Öåé ðåæèñåð, ïîñò³éíèé ó÷àñíèê ïðåñòèæíèõ ê³íîôîðóì³â ïëàíåòè, â³äîìèé â Óêðà¿í³ çäåá³ëüøîãî ñèíåô³ëàì. Àëå, ìîæëèâî, íå çà ãîðàìè òîé ÷àñ, êîëè ïðî íüîãî ä³çíàºòüñÿ á³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â: áàòüêî Àìîñà óòàÿ íàðîäèâñÿ â Ãàëè÷èí³, âèð³ñ òóò, ³ òåïåð ñèí íàìàãàºòüñÿ â³äîáðàçèòè éîãî æèòòºâó ³ñòîð³þ â ê³íî. Äëÿ öüîãî Àìîñ çáèðàâñÿ ïðè¿õàòè â Óêðà¿íó íàïðèê³íö³ êâ³òíÿ, êîëè éîãî ô³ëüìè ïîêàçóâàëè â ê³íåìàòîãðàô³÷í³é ïðîãðàì³ ôåñòèâàëþ «Ôðàíöóçüêà âåñíà». Ïðîòå â îñòàíí³é äåíü ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî Àìîñ óòàé íå ïðè¿äå. Ñòàëî øêîäà, ùî íå âäàñòüñÿ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç ðåæèñåðîì, ÿêèé ó쳺 çí³ìàòè îðèã³íàëüíå, í³áè ìàã³÷íå ê³íî: éîãî ô³ëüìè êàìåðí³ (íàâ³òü êîëè â êàäð³ ç’ÿâëÿþòüñÿ ãðóïè ëþäåé íà äîäà÷ó äî ãîëîâíèõ ãåðî¿â) ³ äîâã³, ùî, çäàºòüñÿ, ðîáèòü ¿õ ìàëîïðèäàòíèìè äî ïåðåãëÿäó. Ïðîòå Àìîñ óòàé òàê ó쳺 âèáóäóâàòè äðàìàòóðã³þ, ùî êîæíîãî ìîìåíòó î÷³êóºø íà ðîçâ’ÿçêó, é öå òðèìຠóâàãó äî ñàìîãî ê³íöÿ êàðòèíè. À ùå â³í ãëèáîãî çàíóðþºòüñÿ â õàðàêòåð ïåðñîíàæ³â, ôîðìóþ÷è éîãî ç äð³áíèöü ó ïîáóò³. Ïðîòå çàâäÿêè Ôðàíöóçüêîìó ³íñòèòóòó â Óêðà¿í³ òà ³íòåðíåò–ïðîãðàì³ Skype âäàëîñÿ çâ’ÿçàòè Êè¿â òà Õàéôó ³ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç Àìîñîì óòàºì îíëàéí.
Êiíî ïðî áàòüêà
— Ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ³ñòîð³þ ñâîãî áàòüêà.
— ³í íàðîäèâñÿ ó ñåë³ Øóìëÿíè (â Òåðíîï³ëüñüê³é îáë. — Àâò.), ãàäàþ, ùî öå çà äâ³ ãîäèíè ¿çäè â³ä Ëüâîâà. Âîíî òàêå ìàëå, ùî â ³íòåðíåò³ âàæêî çíàéòè ïðî íüîãî ³íôîðìàö³þ. Õëîïöåì âií ïåðåòíóâ í³ìåöüêî–ïîëüñüêèé êîðäîí, â³äâ³äóâàâ ìèñòåöüêó øêîëó «Áàóõàóñ» i ñï³ëêóâàâñÿ ç Âàñèëåì Êàíäèíñüêèì òà ³íøèìè âåëèêèìè â÷èòåëÿìè, à ïîò³ì ÷åðåç â³éíó çìóøåíèé áóâ ïåðå¿õàòè â Áàçåëü, äàë³ — â ²çðà¿ëü. Òîáòî ëþäè ïåðåòèíàþòü áàãàòî êîðäîí³â, ³ ìè ìàºìî â³äîáðàçèòè öå â ê³íî.
— ×è áóëè âè â Óêðà¿í³ äî öüîãî?
— Òàê, ÿ áóâàâ ó Êèºâ³ äâ³÷³. Òàêîæ ïðè¿æäæàâ â Îäåñó, êîëè øóêàâ ìàéäàí÷èê äëÿ çéîìîê ñâîãî ô³ëüìó.
— Òîáòî âè çí³ìàëè ê³íî â Óêðà¿í³?
— ͳ. Òîä³ ÿ øóêàâ ð³çí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ âèðîáíèöòâà ³ çáèðàâñÿ ðîçïî÷èíàòè ïðîåêò çà ó÷àñò³ àêòðèñ, ç ÿêèìè ÿ ÷àñòî ïðàöþþ, — öå ìîãëà áóòè Æóëüºòò Á³íîø ÷è Íàòàë³ Ïîðòìàí.
— Íàä ÷èì âè ïðàöþºòå çàðàç?
— Çàðàç ÿ çí³ìàþ ïðî ïîäîðîæ ñâîãî áàòüêà. Öå äóæå îñîáèñòà é ³íòèìíà ð³÷ — ô³ëüì íàçèâàºòüñÿ «Êîëèñêîâà äëÿ áàòüêà». ß ïðîñë³äêîâóþ éîãî øëÿõ ³ç ìàëîãî ñåëà â Óêðà¿í³ é äî çíàìåíèòî¿ àðò–øêîëè â ͳìå÷÷èí³. ×îìó öå ñòàëîñÿ ³ç õëîïöåì iç ïðîñòîãî ñåëà, ÷îìó â³í çàö³êàâèâñÿ ìèñòåöòâîì? Ìîæëèâî, òàê íà íüîãî âïëèíóëà ïðèðîäà ò³º¿ ì³ñöåâîñò³. Ìåí³ ä³éñíî òðåáà ïîáà÷èòè òå ñåëî.
«²çðà¿ëüòÿíàì íå âàðòî çàöèêëþâàòèñÿ íà íàöiîíàëiçìîâi»
— Âàø³ ô³ëüìè, ùî ìåí³ äîâåëîñÿ áà÷èòè, çà÷³ïàþòü îäí³ é ò³ ñàì³ òåìè: öå ²çðà¿ëü òà êðèçà íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. ×îìó ö³ ïèòàííÿ ñòàíîâëÿòü äëÿ âàñ íàéá³ëüøèé ³íòåðåñ?
— ß ââàæàþ, ùî ìè æèâåìî ó ñâ³ò³, ÿêèé ³íêîëè ñòຠçàêðèòèì. Àëå îñü çàðàç ìè ç âàìè ìîæåìî ñï³ëêóâàòèñÿ â³ëüíî çàâäÿêè ³íòåðíåòó. ª ð³çí³ øëÿõè êîìóí³êàö³¿. Íà ìîþ äóìêó, òðåáà çàîõî÷óâàòè äî ñï³ëêóâàííÿ ëþäåé, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ð³çíèõ ì³ñöåâîñòÿõ. Ñàìå öåé ìåñèäæ ÿ çàêëàäàâ ó ñâî¿ ô³ëüìè.
— ß ÷èòàëà, ùî äåÿê³ âàø³ ô³ëüìè áóëè ðîçêðèòèêîâàí³ â ²çðà¿ë³, íàâ³òü çàáîðîíåí³ äî ïîêàçó. ×îìó?
— Òåìè, íàä ÿêèìè ÿ ïðàöþþ, äóæå «÷óòëèâ³» — öå â³éíà, ðåë³ã³ÿ, ïîë³òèêà, òîìó íîðìàëüíî, ùî º ëþäè, ÿêèì öå ïîäîáàºòüñÿ, ³ º òàê³, ÿêèì íå ïîäîáàºòüñÿ. ²íêîëè îñòàíí³ õî÷óòü çàáîðîíèòè ìî¿ ðîáîòè. Àëå ìåíå öå íå çóïèíèòü. ß âèñòóïàþ çà ñï³â³ñíóâàííÿ ëþäåé, äóìàþ, ùî íå âàðòî çàöèêëþâàòèñÿ íà íàö³îíàë³ñòè÷íîìó ïèòàíí³, òðåáà íàëàãîäæóâàòè çâ’ÿçêè. ßê âàì â³äîìî, ÿ íå çáèðàâñÿ áóòè ðåæèñåðîì, ÿ â÷èâñÿ íà àðõ³òåêòîðà, òîìó çí³ìàþ òå, ïðî ùî äóìàþ. Ëþäè ìàþòü ïîâàæàòè îäèí îäíîãî — öå ñòîñóºòüñÿ áóäü–êîãî, ³çðà¿ëüòÿíèíà ÷è ôðàíöóçà.
ʳíî ïóñòå, ÿêùî âîíî ëèøå ñóòî êîìåðö³éíå. ß ââàæàþ, ùî ô³ëüìè, ÿê³ çìóøóþòü äóìàòè, ïåâíîþ ì³ðîþ ñïðèÿþòü ðîçâèòêó äåìîêðàò³¿. Íàïðèêëàä, ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³ íåïðîñòà, ³ ÿêáè âàø³ ðåæèñåðè ãîâîðèëè ïðî òå, ÿê ëþäè æèâóòü çàðàç, ïðî æ³íîê ÷è ìåíøèíè, öå áóâ áè ¿õí³é âíåñîê â óêðà¿íñüêó äåìîêàðò³þ. ² òå, ùî ôðàíöóçüêèé óðÿä âèð³øèâ âêëþ÷èòè ï’ÿòü ìî¿õ ô³ëüì³â, ïðåäñòàâëÿþ÷è ôðàíöóçüêó êóëüòðó, äîáðå íå ëèøå äëÿ ìåíå. Öå ïîêàçóº, ùî Ôðàíö³ÿ ï³äòðèìóº ðåæèñåð³â iç ð³çíèõ êðà¿í.
Êiíîæiíêè Àìîñà Ãiòàÿ
— Ó «Â³ëüí³é çîí³» ãîëîâíó ðîëü ç³ãðàëà Íàòàë³ Ïîðòìàí. Ùî ñïîíóêàëî âàñ çàïðîñèòè ¿¿ äî ñï³âïðàö³?
— Âîíà íàäñèëàëà ìåí³ åëåêòðîíí³ ëèñòè ïðîòÿãîì ï³âðîêó, âèñëîâëþþ÷è áàæàííÿ ïîïðàöþâàòè. Ïîò³ì ìè çóñòð³ëèñÿ ³ çà äîáðèì îá³äîì ìàëè äîáðó ðîçìîâó, ó ðåçóëüòàò³ ÿêî¿ ç’ÿâèâñÿ öåé ô³ëüì. ßê íà ìåíå, âîíà ç³ãðàëà ïðîñòî ÷óäîâî.
— Ùî ñïîíóêàëî âàñ äî âèðîáíèöòâà ô³ëüì³â ó Ôðàíö³¿? ² ÿêèé äîñâ³ä âè ïî÷åðïíóëè ï³ä ÷àñ ñï³âïðàö³ ç Æàííîþ Ìîðî? ×è âîíà âïëèíóëà ïåâíèì ÷èíîì íà âàøó ðåæèñåðñüêó ðîáîòó?
— Ôðàíö³ÿ — ð³äê³ñíà êðà¿íà, òîìó ùî âîíà â³äêðèòà. Âçàãàë³, ð³äêî òðàïëÿºòüñÿ, ùî ïåâíà äåðæàâà ï³äòðèìóº ñâî¿õ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â — çðåøòîþ, âè ìàºòå ïîä³áíó ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³: ó âàñ º òàëàíîâèò³ ðåæèñåðè, àëå äåðæàâà íå çàâæäè ¿ì äîïîìàãàº. À Ôðàíö³ÿ ùå é ï³äòðèìóº ê³íîâèðîáíèöòâî ³íøèõ íàðîä³â — ³çðà¿ëüòÿí, ºãèïòÿí, ïàëåñòèíö³â, ³ðàíö³â, òàéâàíö³â, êèòàéö³â, ÿïîíö³â, ðîñ³ÿí òîùî. Ôðàíöóçè ìàþòü ïðîäîâæóâàòè öi ðîáîòè, àäæå öå àëüòåðíàòèâà êîìåðö³éíîìó ê³íî ç Ãîëë³âóäó: ïîíàä 90 â³äñîòê³â êàðòèí, ÿê³ ïîêàçóþòü ó ñâ³ò³, âèðîáëåí³ â ÑØÀ.
Ñàìå òîìó ÿ ïî÷àâ ïðàöþâàòè ó Ôðàíö³¿. ² êîëè ÿ òóäè ïðè¿õàâ, òî ïàì’ÿòàâ íàñòàíîâó ìàòåð³ — ïðàöþâàòè ç êðàùèìè. À Æàííà Ìîðî — îäíà ç êðàùèõ. ß çàïðîïîíóâàâ ¿é ñï³âðàöþ, ³ öå áóâ ÷óäîâèé äîñâ³ä. Çîâñ³ì íåäàâíî âîíà çðîáèëà ìåí³ íåéìîâ³ðíèé ïîäàðóíîê íà ì³é äåíü íàðîäæåííÿ — ïðî÷èòàëà ç³ ñöåíè ïàðèçüêîãî òåàòðó ëèñòè ì ìàòåð³.
— Âè äóæå ïðîäóêòèâíèé: çí³ìàºòå ê³ëüêà ô³ëüì³â ùîðîêó. ßê âè çíàõîäèòå ô³íàíñóâàííÿ?
— ʳíî — öå ìèñòåöòâî ñï³âïðàö³. Íà â³äì³íó â³ä æèâîïèñó, êîëè õóäîæíèê ëèøàºòüñÿ ç ïîëîòíîì ñàì íà ñàì, ÷è ë³òåðàòóðè, êîëè ïèñüìåííèê ïèøå íàîäèíö³. Ô³ëüìè ïîòðåáóþòü êîìàíäè: àêòîð³â, îïåðàòîð³â, ñöåíàðèñò³â, òåõí³÷íèõ ïðàö³âíèê³â.
— Ñâîãî ÷àñó âè òàêîæ ïðàöþâàëè ³ç Âàëåð³ºþ Áðóí³–Òàäåñê³. ×è çóñòð³÷àëèñÿ ç ¿¿ ñåñòðîþ — Êàðëîþ Áðóí³ — òà ïðåçèäåíòîì Ôðàíö³¿? ² ÷è íå áóëî äóìêè çàïðîñèòè äî ðîáîòè Êàðëó, ÿê öå çðîáèâ Âóä³ Àëëåí ó ô³ëüì³ «Ï³âí³÷ ó Ïàðèæ³»?
— ß áà÷èâñÿ ç íèìè îáîìà. Àëå öå íå áóëî ïîâ’ÿçàíî ç ê³íî — öå áóëà ôîðìàëüíà çóñòð³÷. Ùîäî ðîáîòè ç íåþ — íå çíàþ. Òðåáà ãëÿíóòè, ÿê öå çðîáèâ Âóä³ Àëëåí. À ïðî Âàëåð³þ õî÷ó ñêàçàòè, ùî âîíà ÷óäîâà àêòðèñà — äóæå ïðèñê³ïëèâà.