Український театральний режисер Андрій ЖОЛДАК в ультимативній формі запитує прем'єр-міністра України Юрія ЄХАНУРОВА, коли в Україні відбудеться прем'єра останньої вистави А.ЖОЛДАКА "Ромео і Джульєтта. Фрагмент".

Про це йдеться у відкритому листі А.ЖОЛДАКА до Ю.ЄХАНУРОВА і міністра культури і туризму України Ігоря ЛИХОВОГО, текст якого передано агентству УНІАН.

У листі А.ЖОЛДАК, зокрема, зазначає, що "для мене як для українського митця це дуже важливе запитання. Відсутність вашої відповіді означатиме для мене існування офіційної - на найвищому офіційному рівні - заборони показу моєї вистави. У такому разі я розумітиму, що прем'єри вистави в Україні не буде".

А.ЖОЛДАК також нагадує, що вистава "Ромео і Джульєтта. Фрагмент" у вересні була заборонена місцевою владою для показу в Харкові. Крім того, за словами режисера, вистава стала однією з причин звільнення А.ЖОЛДАКА з посади генерального директора та художнього керівника Харківського державного академічного театру ім. Шевченка (у вересні в інтерв'ю УНІАН А.ЖОЛДАК розповів, що після відкритої репетиції вистави "Ромео і Джульєтта. Фрагмент" у Харкові влада змусила його піти з театру за власним бажанням. А.ЖОЛДАК стверджував, що обміняв своє звільнення на дозвіл для харківської театральної трупи виїхати у Німеччину на показ вистави "Ромео і Джульєтта. Фрагмент" на Берлінському театральному фестивалі. Офіційна версія харківської влади: А.ЖОЛДАК звільнився, оскільки не мав часу керувати театром через постійні поїздки до Німеччини).

У відкритому листі А.ЖОЛДАК відзначає, що "22-23 жовтня на сцені театру "Фольксбюне" відбулась світова прем'єра моєї вистави "Ромео і Джульєтта. Фрагмент". Цією прем'єрою був відкритий Берлінський театральний фестиваль, один з найвідоміших у світі. Вистава викликала велику дискусію у пресі і європейських театральних колах".

А.ЖОЛДАК також запрошує прем'єр-міністра та міністра культури до Берліна на свою виставу "Медея у місті".

Як зазначає режисер, "16 листопада 2005 року у Берлині, в одному із найбільших і провідних на сьогодні німецьких театрів "Фольксбюне", відбудеться прем'єра безпрецедентного за масштабами спільного німецько-українського проекту "Медея у місті". У виставі, окрім німецьких акторів і техніків, зайняті ще 15 українських акторів. Я запрошую вас на прем'єру і вважаю, що завдяки вашій присутності ця подія набуде виняткового значення, ставши ще одним кроком до європейської культурної й політичної спільноти".

Довідка УНІАН. А.ЖОЛДАК, якого вважають найрадикальнішим експериментатором українського театру, пропрацював директором та художнім керівником Харківського театру близько трьох років. За цей час у театрі були поставлені вистави "Гамлет. Сни", "Один день Івана Денисовича" "Місяць кохання" та "Гольдоні. Венеція", "Чотири з половиною" та "Ромео і Джульєтта. Фрагмент". Кожна нова вистава А.ЖОЛДАКА викликала дискусії у пресі та інтерес публіки. Трупа Харківського театру демонструвала вистави Жолдака на гастролях у Росії, Австрії, Румунії, Словенії, Хорватії та Німеччині. У грудні 2004 року А.ЖОЛДАК був удостоєний премії ЮНЕСКО за результатами театрального фестивалю "Балтійський дім" у Санкт-Петербурзі.