Þð³é ²ëëºíêî íàçèâàâ ¿¿ íàéðîçñóäëèâ³øîþ ñåñòðîþ ç âåëèêî¿ ðîäèíè Ìèêîëàé÷óê³â (äåñÿòåðî ä³òåé) ³ ãîëîâîþ ñ³ìåéíî¿ íàéíåùàäí³øî¿ ²âàíîâî¿ õóäîæíüî¿ ðàäè. Âàæêî, ÷åñíî êàæó÷è, ïîâ³ðèòè ó öåé îïèñ «çàë³çíî¿ ëåä³», êîëè çóñòð³÷àºøñÿ ³ç Ôðîçèíîþ Âàñèë³âíîþ: íåçâàæàþ÷è íà â³ê é âàæêå ñ³ëüñüêå æèòòÿ, âîíà â³äêðèòà, ìîæå ïîñì³ÿòèñÿ ³ç ñåáå, ëåãêà é íåéìîâ³ðíî àêòèâíà. Îñü óæå äåñÿòü ðîê³â — â³ä ñâÿòêóâàííÿ 60–ë³òòÿ é äî ñâÿòêóâàííÿ 70–ë³òòÿ ²âàíà — Ôðîçèíà º äóøåþ é ñèìâîëîì Ìóçåþ–ñàäèáè ²âàíà Ìèêîëàé÷óêà ó éîãî ð³äíîìó ñåë³ ×îðòîðèÿ. «²âàí óñå ïðèíîñèâ âàë³çè ôîòîãðàô³é ³ â³ääàâàâ ìåí³, êàçàâ — ó ìóçåé. ß íàâ³òü íå äóìàëà, ùî òàêå ìîæå áóòè. À êîëè ó 1991 ðîö³ ñêàçàëè ïðî â³äêðèòòÿ ìóçåþ, ÿ â³äðàçó êèíóëàñÿ äî éîãî ðå÷åé», — ïðèãàäóº âîíà ïî÷àòîê ñâ ðîáîòè íà öüîìó ïîñòó.
Íåâåëè÷êó äåðåâ’ÿíó õàòó íà øèðîêîìó îá³éñò³ â³ä ³íøèõ ïîä³áíèõ õàò ó ñåë³ â³äð³çíÿº ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâà÷³â òà ðå÷åé óñåðåäèí³ (ïðî îñîáëèâó àóðó — ãîâîðèòè çàéâå). Óñ³ ñò³íè çàâ³øàí³ ôîòîãðàô³ÿìè é ïîðòðåòàìè — ²âàíà, ñ³ì’¿, äðóç³â, à òàêîæ ³êîíàìè, õðåñòàìè, ïðåäìåòàìè äîìàøíüîãî âæèòêó. Êîæíà ð³÷ òóò àâòåíòè÷íà, îñîáëèâî çâîðóøóº ñòàðà äåðåâ’ÿíà êîëèñêà, â ÿê³é îäèí ìàëèé Ìèêîëàé÷óê çàì³íÿâ ³íøîãî.
Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ÿêèéñü ìîìåíò ³ç æèòòÿ ëåãåíäàðíîãî áðàòà, Ôðîçèíà Âàñèë³âíà øâèäåíüêî â³äíàõîäèòü â³äïîâ³äíó íàî÷í³ñòü: íàïðèêëàä, êîëè éäåòüñÿ ïðî éîãî íàâ÷àííÿ, òî ïîêàçóº àëüáîì, çðîáëåíèé â÷èòåëüêîþ ²âàíà ³ç ñåëà Âàøê³âö³: «Âîíà ïðèíåñëà éîãî íà 60–ë³òòÿ. Ñêàçàëà, ùî öå ²âàí³â ñë³ä íà çåìë³. Çà òîé ÷àñ, êîëè ²âàí çí³ìàâñÿ, âîíà âñå ñë³äêóâàëà çà íèì — äå ïèñàëè â ãàçåòàõ ÷è æóðíàëàõ — ³ ï³äøèâàëà ó öåé àëüáîì». ²âàíîâà ñåñòðà ïèëüíóº, ùîá óñ³ ïðåäìåòè ïîâåðíóëèñÿ íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Ó í³é äèâîâèæíèì ÷èíîì ïîºäíàëèñÿ òàê³ ð³çí³ åïîõè, ùî ïîì³íÿëèñÿ íà ö³é çåìë³: âîíà ¿õ óâ³áðàëà, ³, ÿêùî êîïíóòè ãëèáøå, âèäàñòü ÿêèéñü àðòåôàêò — ïðî ðóìóí³â, ùî êàðàëè çà óêðà¿íñüêó ìîâó, ïðî òå, ùî ²âàí ïåðåâåðíóâñÿ á ó òðóí³, ÿêáè çíàâ, ùî ó ñåë³ ä³º öåðêâà Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, ïðî òå, ùî âäÿ÷íà ðàäÿíñüê³é âëàä³, ÿêà íàâ÷èëà ÷èòàòè é ïèñàòè ïî–óêðà¿íñüêè.
«²âàí í³êîëè ñâ³é ñóì íå ïîêàçóâàâ ³ íå âèñòàâëÿâ ñâîº ãîðå»
— Çà ïðîôåñ³ºþ ÿ äîìîãîñïîäàðêà, âñüîãî îäèí ð³ê õîäèëà â øêîëó... ß íà äåñÿòü ðîê³â ñòàðøà â³ä ²âàíà, àëå òàêè ñòèäàþñÿ ãîâîðèòè, ñê³ëüêè ìåí³ ðîê³â (ñ쳺òüñÿ). سñòü ðîê³â éîãî áàâèëà, áî êîëè â 16 âèéøëà çàì³æ, òî âæå áóëî íå äî òîãî.
— ßêèì â³í áóâ õîï÷èêîì?
— Ö³êàâèì, âåñåëèì. Íàâ³òü êîëè äåñü ïàäàâ, ãóáó ÷è í³ñ ðîçáèâàâ, òî ïðîñòî âñòàâàâ ³ éøîâ äàë³. ϳñëÿ â³éíè òîä³ âàæêî áóëî, 1947 ð³ê — ãîëîä. Êîëè ÿ çàì³æ âèõîäèëà, ²âàíîâ³ áóëî ø³ñòü ðîê³â. Íà âåñ³ëë³ ãîñò³ éîãî êîëî ñåáå òðèìàëè é íå â³äïóñêàëè: «Éâàíêî, çàñï³âàé íàì ï³ñí³». — «Òà ÿêî¿?» — «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà». Òî éîãî òàòî íàâ÷èâ, àëå êàçàâ: «Äèâèñÿ, ÿê õòî ïî÷óº, òî ìè ï³äåìî â òþðìó, à òè â äèòÿ÷èé áóäèíîê». Òîìó, êîëè ãîñò³ ïî÷àëè éîãî ïðîñèòè çàñï³âàòè, â³í êàçàâ, ùî íå ìîæíà. Àëå òàòî ì³æ ñâî¿ìè òèõåíüêî äîçâîëèâ, òî â³í çàñï³âàâ. ϳñëÿ òîãî òàòî ñì³ÿâñÿ, ùî ²âàíîâ³ á³ëüøå ãðîøåé íàäàðóâàëè, í³æ íàì, ìîëîäèì.
— À â êîãî â³í óäàâñÿ?
— Î÷³ — òàòîâ³, ñèâ³, à, âçàãàë³, ïåðñîíà — ìàìèíà. Ó ìàìó â³í âäàâñÿ é òàê ¿¿ ïîâàæàâ ³ ëþáèâ, ùî àðòèñòêó, ÿêà ãðàëà ó «Á³ëîìó ïòàñ³», ï³ä³áðàâ òî÷íî ïîä³áíó íà ìàìó (Ôðîçèíà Âàñèë³âíà ï³äíîñèòü ïîðòðåò ìàòåð³ Êàòð³íè äî ñâ³òëèíè, äå Ìèêîëàé÷óê çíÿòèé ³ç Íàòàëêîþ Íàóì.— Ðåä.). Ìàìà áóëà ñï³âî÷à, òà é òàòî ëþáèâ ñï³âàòè, àëå òîä³ í³ÿêèõ òåàòð³â íå áóëî! Ñï³âàëè ïðîñòî äåñü íà âåñ³ëë³, ó êîìïàí³¿.
— Ó ðîäèíàõ, ç ÿêèõ ïîõîäÿòü âåëèê³ ëþäè, ³ñíóþòü ïåðåêàçè ïðî çíàêè, ùî ñóïðîâîäæóâàëè íàðîäæåííÿ äèòèíè é ïðîðîêóâàëè ¿¿ äîëþ. Ó âàñ º òàêà ³ñòîð³ÿ?
— ͳ, ó íàñ òàêîãî íå áóëî. Ó íàñ âñ³ ä³òè áóëè ÿê ä³òè.
— Ðîäèíà ó âàñ áóëà á³äíà, áàãàòîä³òíà. Íàñê³ëüêè áàòüêè ìîãëè äîçâîëèòè, ùîá ä³òè õîäèëè äî øêîëè çàì³ñòü òîãî, ùîá äîïîìàãàòè ïî ãîñïîäàðñòâó?
— Òð÷åòâåðî ä³òåé êîæåí äåíü — öå 30 ðîê³â — áåçïåðåñòàíêó ìàìà âèðÿäæàëà ó øêîëó. Îäí³ â³äõîäèëè, ³íø³ ï³äõîäèëè. Áàòüêè õîò³ëè, ùîá ìè â÷èëèñÿ.
— Àëå æ òàòî íå õîò³â, ùîá ²âàí áóâ àêòîðîì?
— Òàòî íå ìàâ ïîíÿòòÿ, ùî òî òàêå. Êîëè ²âàí ïîñòóïèâ ó ìóçè÷íå ó÷èëèùå ó ×åðí³âöÿõ, ïîò³ì — ó òåàòð, ìè íå çíàëè, ùî â³í òàì ðîáèòü. Ðàç ïðèéøîâ ³ç áàÿíîì ³ êàæå: «ß ïîñòóïèâ ó ìóçè÷íå ó÷èëèùå». ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ïðè¿õàâ: «ß âæå íå â ìóçè÷íîìó, ÿ â òåàòð³». Ìè ¿çäèëè äî íüîãî â òåàòð ó íåä³ëþ, êîëè òàì ïî äâ³ âèñòàâè ñòàâèëè. Òîä³ òàòî çðîçóì³â, ùî òî òàêå. ßêðàç éøëà âèñòàâà «Çåìëÿ», òî òàòî, êîëè ïîäèâèâñÿ, ñêàçàâ: «ß òâåðäèé, í³êîëè íå ïëà÷ó, àëå òóò íå ñòðèìàâñÿ».
— À âè íàä ²âàíîâèìè ðîëÿìè ïëàêàëè?
— Íàâïàêè! ß êðèòèêóâàëà éîãî ÷àñòî. ß áóëà ïðîòè ³âä³ ó «Á³ëîìó ïòàñ³». «Ìîãëî âæå îá³éòèñÿ áåç òî¿ Â³âä³», — ÿêîñü êàæó éîìó. À â³í â³äïîâ³äàº: «Ñåñòðî, âæå ñòàð³ºø!» (ñ쳺òüñÿ). Êîëè ²âàí çí³ìàâ «Á³ëîãî ïòàõà», òî ñêëèêàâ äî ñòàðî¿ õàòè íàñ óñ³õ — ³ ñóñ³äè áóëè: ÷èòàâ ñöåíàð³é ³ ö³êàâèâñÿ, ùî ìè ñêàæåìî. (Äî ñëîâà, ó ô³ëüì³ «Á³ëèé ïòàõ ³ç ÷îðíîþ îçíàêîþ» çí³ìàëèñÿ áðàòè ²âàíà — Þðêî ³ Ìèõàéëî; ñåñòðà ²âàíêà — ó «Òðîíö³»; ñåñòðà Ôðîçèíà — ó ìàñîâö³ äî ô³ëüìó «Òàêà ï³çíÿ, òàêà òåïëà îñ³íü». — Ðåä.)
— ×è º ó âàñ óëþáëåí³ éîãî ðîë³?
— Ùî âàì ñêàçàòè... Ïðèãàäóþ, êîëè éîãî çàïèòóâàëè ïðî óëþáëåí³ ô³ëüìè, â³í êàçàâ: «ß òàê âàì â³äïîâ³ì, ÿê ìîÿ ìàìà â³äïîâ³äàº, ùî â íå¿ äåñÿòåðî ä³òåé ³ äåñÿòåðî ïàëüö³â, ³ ÿêîãî íå âðóáàé — òîé áîëèòü. Òàê ³ â ìåíå — íàä êîæíèì òðóä, íàä êîæíèì ìóêà».
— ×îìó â ²âàíà òàê³ î÷³ ñóìí³? ßêîñü â³í ñêàçàâ, ùî ó êîæíî¿ ëþäèíè º âíóòð³øí³é òàºìíèé á³ëü. Âè çíàºòå ïðî éîãî á³ëü?
— Îñü éîãî ôîòîãðàô³¿ ç 12 ðîëåé, òóò º âñÿê³: é âåñåë³, é ñóìí³. Àëå â³í í³êîëè ñâ³é ñóì íå ïîêàçóâàâ ³ íå âèñòàâëÿâ ñâîº ãîðå. ²âàí ò³ëüêè øêîäóâàâ, ùî íå çíÿâñÿ ó ðîë³ Ôðàíêà.
Çà òðè òèæí³ äî ñìåðò³ ²âàí âèêëèêàâ ìîãî ñèíà Ìèõàéëà äî ñåáå é õîò³â ðîçêàçàòè, ùî ðîáèòè ç éîãî íàðèñàìè, çàïèñàìè, àëå Ìèõàéëîâ³ ï³ä³éøîâ êîìîê ó ãîðë³ é â³í íå çì³ã ïðî òî ãîâîðèòè. Òîä³ ²âàí íà íüîãî òàê ñóìíî ïîäèâèâñÿ é êàæå: «² òè ìåíå íå õî÷åø âèñëóõàòè». Òåïåð Ìèõàéëî æà볺 — õòî çíàº, ÿêà òàéíà ï³øëà ç ²âàíîì ó ìîãèëó...
ß äî îñòàííüîãî íå çíàëà, ùî â³í õâîðèé. ×åðåç òðè òèæí³, ÿê ó íüîãî áóâ Ìèõàéëî, ïðèéøëà òåëåãðàìà, ùî ²âàí ïîìåð. ß êèíóëàñÿ äî Ìèõàéëà: «×îìó íå ñêàçàâ?». Âèÿâëÿºòüñÿ, ²âàí éîìó íàêàçàâ: «Áóäü ìóæ÷èíîþ. Áàá³ é ìàì³ — àí³ ñëîâà». ² òàê ñàìî Ìà𳿠íàêàçóâàâ. ³í òàê ³ êàçàâ, ùî íàéïåðøèé ìຠïîìåðòè: «Âè âñ³ æèâåòå ñâî¿ì æèòòÿì, à ÿ — áàãàòüìà».
«ß áîþñÿ ò³ëüêè, ùîá ìåíå ï³ñëÿ ñìåðò³ íå ñóäèâ ì³é óêðà¿íñüêèé íàðîä»
— À öþ íîâó õàòó íà âàøîìó ïîäâ³ð¿ â³í áóäóâàâ äëÿ ñåáå?
— ͳ, íå äëÿ ñåáå. Íàâïàêè, êàçàâ, ùî êîëè âîíà áóäå ç äâîìà õîäàìè, òàì çìîæå æèòè, õòî çàõî÷å ç ðîäèíè. Àëå çàðàç òàì íåìຠêîìó í³ îäíèì õîäîì õîäèòè, í³ äâîìà... Äëÿ ñåáå â³í ïëàíóâàâ õàòó íàãîð³, êàçàâ: «Ï³äó íà ïåíñ³þ, áóäó ñèä³òè ïèñàòè êíèæêè é ñöåíà𳿻. À òî íå òàê ñêëàëîñÿ, ÿê çäàëîñÿ. Ùî çðîáèìî...
— À ÷îìó ðîç³áðàëè ñòàðó õàòó (ìóçåé ðîçòàøîâàíî ó â³äáóäîâàí³é áóä³âë³)?
— Íàøà õàòà òåêëà é çàâàëèëàñÿ. Ìàìà õîäèëà â êîëãîñï ïðîñèòè ãîëîâó, àáè â³í âèïèñàâ ñîëîìó, à â³í â³äìîâèâ, áî òàòî ïðàöþâàâ íå íà êîëãîñï, à íà çàë³çíèö³, à ìàìà, õî÷ ôàêòè÷íî ðîáèëà â êîëãîñï³, àëå çàÿâó íå äàâàëà, ïèñàëà òðóäîäí³ íà ñóñ³äêó, ÿêà ïîò³ì ìàì³ â³ääàâàëà çàðîáëåíå: ÿê êàçàëè — ñ³ëü äî îñåëåäöÿ. À ïîò³ì ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â òîé ãîëîâà ïðèõîäèâ é êàçàâ: «Ìèêîëàé÷ó÷êî, òî ÿ âåëèêó ïîìèëêó çðîáèâ, ùî íå âèïèñàâ âàì ñîëîìè. Áî òåïåð ïðèéøîâ íàêàç áóäóâàòè âàì ìóçåé (õàòó â³äáóäóâàëè äî 50–ë³òòÿ ²âàíà ó 1991 ðîö³.— Ðåä.)».
— Ó âàñ òóò áàãàòî ëþäó ïåðåâåðòàëîñÿ, êîëè ùå ²âàí áóâ æèâèé. ×è ï³äîçðþâàëè âè, ùî ñåðåä íèõ ìîãëè áóòè äîíîñ÷èêè? ×è âèêëèêàëè âàñ ó ÊÄÁ?
— Ìîæå, é áóëè òàê³ ó íàñ ó õàò³, àëå ÿ íå çíàþ. À îò ïðî ²âàíà íàãàäàëà. Éîãî âèêëèêàëè ó ÊÄÁ é õîò³ëè, ùîá â³í ñï³âðàöþâàâ ³ç íèìè, áî ëþäè éîìó äîâ³ðÿëè. À îñê³ëüêè çíàëè, ùî ìè äóæå á³äíî æèëè, òî ïðîïîíóâàëè éîìó âåëèê³ ãðîø³. À ²âàí íà òå ïîäèâèâñÿ, ïîñì³õíóâñÿ: «Ìè íå ìîæåìî ç âàìè ñï³âïðàöþâàòè, òîìó ùî ó íàñ çîâñ³ì ð³çí³ ïðîôåñ³¿: âàì äîáðå, êîëè ïðî âàñ ìàëî çíàþòü, à ìåí³ — êîëè áàãàòî çíàþòü».
ß äóæå çà íüîãî ïåðåæèâàëà é óâåñü ÷àñ êàçàëà: «²âàíå, äèâèñÿ, áî òåáå ïîñàäÿòü». À â³í â³äïîâ³äàâ, ùî íå áî¿òüñÿ êîìóí³ñòè÷íîãî ñóäó: «ß áîþñÿ ò³ëüêè, ùîá ìåíå ï³ñëÿ ì ñìåðò³ íå ñóäèâ ì³é óêðà¿íñüêèé íàðîä, ùî ÿ äåñü ïîêðèâèâ äóøåþ».
Êîëè â³í ïðè¿õàâ äî Êèºâà, òî íàéá³ëüøå éîãî âðàçèëî, ùî í³äå íå ÷óòè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Òî éîãî íàéá³ëüøå áîë³ëî. Òîä³ ÿ íàãàäóâàëà éîìó: «Êîëèñü ðóìóíè çà óêðà¿íñüêó ìîâó áèëè, à òåïåð — íîâèíè óêðà¿íñüêîþ, óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ ñï³âàþòü. Ùî òè ãîâîðèø! ª Óêðà¿íà». — «ßêà Óêðà¿íà? Òè ï³äè â Êè¿â — íå ïî÷óºø í³äå ñëîâà óêðà¿íñüêîãî? Òî º Óêðà¿íà?». ³í ìåíå òàêîæ ïåðåêîíàâ, ùî íàøå ïð³çâèùå, ÿêå çà Ðóìóí³¿ áóëî Íèêîëàé÷óê, ïî–óêðà¿íñüêè áóäå Ìèêîëàé÷óê.
— Ôðîçèíî Âàñèë³âíî, ÿê ÷àñòî òóò çáèðàºòüñÿ âàøà ðîäèíà?
— Îé íå äóæå ÷àñòî! Íàñ óæå ìàëî, ìàéæå íåìຠíàøî¿ ðîäèíè — áóëî äåñÿòåðî, à çàëèøèëîñÿ ï’ÿòåðî. Çàëèøèëîñÿ â ìåíå äâ³ ñåñòðè òà äâà áðàòè: îäèí áðàò ó ×åðí³âöÿõ, îäèí — òóò, ó íîâ³é õàò³ æèâå, ùî ²âàí ïîáóäóâàâ, îäíà ñåñòðà — ó Ëüâîâ³, à ³íøà, ÿêà æèëà â Ðîçòîêàõ, òåïåð ïî¿õàëà â ²òàë³þ...