* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÐÎÁ²ÒÍß

“Ïåðåõðåñòÿ” â “Óêðà¿íñüêîìó êëóá³”

00:16 08.08.2007

3 ãðóäíÿ ó ì³æíàðîäíîìó áëàãîä³éíîìó öåíòð³ ³ìåí³ Ñòåïàíà Áàíäåðè çà ñïðèÿííÿ Àíäð³ÿ Ãàéäàìàõè â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ “Óêðà¿íñüêîãî êëóáó”.

Ãîñò³ ç³ ñòó䳿 “Ïåðåõðåñòÿ” Âîëîäèìèð Îñèïåíêî (ïîåç³ÿ, ïðîçà), Îëåêñàíäðà Øàâïîâàë (ïðîçà) òà Ëåñÿ Ìðó÷ê³âñüêà (ïðîçà, ïîåç³ÿ) ðîçïî÷àëè ïåðøó ÷àñòèíó çóñòð³÷³. Ïîò³ì äåáþòóâàëà Àííà Òðîõèìåíêî, ïðî÷èòàâøè íåâåëèêèé óðèâîê ïðîçè òà â³ðø³, îï³ñëÿ â³äáóëîñÿ îáãîâîðåííÿ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ çóñòð³÷³ – àâòîãðàô-ñåñ³ÿ â³äîìîãî ïîåòà Îëåêñ³ÿ Äîâãîãî.

Ìîäåðàòîðàìè âå÷îðà áóëè Îëåêñ³é Óñà÷îâ òà Ãàëèíà Ãåðÿ.

Íà âå÷îð³ áóëè ïðèñóòí³: Ïåòðî Ñèíèöÿ, Îëåêñàíäð Áîðùåíêî, Ìèêîëà Äóäàð, Ìèðîñëàâà Óëüÿí³íà, Ãàëèíà Ãåðÿ, Ðîìàí Êóõàðóê, Îëåêñàíäð Äðàíäàð, Àííà Õìåëüíèöüêà, Àíäð³é Ñëºçåíêî, Ìàð³ÿ Íåêðàñîâà, Âàëåð³ÿ Áîãóñëàâñüêà, Îëåêñ³é Óñà÷îâ, ²âàí Ãàâðèëþê, Îëåíà ³ííèöüêà, Àííà Àêóëåâè÷, Îëåêñàíäð Êîçèíåöü, Âàñèëü Ô³ëàòîâ, Âàëåð³é Äóáàñ, ²ðèíà Ïîïîâà, Áîðèñ Ãóìåíþê, Îëüãà Êèéêî, Àíäð³é Âîëîøèí, ³êòîð³ÿ Îñòàø, ³êòîð³ÿ Øïàê, Îêñàíà Ñêàêîäóá òà ³íø³.

Âîëîäèìèð Îñèïåíêî: Ìîâà – ïðîáëåìà âñ³õ, õòî ÷èòàâ ñüîãîäí³, ïåðåêëàäàþòü ç ðîñ³éñüêî¿, “íåæèâà” ìîâà. Îñèïåíêî – ö³êàâèé ïîåò ³ç ñâî¿ì õàðàêòåðîì: “ïîö³ëóíîê çäèâóº âðàí³øíþ òèøó”, “òàíóòü ñí³ãè ³ ñâ³÷êè”, “âîãîíü ÿê çåðêàëî áëèñêó”, “ïàì’ÿòü øîðñòêèì øåïîò³ííÿì”, “òîé, ùî îçâó÷óº íî÷³” – öå éîãî íàäáàííÿ, “ëÿæó ó ë³æêî ñâîáîäó ñâîþ âèòðà÷àòü” – íåîêîâèðíî, àëå ö³êàâî, “ñíèâî” – ÷óäîâå ñëîâî, íåîáõ³äíî óñâ³äîìèòè ñåáå (Ðîìàí Êóõàðóê); º íàñòð³é, â³í éîãî âèòðèìóº, ïî÷óòòÿ ãóìîðó, ³ðîí³ÿ, àëå ïèøå “ñóêîííîþ” ìîâîþ, çëîâæèâຠêîðîòêèìè ôîðìàìè 䳺ñë³â, “ñòðàõ ³ ÷àñ” çëèâàºòüñÿ ³ íàãàäóº ùå îäíó ïåðëèíó ôàðìàöåâò³â “òðàõ³ñàí”, “ñîí íà÷å áàá êàì’ÿíèõ”, “ÿ õèìåð îáìàí”, “çðóøèòü öþ” – ñëîâà çëèâàþòüñÿ (Âàëåð³ÿ Áîãóñëàâñüêà); “ãåðî¿ ò³êàþòü â ëåãåíäè” – ñïîäîáàëîñÿ (Îêñàíà Ñêàêîäóá); “êðàä³é äóìîê ³ ìð³é ëþäñüêèõ – ³ñòîðèê”, “ðèñè, íå ïîêðèâëåí³ âèòîí÷åí³ñòþ êîñìåòèêè”, “çàñòàð³ëèé õëîï÷èê äèâíèé”, “ÿ ³ òàê ë³òàþ, àëå ïîâ³ëüíî” – ÷óäîâ³ ðÿäêè (Ãàëèíà Ãåðÿ).

Îëåêñàíäðà Øàïîâàë: ìîâà, ìîâà, ìîâà, áàãàòî ðîñ³ÿí³çì³â, àëå “ìåáë³ âåñåë³øàþòü, øïàëåðè ïî÷àëè ïëàêàòè” (êðàùå ñò³íè ïî÷àëè), “ñàìîâèò³ î÷³”, “íå ëþáëþ òåáå çà òâîþ íåëþáîâ” – ÷óäîâî, “âêîëîëà ì³êñòóðó” – íå òî÷íî, ì³êñòóðó ï’þòü, “Ãîñïîäü óâåðíóâñÿ” – íåòî÷íèé îáðàç, ðîñ³ÿí³çì, â îïîâ³äàíí³ “Ë³í³¿” ìîâà øòó÷íà, òàê ëþäè íå ãîâîðÿòü (Ðîìàí Êóõàðóê); ö³êàâà ïñèõîëîã³÷íà ïðîçà, ïðàöþâàòè íàä ìîâîþ (Âàëåð³ÿ Áîãóñëàâñüêà); ïåâíèé êîëîîá³ã – í³ñ...î÷³...ÿ íå ëþáëþ...çíîâó í³ñ...î÷³, “òè çàñèíàºø, êîëè ìåí³ ìàëî òåáå” - ñïîäîáàëîñÿ (Îêñàíà Ñêàêîäóá); íå çðîçóì³ëà â³ä êîãî éäåòüñÿ îïîâ³äü – ðèñè ïåðñîíàæó ðîçìèò³ – öå àáî ïëàêñèâèé ìóæ÷èíà àáî äèòèíà ³ç äîðîñëîþ äóøåþ (Ãàëèíà Ãåðÿ).

Ëåñÿ Ìðó÷ê³âñüêà: ðîñ³ÿí³çìè, “õîëîíóòü ó Ðîìè ðóêè” – ö³êàâî, “ëàãîäèâ êðèëà” – íå òî÷íî, “ãåðîé ëåæèòü ó ñîêîâèò³é òðàâ³” – íåìຠëîã³êè, äëÿ êîãî ñîêîâèòà òðàâà? Äëÿ ãåðîÿ ÷è êîðîâè? (Ðîìàí Êóõàðóê); øòó÷íà ïðèâ’ÿçêà äî ÷îðíîãî êâàäðàòó, à îò “÷îðíà êâ³òêà âèøí³” – ö³êàâèé, àëå íåðîçâèíóòèé îáðàç (Âàëåð³ÿ Áîãóñëàâñüêà); dzìáàáâå...Ðîìà íå áàâèâ – âèíèêëà ö³êàâà ðèìà (Ãàëèíà Ãåðÿ).

Àííà Òðîõèìåíêî: º õàðàêòåð, âîíà ò³ëüêè íà ïî÷àòêó øëÿõó, àëå ëþäè ç íå¿ áóäóòü, “ñìîòðþ äî êðîâè îòêðûòûìè ãëàçàìè” – ãàðíèé îáðàç (Ðîìàí Êóõàðóê); â³ðø³ ñëàáê³, à îò ïðîçà ö³êàâà, “ðóñÿâà øàôà” – ÷óäîâèé îáðàç (Âàëåð³ÿ Áîãóñëàâñüêà).

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ çóñòð³÷³ Îëåêñ³é Äîâãèé ïðî÷èòàâ â³ðø³, íàïèñàí³ ó ð³çí³ ÷àñè, ïîä³ëèâñÿ ñïîãàäàìè ïðî êëàñèê³â – Òè÷èíó, Ðèëüñüêîãî, ðîçêàçàâ ïðî ñâ³é òâîð÷èé øëÿõ, áàãàòîð³÷íó ïðàöþ íàä “ñåì³íàðîì ñòàðøîêëàñíèê³â” (äåÿê³ ³ç ó÷í³â, çàâäÿêè éîìó, ç’ÿâèëèñÿ ó ë³òåðàòóð³ (Íàòàëêà Á³ëîöåðê³âåöü, Îëåêñàíäð ²ðâàíåöü, Ñâ³òëàíà Êîðîíåíêî, Ïåòðî Ïåðåáèéí³ñ, Ëåîí³ä ×åðåâàòåíêî). Íàâ³â ö³êàâ³ âèñëîâè Òè÷èíè, ùî ñòîñóâàëèñÿ ð³çíèõ ñèòóàö³é: “ñèäèòü...îäíå îêî íà ñòîë³, äðóãå – ï³ä ñòîëîì”, “ïîåò ñ³â íà ï³äâ³êîííÿ ³ íîãàìè êèâàº, òî òàê ³ ïèøå, ÿê êèâດ, “...îò äóáè òàê äóáè, õî÷ äî ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â ïðèéìàé”. Êëàñèê ðîçïîâ³â ïðî âèäàííÿ “Ìóçè÷íî¿ Óêðà¿íè” (17 òîì³â áóäî çàïëàíîâàíî, àëå âèäàíî ò³ëüêè îäèí), äå â³í áóâ ìóçè÷íèì òà ë³òåðàòóðíèì ðåäàêòîðîì, ñòâîðåííÿ “Ðîäåíñüêîãî õîðó”, ïðî ñâîþ ó÷àñòü ó Âñåñâ³òíüîìó ôîðóì³ ïîåò³â ó Ìàêåäîí³¿, ïåðåêëàäè â³ðø³â íà ³íø³ ìîâè. Íàîñòàíîê Îëåêñ³é Äîâãèé ïîáàæàâ ìîëîäèì ïîåòàì íàïîëåãëèâî ïðàöþâàòè íàä ñëîâîì ³ ïèñàòè òàê, ùîá ÷åðåç ðîêè í³÷îãî çàéâîãî íå ìîæíà áóëî á âèêèíóòè.

Ãàëèíà Ãåðÿ

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÐÎÁ²ÒÍß"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó