У колишньому СРСР філософія права практично не розроблялася. За умов тоталітаризму право перетворилося, за влучним висловом російського письменника Дмбровського, на «Факультет непотрібних речей». Тепер же, коли цей предмет став обов’язковим для всіх юридичних факультетів, виник гострий дефіцит відповідної літератури.

Вітчизняні автори нагалалися заповнити цей вакуум кільмока саморобно-доморощеними примітивними підручниками, які, проте, відповідей на головні питання цієї навчальної дисципліни не давали. Тому першим в Україні справді фаховим у філософії права став переклад книжки одного з провідних сучасних німецьких філософів права, професора Ерланґенського університету Райнгольда Ципеліуса. Книжку переклали українські філософи: Євген причепій, Людмила Ситниченко і Сергій Пролеєв.

Професор Райнгольд Ципеліус не пропонує готових рецептів і остаточних істин. Але він ґрунтовно ставить питання в царині самого поняття права, справедливости, правової свідомости, свободи, звичаєвого права, забезпечення прав і недоторканности громадян тощо. За методологію професору Ципеліусу править теорія науки Карла Попера. А щодо поняття законність, то тут автор скористався думками німецького філософа Імануїла Канта, який вважав керовану розумом совість особи вирішальною інстанцією наших моральних поглядів й розуміння справедливости.

За короткий термін Ципеліусова «Філософія права» витримала в Німеччині чотири видання. Український переклад здійснювався з третього, але автор надіслав до київського видавництва «Тандем» свої зауваження і зміни, що мали увійти до четвертого німецького видання. Через це український переклад цієї праці вийшов фактично водночас і в такому ж вигляді, як і в Німеччині.

Познайомившися з твором Райнгольда Ципеліуса, вже двоє викладачів філософії права Київського національного університету імени Тараса Шевченка взяли її за основу своїх курсів і стали викладати філософію права за цим підручником. До всього, у книжці вміщено велику бібліографію, де фігурують усі більш-менш відомі праці з питань філософії права — від Античности й Середньовіччя до наших днів.