ç åï³ãðàôàìè ç Êðèï'ÿêåâè÷à (²ÑÒÎÐÈ×Ͳ ÏÐÎÕÎÄÈ ÏÎ ËÜÂβ)  òà ó öèêë ˲ÒÎÃÐÀÔ²¯ ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÒÀͲÑËÀÂÀ, äå ìàºìî áàãàòî âàðò³ñíîãî ÿê çà ôîðìîþ òàê ³ çà çì³ñòîì: «äå ñâ³òëî ìðå ³ òâåðäíå êðîâ, äå âæå íå ÷óòè ç òüìè, ÿê íà ìàéäàíàõ ³ â øèíêàõ ðåâå æèòåéñüêå ìîðå. Òàì ³íøå ñâ³òëî - ³ âîíî á³ë³º íàä ê³ñòüìè», «Ìåðö³ ìåðöÿìè, ¿ì íå â ãîëîâ³. À ìè - ìîâ ëèøà¿ íà ò³ë³ ëþäñòâà - ãîëîäí³, ãåí³àëüí³ ³ æèâ³. Òîæ ïîðÿòóéòå íàñ! ² ëîðíåòóéòå õóäó é áåçêðîâíó øê³ðó ãàëàòåé. Ïîäàéòå õë³áà, ðàíè ïîáèíòóéòå - ïàíîâå, âñ³ ìè ñõîæ³ íà ëþäåé, ç³ãðàâøè êîðîë³â ³ ïðèíö³â êðîâ³, ó âèöâ³ëèõ ïëàùàõ, ìîâ ó ì³øêàõ, ï³äåì ó òüìó - â ìàíñàðäè âå÷îðîâ³ - ³ ñïàòè ïîëÿãàºì íà äîøêàõ», «³ äå ùå òîé äâàäöÿòèé â³ê, â ÿêîìó òè ïîìðåø», «íåñòåðïíî ãðóçüêî - íà öâèíòàð íåö³ëîâàíèõ íåñòè (...) çãàíÿéòå ìóõ ç³ çìó÷åíèõ î÷åé (...) à êóëÿ, ùî çíàéøëà éîãî íàâ³êè, óæå ñõîëîëà, áðåçêëà é íåæèâà», «³ ñîíöå âèòå÷å ç ð³÷îê».

ÑÅÐÅÄ̲ÑÒß ïðèíîñèòü Àíäðóõîâè÷ó ïðîçð³ííÿ ó âèãëÿä³ ñóìí³âó ó ñâî¿é ïîåòè÷í³é ñïðîìîç³ ïåðåæèòè ÷àñîâ³ îáìåæåííÿ: «² ùî æ òåïåð? Òè ñàì - ñàì ñîá³ ïðåäòå÷à, äî ñë³â ³ ñë³ç òîðóºø ïåðøèé ñë³ä... Òà ùî, ÿê çà òóìàíîì - ïîðîæíå÷à, à íå æèâèé ³ âèñòðàæäàíèé ñâ³ò?», «² òè, ³ ÿ. Òàê áëèçüêî ñòî¿ìî íàä ãëèáèíîþ, ïóñòêîþ, çåìëåþ...»

Äàðìà õëîïåöü ñóìë³âàâñÿ, àëå ñàì ïðîöåñ äîñòàòíüî ïë³äíèé ÿê äëÿ àâòîðà, òàê ³ ÷èòà÷à.

ËÈÑÒÈ Â ÓÊÐÀ¯ÍÓ. Ìàáóòü íàïðèê³íö³ äîáè ¥îðáà÷îâà äî ÷èòà÷à ïðèéøëè ëåãàëüíî äâ³ àáñîëþòíî àíòèìîñêîâèòñüê³ ðå÷³ - ÊÍßÇÜ ÐÎÑÈ Òàðàñà Ìåëüíè÷óêà òà Ëèñòè Àíäðóõîâè÷à. Àâòîð ðîçáèâຠâ äðóçêè ñïî÷àòêó Ìîñêó. Ïîò³ì Ìîñêîâ³þ, ïîò³ì ¿õíþ êóëüòóðó... Àëå é Óêðà¿í³ ä³ñòàºòüñÿ, áî àâòîð ÷³òêî áà÷èòü ¿¿ íå ò³ëüêè ó âèøíÿõ ³ êàëèí³, à ³ ó ¿¿ âëàñíîìó ëàéí³.

ÍÀÄ ×ÅÐÍÅ×ÈÌÈ ÑÍÀÌÈ.  Òðåòÿ çá³ðêà Àíäðóõîâè÷à - âåðøèííà, áî îñòàííÿ. Òóò øåäåâð íà øåäåâð³ - íå öèòóâàòèìó, îá³éäóñÿ ïåðåë³êîì: ÖÈÐÊ ÂÀ¥ÀÁÓÍÄÎ, ÌÅÑѲͥ. ÂÈÃÍÀÍÍß ÃÎËÓÁ²Â. ÏÀͲ ÊÀϲÒÀÍÎÂÀ. ÑÒÀÐÈÉ Î˲ÉÍÈÊ. ÄÎÊÒÎÐ ÄÓÒÊÀ. Öèêë ÑÅÐÅÄÍÜβ×ÍÈÉ Ç²ÐÈÍÅÖÜ. Öèêë ßÐÌÀÐÊβ ÏÀÒÐÅÒÈ. ÍÀÐÁÓÒÎÂÅ À. 1917. ÊÐÈ̲ÍÀËÜͲ ÑÎÍÅÒÈ. Öèêë ÊÈØÅÍÜÊÎÂÈÉ ßÂÎÐÍÈÖÜÊÈÉ.  Öèêë ËÈÏÍŲ ÍÀ×ÅÐÊÈ ÏÎÄÎÐÎÆÍÜÎÃÎ.

Øêîäà, ùî Àíäðóõîâè÷ çàð³çàâ ó ñîá³ ïîåòà. Ïîðà âåðòàòèñü. Ïîðà...

 

Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ.

 

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "˳ò-ïîðòðåòè"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó