kawa
Âàñèëü Êîæåëÿíêî,
Âîëîäèìèð Ñåðäþê
Ë ² Ç È
Ê À Â À
(Äðàìà íàâ’ÿçëèâèõ
æàõ³â)
ijéîâ³ îñîáè:
×ÎËβÊ
(â³í æå Äèòèíà)
ƲÍÊÀ (âîíà
æ Äèòèíà)
̳ñöå 䳿:
Äèòÿ÷à
ê³ìíàòà ïîâíà ³ãðàøîê äëÿ ä³òåé ð³çíîãî â³êó, â³ä ïîãðèìó÷êè äëÿ íåìîâëÿò äî
êîìï’þòåðíèõ ³ãîð ³ ïðèñòàâîê.
ßÂA 1.
Âõîäèòü ÷îëîâ³ê. ³í
ó ñìîê³íãó, ìàê³íòîø³, öèë³íäð³.
Âõîäèòü
Ƴíêà. Âîíà ö³ëêîì ãîëà.
×ÎËÎÂ²Ê (ñ³äຠó
êð³ñëî, ðîçãîðòຠãàçåòó). À ÿ çàáóâ
òîá³ ñêàçàòè, ëþáà, Âîíî âèìàãຠêóïèòè éîìó ðîëèêè. Ùå òðîõè ³ Âîíî âèìàãàòèìå
ìîòîöèêëà.
ƲÍÊÀ (ñ³äຠíà
ñò³ëüöÿ, â’ÿæå ñïèöÿìè ïàí÷îõó). Öå áóäå!
×ÎËβÊ. Îñü òîä³ ÿ âæå íå âèòðèìàþ. Îñü òîä³ ÿ éîãî...
ƲÍÊÀ. Òè?
×ÎËÎÂ²Ê (âåðåñêëèâî).
ß! ß! ß! ß âñòàíîâëþ ó äîì³ íîâèé ïîðÿäîê. (çí³÷óºòüñÿ).
ß õî÷ó ñêàçàòè...
(Ïàóçà).
×ÎËÎÂ²Ê (âåðåùèòü).
Öå òè âèííà! Öå òè ïðèíåñëà äîäîìó öå âåðåñêëèâå ñòâîð³ííÿ, ÿêðàç òîä³, êîëè â
ìåíå áóëè çîâñ³ì ³íø³ ïëàíè. ß ùå í³÷îãî íå äîñÿã ó æèòò³, à îòå øìàðêàòå
ïåðåêðåñëèëî âåñü ì³é æèòòºâèé øëÿõ. Âîíî ñòàëî
ãîëîâíèì, à ÿ - ëèøå ìîâ÷àçíèì äîäàòêîì äî Íüîãî. À ìåí³ çàëèøèëîñü
ïðàâî äîáóâàòè ³ ïðèíîñèòè çäîáè÷. Çäîáè÷ - òîá³ ³ Éîìó. Òè âæå äåñÿòü ðîê³â
ïëåòåø îöþ ïàí÷îõó. Òà òè ùî ¿¿ ðîçïóñêàºø çà í³÷?
ƲÍÊÀ. ß ëþáëþ ñóíèö³ â ñìåòàí³. Êîëè çàíóðþºø ÿãîäó â
ñìåòàíó, âîíà ñòຠëåäü ÷åðâîíîþ, òàêîþ ðîæåâîþ, ÿêáè êàïíóâ ó íå¿ òðîõè êðîâè.
×ÎËβÊ. Áîæå, òà æ íå õîò³â ÿ éîãî áèòè… ß… õîò³â...
(Ïàóçà.)
×ÎËÎÂ²Ê (ïðîäîâæóº).
ß ñîá³ óÿâëÿâ ÿê òàáóíåöü ìàëå÷³ ãðàºòüñÿ ñåðåä ïîëÿ - êðóãîì æèòî é æèòî, êóäè
íå ãëÿíü. Òèñÿ÷³ ä³òëàõ³â, ³ äîâêîëà - æîäíî¿ ëþäèíè. Òîáòî æîäíî¿ äîðîñëî¿
ëþäèíè, à ÿ çàâæäè áóâ äîðîñëîþ ëþäèíîþ. ß çàâæäè áóâ ×îëîâ³êîì. ² îñü ÿ ñòîþ
íà êðàþ ñòðàøíþùî¿ ïð³ðâè. ͳáèòî ÿ ïîâèíåí ëîâèòè ìàëþê³â, ÿêùî âîíè ï³äá³æàòü
äóæå áëèçüêî äî ïð³ðâè. Áî âîíè ãðàþòüñÿ, ãàñàþòü ³ íå äèâëÿòüñÿ, êóäè á³æàòü.
À ÿ ïîâèíåí çâ³äêèñü âèñêàêóâàòè é ëîâèòè ¿õ, ùîá íå ç³ðâàëèñü ó ïð³ðâó. Îöå é
óñå, ùî ÿ ìàâ ö³ëèé äåíü ðîáèòè. Ñòåðåãòè ä³òåé íàä ïð³ðâîþ â æèò³. À ÿ ö³ëèé
äåíü çäîáóâàþ çäîáè÷ - òîá³ ³ Éîìó.
ƲÍÊÀ. À êîëè âèñóíóòè ðóêó ç ë³òàêà, âîíà ìàáóòü
â³äìåðçíå?
×ÎËβÊ. Çâè÷àéíî. Òàì æå íàãîð³ ñòðàøåííèé ìîðîç, íà
êðèëàõ ë³òàê³â íàâ³òü óòâîðþºòüñÿ êðèãà.
ƲÍÊÀ. Òà ÿ çíàþ! À êóäè ä³âàºòüñÿ êðèãà, êîëè âîíè
ñ³äàþòü íà àåðîäðîì³?
×ÎËβÊ. Öå ñàìå Âîíî ìåíå òîä³ ñïèòàëî...
(Ïàóçà.)
×ÎËÎÂ²Ê (ïðîäîâæóº).
Òîä³ ÿ íå âèòðèìàâ...
(Ïàóçà)
×ÎËÎÂ²Ê (ïðîäîâæóº).
ß Éîìó ïîÿñíèâ (Çàäóìóºòüñÿ. Ðóõàìè
ïîêàçóº, ÿê â³í êîãîñü òîâ÷å îá áåòîí.) ß Éîìó ïîÿñíèâ, ÿê ë³òàêè
ïðèçåìëþþòüñÿ íà àåðîäðîì³. Íà áåòîííå ïîêðèòòÿ.
ƲÍÊÀ (çáóäæåíî
ï³äõîïëþºòüñÿ). Âîíî ñ³ðå. À ÷åðâîíå
íà ñ³ðîìó öå òàêå íåñïîä³âàíå ñïîëó÷åííÿ êîëüîð³â. Öå òàê åôåêòíî.
×ÎËÎÂ²Ê (â íåñòÿì³
êðè÷èòü). ² åôåêòèâíî! Åôåêòèâíî! (Ïîòðÿñàº
êóëàêàìè ïåðåä îáëè÷÷ÿì). Åôåêòèâíî!
(Ïàóçà.)
(Îáîº ðàïòîâî
çàñïîêîþþòüñÿ. ѳäàþòü).
ƲÍÊÀ. Íà ìèíóëîìó ðàóò³ ïîäàâàëè ïðèñîõëèé êàâ’ÿð.
Ïîâñòèäàëèñÿ á ñåðâóâàòè òàêó ãèäîòó, ÿê³é ì³ñöå íà ñì³òíèêó. ß ãîòóþñÿ äâà äí³
ïîñï³ëü, ìîâ äóðåïà, ³, óÿâè ñîá³, ˳çà ç’ÿâèëàñÿ áåç ä³àìàíò³â, í³áè öå íå
ç³áðàííÿ ïîâàæíèõ ëþäåé, à ÿêàñü “ï³æàìà-ïàðò³”. À ïîò³ì âîíà ïðè÷åïèëàñü äî
ìåíå ç³ ñâî¿ì äèòèí÷àì: ”Ïðàâäà ìî¿é äîíå÷ö³ ëè÷èòü çåëåíèé êîë³ð?”
×ÎËβÊ. ×îðò!
ƲÍÊÀ. À ñèí³é, à ÷åðâîíèé? ß ëåäâå âòðèìàëàñü, àáè íå
ñêàçàòè ùî ÿ äóìàþ ïðî íå¿ ³ ïðî ¿¿ áàéñòðþ÷êó. Ãîñòèíí³ñòü, ÿê-íå-ÿê, çìóñèëà
ïðîìîâ÷àòè.
×ÎËβÊ. Íå áðåøè, òè íå çìîâ÷àëà. Òè ñêàçàëà, ùî ¿¿
áàéñòðþ÷ö³ ëè÷èòü ÷åðâîíèé êîë³ð. Íå áðåøè! Íå áðåøè (êèäຠíà ï³äëîãó ãàçåòó, òîï÷å ¿¿ ëàêîâàíèìè ÷åðåâèêàìè). Íå áðåøè!
ƲÍÊÀ. Ïðèíöåñà. ß ¿é ñêàçàëà, òè ïðèíöåñà, ìîÿ
äîðîãåíüêà ³ òâîÿ ìàìà - ïðèíöåñà.
×ÎËÎÂ²Ê (óæå
ñïîê³éíî ÷èòຠãàçåòó). Äî ðå÷³, ïðî ñïðàâæí³õ ïðèíöåñ...
(Ïàóçà.)
×ÎËÎÂ²Ê (ïðîäîâæóº).
Ó ñòàðîìó ì³ñò³ äâîº ìîëîäèõ ëàéäàê³â øòðèêàëè îäèí îäíîãî íîæàìè. ß ÷óâ ÿê
õðóñò³ëà ïëîòü, êîëè â íå¿ çàãëèáëþâàëèñü âóçüê³ ëåçà. Îáèäâà ìîâ÷àëè, à êîëè
çâåðíóëè óâàãó íà ìåíå, îäèí âåñåëî êðèêíóâ: “À îñü ³ íàø ã³ñòü. Õîäè ñþäè,
ìàëåíüêèé, ïîãðàé ç íàìè â öþ ãðó!” ² ÿ â³ä÷óâ æàõ, ùî çìóñèâ ìåíå âò³êàòè. ß
áîÿâñÿ.
ƲÍÊÀ. Áîÿâñÿ.
×ÎËβÊ. Áîÿâñÿ.
ƲÍÊÀ. ßê áîÿâñÿ? ßê ˳çèêàâè? Äî ðå÷³. Ùî öå îçíà÷àº
ïî-ÿïîíñüêè?
×ÎËβÊ. Òàê áîÿâñÿ. ͳ÷îãî öå íå îçíà÷àº. ² íå
ïî-ÿïîíñüêè öå. ×îìó ó íüîãî íà ë³â³é ðóö³ çèìîâà ðóêàâèöÿ? Àäæå éîìó òàê
íåçðó÷íî ìàëþâàòè.
ƲÍÊÀ. Ñàìå òîìó. Âîíî ó íàñ øóëüãà, íåõàé ìàëþº
ïðàâèöåþ. ß éîìó ³ âêàç³âíîãî ïàëüöÿ ïðèùåìèëà â äâåðÿõ, òàê, ëåãåíüêî. ͳãòèê
ïîñèí³â. À ìîæå é äâà.
(Ïàóçà.)
×ÎËβÊ. ² ÿ òîá³ â³äïîâ³äàþ: óñ³ æ³íêè ïðèíöåñè. Òàê ¿ì
íàïèñàíî, ç öüîãî óñå ïî÷èíàºòüñÿ. Ñïî÷àòêó âîíà çóñòð³÷ຠÃàðíîãî ïðèíöÿ, àëå
ìóñèòü ç íèì ðîçëó÷èòèñü. Ïîò³ì ¿¿ êîõàííÿ, ðóêè ³ ï³âöàðñòâà íà äîäà÷ó,
äîìàãàºòüñÿ Ïîãàíèé ïðèíö. Ñòðàøíèé äóæå, ë³çå äî íå¿, ÿê ë³çå Êàâà. Àëå
çðåøòîþ âñå çàê³í÷óºòüñÿ ðîæåâî: Ãàðíèé ïðèíö ïåðåìàãຠÏîãàíîãî ³ îäðóæóºòüñÿ
ç Ïðèíöåñîþ. ²äèë³ÿ çàê³í÷óºòüñÿ. Íàñòóïຠïåêëî.
ƲÍÊÀ. Íàñòàº.
×ÎËβÊ. Íàñòóïàº.
ƲÍÊÀ. Ìîæëèâî òàê âèãëÿäຠðàé. Ëþáèé, òè çíîâó
çàõîâàâñÿ çà ñâîþ ãàçåòó! Õ³áà òè ìóñèø ÷èòàòè ¿¿ ïîñò³éíî? Ñê³ëüêè ðîê³â òè
âæå ¿¿ ÷èòàºø? Ðîêè ìèíàþòü, Äèòèíà ðîñòå. À ãàçåòà îäíà é òà ñàìà!
×ÎËβÊ. Ƴíî÷èé ïîãëÿä íà ðå÷³! Äóìàºø ÿêùî íàçâà îäíà,
òî é ãàçåòà îäíà é òà ñàìà? Òà æ ìåí³ ¿¿
ïðèíîñÿòü ùîðàíêó. ² êîæíîãî ðàçó - ñâ³æó. À òå, ùî ñõîâàâñÿ òî òàêè ïðàâäà. À
äå ìåí³ ùå ñõîâàòèñü ÿê íå â öþ ãàçåòó?
Äå? (êðè÷èòü). Äå? Äå? Äå? (á’º êóëàêîì îá áèëüöå êð³ñëà).
(Ïàóçà.)
ƲÍÊÀ (áåðå
ëþñòåðêî, äîâãî ñåáå ðîçãëÿäàº). Îñü ùå îäíà çìîðøêà. Òåïåð ¿õ ð³âíî
ø³ñòíàäöÿòü ï³ä îáîìà î÷èìà, ÿêùî ùå äîäàòè äâ³ á³ëÿ ãóá³â, ø³ñòü íà ÷îë³.
Ñê³ëüêè öå áóäå ðàçîì?
×ÎËβÊ. Âîíî òóïå, Âîíî àðèôìåòèêè íå â÷èòüñÿ, Âîíî õî÷å
ëèøå ãðàòèñü.
ƲÍÊÀ. Òîíåíüê³ òàê³ çìîðøêè, íåìîâáè õòîñü íîæåì
ïðîð³çàâ. Íîæåì. Ëþáèé, à íîæ³ â íàñ äîìà ãîñòð³?
×ÎËβÊ. Ãîñòð³. Ãîñòð³! ßê ò³ íîæ³.
ƲÍÊÀ. Ãîñòð³ íîæ³, ãîñòð³ íîæ³ (Íàñï³âóº.) Ãîñòð³ íîæ³, ãîñòð³ íîæ³... ß íå õî÷ó ñòàð³òè.
×ÎËÎÂ²Ê (øåëåñòèòü
ãàçåòîþ). Ïîñëóõàé. Ùî â ñâ³ò³ êî¿òüñÿ. ßêèéñü ÷îëîâ³ê óáèâ âñþ ñâîþ ðîäèíó
³ íàâ³òü ãîñòåé. Ö³êàâî...
ƲÍÊÀ. À ùî çðîáèâ òè?
×ÎËÎÂ²Ê (øåëåñòèòü
ãàçåòîþ).  Òèðàñïîë³ çàâ³äóþ÷îþ ì³ñüêî¿ á³áë³îòåêè ïðàöþº áàáóñÿ, ÿêà ï³ä
÷àñ îñòàííüî¿ â³éíè âáèëà äâàíàäöÿòü ÷îëîâ³ê³â. Âîíà äຠ³íòåðâ’þ ³ ç³çíàºòüñÿ,
ùî ¿¿ òÿãíå äî õëîï÷èê³â. Çäóð³ëà. ßê òè äóìàºø?
ƲÍÊÀ. ß íå õî÷ó ñòàð³òè...
ÇÀÒÅÌÍÅÍÍß.
ßÂÀ 2.
Òà æ ñàìà ê³ìíàòà.
Âõîäèòü ×îëîâ³ê. ³í ó ñìîê³íãó, àëå áåç öèë³íäðà ³ áåç ìàê³íòîøà.
Âõîäèòü Ƴíêà, âîíà âæå âáðàíà ó òðóñèêè ³ áþñòãàëòåð.
×ÎËÎÂ²Ê (ñ³äຠó
êð³ñëî, ðîçãîðòຠãàçåòó). À, ÿ çàáóâ òîá³ ñêàçàòè, æ³íêî, íàøà Äèòèíà
âèìàãຠðîëèê³â, ùå òðîõè ³ Âîíî ïî÷íå âèìàãàòè ìîòîöèêëà
ƲÍÊÀ (ñ³äຠíà
ñò³ëüöÿ, ïëåòå äðîòàìè ïàí÷îõó). ß íå õî÷ó ñòàð³òè.
×ÎËβÊ. À ÿ - õî÷ó! ß õî÷ó áóòè ñòàðèì, àëå íå çîâñ³ì
ñòàðèì. À ïåíñ³îíåðîì. Òîä³ ÿ íàðåøò³ ïîçáóäóñÿ öèõ îñòîãèäëèõ áàòüê³âñüêèõ
îáîâ’ÿçê³â ³ çìîæó ñàì ãðàòèñÿ ó ö³ ³ãðàøêè, õàé öå íàâ³òü âèãëÿäຠñì³øíî. Àëå
ÿê öå áóäå ÷óäîâî: í³êóäè íå ïîñï³øàºø, ðîçêëàäàºø ñîá³ ñâî¿õ îëîâ’ÿíèõ
ñîëäàòèê³â, ðîçìàëüîâóºø ¿õ. (Ïî÷èíຠíåêâàïîì
ðîçìàëüîâóâàòè îáëè÷÷ÿ ³ îãîëåíå ò³ëî Æ³íêè ÿñêðàâèìè ôàðáàìè).
×ÎËÎÂ²Ê (ïðîäîâæóº).
Àáî ìàéñòðóºø ÿõòó.
ƲÍÊÀ. Íîðìàëüí³ ïåíñ³îíåðè ¿äóòü ïîäîðîæóâàòè.
×ÎËβÊ. Îáëèø ç òèìè “ íîðìàëüíèìè”. Öå - ñòàíäàðòíå
ìèñëåííÿ. ß õî÷ó ñïîêîþ.
ƲÍÊÀ. Òîä³ ìîæå ïîðïàòèñü ó ãîðîä³? Âèðîùóâàòè îâî÷³ àáî
êâ³òè...
(Ïàóçà).
ƲÍÊÀ (ïðîäîâæóº).
ßêùî Âîíî ¿õ íå âèòîï÷å...
×ÎËÎÂ²Ê (ö³ïåí³º,
îõîïëåíèé æàõîì). Ùî? Òà ÿ éîãî...
(Ïàóçà).
×ÎËÎÂ²Ê (ïðîäîâæóº).
ͳ! Ò³ëüêè - ³ãðîâà ê³ìíàòà! Îñü òóò, òóò ÿ áóäó æèòè!
ƲÍÊÀ. Ìîæëèâî, òóò òâîº æèòòÿ ³ çàê³í÷èòüñÿ.
(Ïàóçà).
ƲÍÊÀ (ïðîäîâæóº).
Àáî- Éîãî!?
×ÎËβÊ. À õ³áà öå íå ùàñòÿ?
ƲÍÊÀ. Öå áóëî áè òàê ïðèðîäíüî, - âèð³øèòè îäíèì ìàõîì óñ³
ïðîáëåìè.
×ÎËβÊ. Àëå êîãî - ñåáå ÷è Éîãî?
ƲÍÊÀ. Çäîãàäóþñü.
×ÎËβÊ. ² öå ïîäÿêà çà ìîþ ðàáñüêó ïðàöþ! (ñõëèïóº). Çà òå, ùî ÿ çàáåçïå÷èâ âàì
æèòëî, õàð÷. Ìàéáóòíº - âñå! Âîíî õî÷å, àáè ÿ âìåð, ³ òè öüîãî õî÷åø? ª
ñòðàõóâàííÿ, Âîíî æèòèìå äîáðå, íåìîâáè í³÷îãî íå ñòàëîñü. ͳ! Íå äî÷åêàºòüñÿ!
ʳíåöü ñâ³òó äëÿ ìåíå áóäå ê³íöåì ñâ³òó äëÿ âñ³õ, äëÿ òåáå, äëÿ Äèòèíè, äëÿ
âñ³õ!
ƲÍÊÀ. ² õòî ñîòâîðèòü òîé ê³íåöü ñâ³òó?
×ÎËβÊ. À òè í³áè íå çíàºø? Ïîê³í÷èòè ç íèì ìîæå ëèøå
òîé, õòî öåé ñâ³ò ñîòâîðèâ. À öå óñå ÿ ñîòâîðèâ. ß äàâ ñàì ñîá³ ïåêëî! ß, ïîáóäóâàâøè
ä³ì, çðîáèâ ç íüîãî îñîáèñòó â’ÿçíèöþ. ß, îäðóæèâøèñü íà ïðèíöåñ³, çàâ³â ñîá³
òþðåìíèêà. ² îñü ï³ñëÿ öèõ ðîê³â. Êîëè âñå íà÷åáòî ïî÷àëî íàëàãîäæóâàòèñü, áî
òè æ çíàºø, ìèëà ìîÿ, ìåíå âæå íå ïðîñòî ïîâàæàþòü íà ô³ðì³, ÿ âæå âèçíà÷àþ
ïîë³òèêó ö³º¿ ô³ðìè, ÿ âèçíà÷àþ ÿêèìè ³ãðàøêàìè ãðàòèìóòüñÿ ä³òè â íàñòóïíîìó
ñåçîí³, ìîÿ ì’ÿêà ïðîäóêö³ÿ âæå ïî÷àëà
çàâîéîâóâàòè ªâðîïó ÿê òðàïèëîñü ÖÅ.
(Çìèâຠôàðáè ç ò³ëà ³
îáëè÷÷ÿ Ƴíêè. Âèòèðຠ¿¿ ðóøíèêîì).
ƲÍÊÀ. Ùî öå? Âîíî?
×ÎËβÊ. Òè í³áè íå çíàºø, ³ä³îòêî.
ƲÍÊÀ. Íà öåé ðàç ä³éñíî íå çíàþ.
(Ƴíêà ïî÷èíàº
ðîìàëüîâóâàòè ÿñêðàâèìè ôàðáàìè îáëè÷÷ÿ ×îëîâ³êà).
×ÎËβÊ. Çíèêëà åðåêö³ÿ. ß õâîðèé íà ðàêà.
ƲÍÊÀ. Òî òîá³ òàê çäàºòüñÿ.
×ÎËβÊ. ß ðîçâàëþþñü íà øìàòêè. Õòî ùå ìîæå êðàùå çà
ìåíå ñêàçàòè, ùî ÿ õâîðèé íà ðàê, à âòðàòà åðåêö³¿ - öå ïåðøà îçíàêà ö³º¿ «âåñåëî¿»
õâîðîáè?
ƲÍÊÀ. Õòî öå òîá³ ñêàçàâ? ˳çèêàâà?
×ÎËβÊ. À äóìàºø í³? Âîíà ùå íå ä³éøëà. ϳäïîâçàº, àëå
çäàëåêó. Ìîâ÷êè íàñì³õàºòüñÿ íàä³ ìíîþ. Âîíà ñ쳺òüñÿ! Âîíà íàñèëຠíà ìåíå
á³äó ³ çíàêè. Âîíà ÷è Âîíî? ß éîãî âá’þ! Òîáòî á’þ, áî òàê òðåáà.
ƲÍÊÀ. Äèòèíà â³äìîâèëàñü ¿ñòè êóðêó ç ïåðöåì ³ ÿ ¿é ëåäü âóõà íå â³ä³ðâàëà. À ïîò³ì Âîíî
ñêàçàëî, ùî òè éîìó çóáà âèáèâ.
×ÎËβÊ. ß éîãî â÷èâ áîêñó, à Âîíî ïëàêàëî, øìàðêàòå.
ƲÍÊÀ (çáóäæåíî,
ïðèâñòàþ÷è). ² òîä³ òè âèáèâ éîìó çóáà!
×ÎËÎÂ²Ê (çíåâàæëèâî).
Çóá õîë³òàâñÿ. Ìàáóòü. Ñëèíüêî ç ðîçõèòàíèìè çóáàìè. Ó íîðìàëüíèõ êðà¿íàõ òàêèõ
îäðàçó âèáðàêîâóþòü, íå òå ùî ó íàñ, ³ç íàøîþ æèðíîþ äåìîêðàò³ºþ.
ƲÍÊÀ. À â ³íøèõ - íàâïàêè, ä³òåé êàë³÷àòü, ùîá
îòðèìóâàòè íà íèõ ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó.
×ÎËβÊ. ² áàãàòî ïëàòÿòü?
ƲÍÊÀ. Íà
õàð÷óâàííÿ âèñòà÷àº.
×ÎËβÊ. Ìè íå òàê³ á³äí³. Õî÷à, ÿêáè òî ä³éñíî áóëè
ãðóá³ ãðîø³...
ƲÍÊÀ. Âîíî êàæå,
ùî ó íüîãî ï³ä ã³ïñîì ìóðàõè. Ùî òàì øê³ðà ÷óõàºòüñÿ. Âîíî íå çàäîâîëåíå ñâî¿ì
ã³ïñîì.
×ÎËβÊ. ß âîäèâ íàøó Äèòèíó ãóëÿòè. Áóëî òåìíî, áî æ
âå÷³ð. Éøîâ äîù. ß â÷èâ éîãî æèòè. ² çíàºø, ùî Âîíî ìåí³ ñêàçàëî?
ƲÍÊÀ. Çíàþ. Âîíî ìåí³ òåæ öå ñêàçàëî.
×ÎËβÊ. Íó, òîä³ ñëóõàé. Íàøà äèòèíà ñêàçàëà ìåí³, öå æ
áî ëèøå òàê çäàºòüñÿ í³áè äèòèíñòâî çàâæäè ùàñëèâå, - çäàºòüñÿ òèì, õòî äàâíî ðîçëó÷èâñÿ ç äèòèíñòâîì, ä³òè çíàþòü, ñê³ëüêè ¿ì
äîâîäèòüñÿ ïåðåæèâàòè ãîðÿ, áî æ âîíè ïîâí³ áðåõëèâèõ îá³öÿíîê, ÿê³ âè,
äîðîñë³, íàì äàºòå, à êîëè ìè çóñòð³÷àºìîñÿ ç ðåàëüí³ñòþ, âîíà á’º íàñ, êàë³÷èòü. Ìè,
ä³òè, çíàºìî, ùî ìè ñòàëè æåðòâàìè çìîâè äîðîñëèõ: êíèãè, ô³ëüìè, ³ãðè,
æóðíàëè, ï³ä³áðàí³ âàìè, äîðîñëèìè.
Ðîçìîâè ç âàìè, ÿê³ áà÷àòü ìèíóëå êð³çü ðîæåâèé òóìàí ³ âñå çàáóëè, - ãîòóþòü íàñ äî æèòòÿ, çîâñ³ì íå ñõîæîãî íà
ä³éñí³ñòü. Íàì, ä³òÿì, äîâîäèòüñÿ ñàìèì â³äêðèâàòè. ùî âñå ïðî ùî ìè ÷èòàëè,
÷îìó íàñ â÷èëè, ùî íàì âòîâêìà÷óâàëè, âñå-âñå
áðåõíÿ ³ áðåõíÿ; à êîæíå òàêå â³äêðèòòÿ - ùå îäèí öâÿõ, ùî ïðèíèçóº þíó
äóøó, ðîç³ï’ÿòó íà õðåñò³ ëþäñüêîãî ³ñíóâàííÿ.
ƲÍÊÀ. Îöå-îöå!
×ÎËβÊ. ß çðîçóì³â ùî Âîíî íå õî÷å â÷èòèñü ³ øòóðõíóâ
éîãî äî ÿìè íà áóä³âåëüíîìó ìàéäàí÷èêó. Âîíî äîâãî ïëàêàëî ³ êðè÷àëî.
ƲÍÊÀ. Ìàáóòü áîÿëîñÿ, ùî òè òàì éîãî çàëèøèø. ×îìó?
(Ƴíêà âèòèðຠôàðáè ç
îáëè÷÷ÿ ×îëîâ³êà).
×ÎËβÊ. Íå çíàþ ÷îìó. Àëå ÿ ïîâåðíóâñÿ ³ âèòÿã Éîãî ç
ÿìè.
ƲÍÊÀ. Òåïåð Äèòèíà íîñèòü ã³ïñ, øê³ðà ï³ä íèì ÷óõàºòüñÿ,
Âîíî ïõຠòóäè ïàëüö³.
×ÎËβÊ. Âîíî êóëüãàâå, ðîçó쳺ø? Öÿ Äèòèíà áðàêîâàíà.
Ìîÿ Äèòèíà íå ìîæå áóòè áðàêîâàíîþ. (êðè÷èòü). ß íå õî÷ó ÒÀÊί Äèòèíè!
ƲÍÊÀ. Àëå æ Âîíî âñüîãî-íàâñüîãî Äèòèíà. Íàøà Äèòèíà. ×è
ÿê?
(Ïàóçà).
×ÎËβÊ. ͳ! Ìîÿ
Äèòèíà íå ìîæå áóòè áðàêîâàíîþ!
ÇÀÒÅÌÍÅÍÍß.
ßÂÀ 3.
Äèòÿ÷à ê³ìíàòà ç òèìè æ ³ãðàøêàìè.
Âõîäèòü ×îëîâ³ê. ³í âæå áåç ñìîê³íãà ³ áåç êðàâàòêè-ìåòåëèêà, âåðõí³
ãóäçèêè ñîðî÷êè ðîçñò³áíóò³.
³í âèêî÷óº ñòîëèêà. Íà ñòîëèêîâ³ ëåæèòü Ƴíêà ïðèêðèòà ïðîñòèðàäëîì.
×îëîâ³ê çàïðàâëÿº ñåðâåòêó çà êîì³ðöÿ ñîðî÷êè, áåðå äî ðóê íîæà é âèäåëêó.
×ÎËÎÂ²Ê À, ÿ çàáóâ
òîá³ ñêàçàòè, â³ðíà ìîÿ äðóæèíîíüêî, Âîíî âèìàãຠðîëèê³â, ùå òðîõè ³ çàõî÷å
ìîòîöèêëà ³ òîä³...
ƲÍÊÀ. ² - òîä³, ³
- òîä³. ² - òîä³...
×ÎËβÊ. Ìåíå áóëî îáìàíóòî ç ñàìîãî ïî÷àòêó. ß í³
õâèëèíè íå ì³ã æèòè ó ñâîºìó ñâ³ò³, ìåíå îòî÷óº, çàñìîêòóº, çìóøóº æèòè çà
ñâî¿ìè ïðàâèëàìè ñâ³ò ³íøèõ ëþäåé. ²íøèõ ëþäåé! À ùî òàêå ³íø³ ëþäè? Öå -
áåçôîðìåí³ øìàòî÷êè ì’ÿñà. Ìåíå âñå
á³ëüøå òÿãíå äî ç³ðîê. ß â³ä÷óâàþ âñå á³ëüøå ñï³ëüíîãî ì³æ ñîáîþ ³
ïëàíåòîþ Íåïòóí.
(Ãîñòðèòü íîæà).
ƲÍÊÀ. Òàêî¿ ïëàíåòè âæå íåìà.
×ÎËβÊ. Òî Þï³òåðà íåìà.
ƲÍÊÀ. Ïðèïèíè. Þï³òåð – òî Çåâñ, à Çåâñ º çàâæäè.
×ÎËβÊ. Âàì, àáè ïîãðóáøå, áë³í! À ùå êðàùå ÿê òðèçóá!
ƲÍÊÀ. ̳é òàòî÷êî áóâ ñåêðåòàðåì ïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿.
À ïîò³ì ñòàâ ïðîïîâ³äíèêîì íàö³îíàëüíî¿ öåðêâè - øèðîêà íàòóðà! - êîëè â ìåíå
ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ ïåðø³ îçíàêè æ³íî÷î¿ ñòàò³ êàçàâ ìåí³ ÷àñ â³ä ÷àñó:” Çàäåðè
ñîðî÷å÷êó, ÿ õî÷ó ïîäèâèòèñü, ÿê òè ôîðìóºøñÿ.” Íåâæå ÿ òåæ êîëèñü áóëà äèòèíîþ? ͳ! ß - Ƴíêà!
×ÎËÎÂ²Ê (Çì³íþº
ð³øåííÿ; ñîëèòü Ƴíêó, ïðèòðóøóº ïåðöåì, æàä³áíî îáëèçóºòüñÿ, âñ³ì ñâî¿ì
âèãëÿäîì âèÿâëÿþ÷è áàæàííÿ). ß - ×îëîâ³ê! Àëå æèòòÿ, òîòàëüíå æèòòÿ, âîíî
çàëèøèëî ìåí³ ëèøå âóçüêó ù³ëèíó, ÿêèéñü òåìíèé òóíåëü, ÿêèì ÿ ïîñï³øàþ
íåâ³äîìî êóäè ñåðåä òèñÿ÷ ìåí³ ïîä³áíèõ ó ïîâí³é òåìðÿâ³. Íå âèáèâàºøñÿ ç³
ñòàäà, äèõàºø â ïîòèëèöþ ³íøèì - âñå íîðìàëüíî. Òåïëî, çàòèøíî. Ñïðîáóâàâ â÷èíèòè ùîñü ïî-ñâîºìó, çðîáèâ êðîê
âë³âî ÷è ïðàâîðó÷, òåáå òóò æå á’º ñòðóìîì. Àáî öåãëèíîþ, æáóðëÿº ó ïð³ðâó,
îãîðòຠõîëîäîì.
ƲÍÊÀ. Íó õòî á’º. Öå - çðîçóì³ëî, àëå ÷îìó öåãëèíîþ?
×îìó íå çàë³çíîþ àðìàòóðîþ?
×ÎËβÊ. Áî çàë³çî íå ìîæå ë³òàòè. Ìåí³ â÷îðà â³äêðèëàñü
³ñòèíà: ëþäèíà í³êîëè íå ïîëåòèòü â íåáî, çåìëÿ - ïëàñêà, à âñå, ùî ë³òຠ-
ëåãøå çà ïîâ³òðÿ.
ƲÍÊÀ. ³í áèâ ìåíå êîæåí âå÷³ð íàïåðåäîäí³ ïàðò³éíèõ
çáîð³â ïîêè áóâ ïàðò³éíèì, à êîëè ñòàâ íàáîæíèì, òî áèâ êîæåí ñóáîòí³é âå÷³ð,
áî âðàíö³ éøîâ äî öåðêâè. Ìåí³ äóæå çëå ñòàëî êîëè â³í ïðèïèíèâ áóòè âîéîâíè÷èì
àòå¿ñòîì ³ ñòàâ íàáîæíèì. Áî ïàðò³éí³
çáîðè âñå-òàêè â³äáóâàëèñü ð³äøå í³æ íàñòàâàâ ñóáîòí³é âå÷³ð.
×ÎËβÊ. Ì-ì, äàé ÿ òåáå ïîö³ëóþ, ðèáî÷êî.
ƲÍÊÀ. Ì-ì, íà.
×ÎËβÊ. Ì-ì, öüîì. Çíàºø ÿê ÿ òåáå ëþáëþ, ðèáî ìîÿ.
ƲÍÊÀ. ßê?
×ÎËβÊ. Äóæå ñòðàøíî. ß ëàäåí òåáå ç’¿ñòè.
ƲÍÊÀ. ßê?
×ÎËβÊ. Ç’¿ñòè, ðâàòè çóáàìè ³ ê³ãòÿìè, õëåáòàòè òåáå,
ñìîêòàòè, ö³ëóâàòè, îá³éìàòè.
ƲÍÊÀ. Äîñèòü, ëþáèé, ÿ ïðîñòî òàíó. Î, ÿê ìåí³
ïîäîáàþòüñÿ ö³ ñëîâà! Î, òè âèêîðèñòîâóºø ñåêñ ÿê çáðîþ! Çáðîÿ... çáðîÿ...
çáðîÿ.
(Çàâîäèòüñÿ â³ä öüîãî
ñëîâà)
(Ïàóçà.)
×ÎËβÊ. Äèâíî. ß äîáðå íàãîñòðèâ âèêðóòêó, àëå íå çì³ã
ïðîñòðîìèòè äèòÿ÷îãî ò³ëüöÿ. Äèòèíà äèâèëàñü íà ìåíå, ÿê çàã³ïíîòèçîâàíà, íå
êðè÷àëà ³ íå ïðó÷àëàñü. ×îìó âèêðóòêà íå ïðîáèëà ò³ëà Äèòèíè? ß æ äóæèé
÷îëîâ³ê, çàéìàþñü ñïîðòîì.
ƲÍÊÀ. (ϳäâîäèòüñÿ
ç³ ñòîëèêà, çàáèðຠíîæà é âèäåëêó â³ä ×îëîâ³êà). ×îëîâ³êè - òî áàëàñò
ïðèðîäè, âèòðàòíèé ìàòåð³àë. Ƴíêè - îñü ñïðàâæí³ ëþäè, òîáòî ò³ ñòâîð³ííÿ, ÿê³
ìîæóòü æèòè òóò!
×ÎËβÊ. Äóìàºø ÿ ñèëüíèé? Ô³ãíÿ! ß - ÷åðåïàõà áåç
ïàíöèðà. ß ò³ëüêè âåëè÷åçíèìè çóñèëëÿìè âîë³, õî÷à âîë³ â ìåíå òåæ íåìà, çìóøóþ
ñåáå âèãëÿäàòè æèòòºðàä³ñíèì ³ âïåâíåíèì â ñîá³. Òè - ñèëüí³øà, êàæåø, àëå
÷åêàºø, àáè ÿ ï³äêëàâ òîá³ ïëå÷å
ï³äòðèìêè. À õòî - ìåí³? Âñ³ ÷îãîñü î÷³êóþòü â³ä ìåíå. À äå - ñèëè? ³ðí³øå äå - ñèëà?
ƲÍÊÀ. Ñòî ðàç³â ãîâîðèëà òîá³: «Íå ïåðåéìàéñÿ äóðíèöÿìè,
áóäå ëåãøå æèòè.» Íå ïîñëóõàâñÿ æå æ.
×ÎËβÊ. Ñåêñ äëÿ ìåíå ïåðåñòàâ áóòè çáðîºþ. ß -
îáåççáðîºíèé! ß íå ìàþ ÷èì âáèòè æèâó ³ñòîòó. ß - áåç çáðî¿! (Ïëà÷å ³ êðè÷èòü êð³çü ïëà÷). ×îìó òàêà
íåïðàâäà? ×îìó êîëè æ³íêà íàìàãàºòüñÿ
íàðîäèòè äèòèíó, õàé íàâ³òü â³ä òðóïà çà
äîïîìîãîþ ãåííî¿ ³íæåíåð³¿, òî ¿¿ ðîçó쳺 ³ ï³äòðèìóº á³ëüø³ñòü ñîö³óìó. Öå
âîíè ââàæàþòü ïðèðîäíèì - æ³íêà ìຠíàðîäæóâàòè ä³òåé...
ƲÍÊÀ (ïåðåðèâàº
éîãî). À ÷îëîâ³ê ìຠ¿õ âáèâàòè!
×ÎËβÊ. Ùå îäíà íåñïðàâåäëèâ³ñòü! Àëå ÿ ïðî ³íøó
íåñïðàâåäëèâ³ñòü. Ƴíêó - ðîçóì³þòü. Êîëè æ ÷îëîâ³ê, çã³äíî ñâî¿õ ïðèðîäí³õ
ôóíêö³é, õî÷å çàïë³äíèòè æ³íêó, õàé íàâ³òü ó íîðìàëüíèé ñïîñ³á, æèâó, éîãî
ðîçóì³þòü äàëåêî íå âñ³. Ìàëî òîãî, â ïåâíèõ âèïàäêàõ éîãî ìîæóòü çàñóäèòè äî
óâ’ÿçíåííÿ, à â äóæå ïîáîæíèõ íàðîä³â ïîáèòè êàì³ííÿì äî ñìåðòè.
ƲÍÊÀ. Ùî òè çíàºø ïðî ñìåðòü, ³ìïîòåíòå íåùàñíèé? (Ïàòåòè÷íî). Ñìåðòü - öå îðãàçì
îðãàçì³â! Öå ì³ëüéîí ñîíÿ÷íèõ îðãàçì³â, çëèòèõ â îäèí êðèâàâèé îðãàçì. (Áóäåííî) Çâè÷àéíî, ñìåðòü ÷óæî¿ ëþäèíè.
Õî÷à öå ìîæå áóòè ³ äèòèíà.
×ÎËβÊ. Íó, òî é ùî? Íó, ³ìïîòåíò. Ïîäóìàºø. Ìàþ ïðàâî!
Äàâàé ïîðàõóºìî: âïðîäîâæ ñâîãî ñåêñóàëüíîãî æèòòÿ æ³íêà íåñïðîìîæíà âèêîíóâàòè
ñâ³é ïîäðóæí³é îáîâ’ÿçîê òðè-÷îòèðè äí³ ùîì³ñÿöÿ. ³ä òðèíàäöÿòè äî ø³ñòèäåñÿòè
òðüîõ ðîê³â öå â ñóì³, ÿêùî òðîõè îêðóãëèòè, ùîñü áëèçüêî ï’ÿòè ðîê³â. Îòîæ
ÿêùî áóòè ñïðàâåäëèâèì, òî êîæåí ÷îëîâ³ê ìຠçàêîííå ïðàâî íà ñâî¿ ï’ÿòü ðîê³â â³äïî÷èíêó â³ä
íàïðóæåíîãî ñåêñóàëüíîãî æèòòÿ. Îäèí âèêîðèñòîâóº öþ çàêîííó â³äïóñòêó â ê³íö³
êàð’ºðè, ³íøèé áåðå ó çðó÷íèé äëÿ ñåáå ÷àñ. Íå ìîæåø çà÷åêàòè ÿêèõîñü ï’ÿòü
ðîê³â?
ƲÍÊÀ. Íå ìîæó. (Êðè÷èòü).
Íå ìîæó! ß íå ìîæó òåðï³òè ùå ï’ÿòü ðîê³â, Âîíî âá’º ìåíå, ÿêùî...
(Ïàóçà).
ƲÍÊÀ (ïðîäîâæóº).
ßêùî ÿ íå...
(Ïàóçà).
ƲÍÊÀ (ïðîäîâæóº).
ßêùî òè íå ...
×ÎËÎÂ²Ê (íàæàõàíî).
ß?! ×îìó ñàìå ÿ?
ƲÍÊÀ. Òîìó ùî, ÿêùî - ÿ, òî òî öå áóäå â³éíà ç ñîáîþ. Íå
á³é ñòàðîãî ç ìîëîäèì, íå æ³íî÷îãî ç ÷îëîâ³÷èì, áî òàì º ñâîÿ ïðàâäà, ñâîÿ
ëîã³êà ³ åíåðã³ÿ, ñâî¿ ïðèðîäí³ ö³ë³, à òàêè â³éíà ç ñîáîþ. Àëå æ íå ìîæíà âîþâàòè ñàì³é ç ñîáîþ, áî öå - ñàìîãóáñòâî.
×ÎËÎÂ²Ê (ñõîïëþºòüñÿ).
Ùî? Íå ãîâîðè ìåí³ öüîãî ñîëîäêîãî ñëîâà! Âîíà ìåí³ ïîñò³éíî íàø³ïòóº öå
ñîëîäêå ñëîâî «ñâîáîäà». Ìîâ÷è! Âîíà òåæ!
ƲÍÊÀ (âèðàçíî).
Öå ñîëîäêå ñëîâî - ñàìîãóáñòâî.
×ÎËÎÂ²Ê (ó ïàí³ö³).
˳çèêàâà!
ÇÀÒÅÌÍÅÍÍß.
ßÂÀ 4.
Äèòÿ÷à ³ãðîâà ê³ìíàòà.
Òà æ ñàìà.
Ƴíêà âíîñèòü ×îëîâ³êà íà ñâî¿é ñïèí³. ¯é âàæêî. Êèäຠ×îëîâ³êà íà ï³äëîãó.
Çàêèäຠéîãî íîãè íà ñò³ëüöÿ, ï³äñòàâëÿº ùå ñò³ëüö³â, áóäóº ç íèõ ðèøòóâàííÿ,
ïîñòóïîâî, çà äîïîìîãîþ âàæåë³â ³ ï³äïîðîê, âòÿãຠ×îëîâ³êà íà ðèøòóâàííÿ, ðîçïèíàþ÷è
éîãî ÿê ñâÿòîãî Àíäð³ÿ. ×îëîâ³ê ó
ñîðî÷ö³, òðóñàõ ³ øêàðïåòêàõ áåç ÷åðåâèê³â.
Ƴíêà ó ò³é æå âå÷³ðí³é ñóêí³ â åôåêòíîìó êàïåëþñ³ “îò êóòþð”, ç
ñóìî÷êîþ. Àëå âñå ùå áîñà.
×ÎËÎÂ²Ê (ñ³äຠâ
êð³ñëî, ðîçãîðòຠãàçåòó). À, ÿ çàáóâ òîá³ ñêàçàòè, êîõàíå ìîº
ñòðàõ³òòÿ÷êî, Äèòèíà õî÷å àáè ¿é êóïèëîñü ðîëèêè. ßêùî äàë³ òàê ï³äå Âîíî
çàõî÷å ìîòîöèêëà ³ òîä³ ÿ íå âèòðèìàþ...
ƲÍÊÀ (ñ³äຠíà
ñò³ëüöÿ, âè÷èùຠñêîâîð³äêó). ³í íå âèòðèìàº! ß âæå íå âèòðèìàëà ö³º¿
íî÷³. Âîíî çíîâó îáìî÷èëîñü âíî÷³.
×ÎËβÊ. Òðåáà ùå áèòè.
ƲÍÊÀ. Ìè Éîãî áèëè...
×ÎËβÊ. Õòî “ìè”?
ƲÍÊÀ. Ìè, òè ³ ÿ. Ìè Éîãî áèëè, øìàãàëè, êîïàëè íîãàìè,
ñàì³ íå çíàþ÷è çà ùî, ïåðåòâîðèëè âñå ò³ëî Äèòèíè íà ñèíö³, íàê³íåöü ìè ä³éøëè
äî âèùî¿ âèòîí÷åíîñò³: â õîëîä, ó ìîðîç çà÷èíÿëè Äèòèíó íà âñþ í³÷ ó â³äõîæîìó
ì³ñö³, äà÷íîìó òóàëåò³, ùî íå îïàëþâàâñÿ, ³ çà òå ùî Âîíî íå ïðîñèëîñü âíî÷³, ÿ
³ òåïåð âïåâíåíà, ùî ï’ÿòèð³÷íà äèòèíà, ÿêà ñïèòü ñâî¿ì àíãåëüñüêèì ñíîì, âæå
ìîæå â ö³ ë³òà íàâ÷èòèñü ïðîñèòèñÿ, - çà öå ìè
îáìàçóâàëè âñå îáëè÷÷ÿ Äèòèíè êàëîì, çìóøóâàëè ¿ñòè öåé êàë ³ öå ÿ, ìàìà
- çìóøóâàëà! ² öÿ ìàìà ìîãëà ñïàòè, êîëè âíî÷³ ÷óòíî áóëî ñòîãîíè á³äíî¿
Äèòèíè, çàêðèòî¿ â íåõîðîøîìó ì³ñö³.
×ÎËÎÂ²Ê (óðî÷èñòî).
² ÿ ðîçóì³þ, êîëè ìàëåíüêà ³ñòîòà , ÿêà ùå íå â쳺 îñìèñëèòè, ùî ç íåþ êî¿òüñÿ,
á’º ñåáå ó â³äõîæîìó ì³ñö³, â òåìðÿâ³, â õîëîäíå÷³, êðèõ³ííèì ñâî¿ì êóëà÷êîì â
íàä³ðâàí³ ãðóäêè ³ ïëà÷å ñâî¿ìè êðèâàâèìè íåçëîáèâèìè ñìèðåííèìè ñë³çêàìè äî...
äî êîãî Âîíî ïëà÷å? Áîæåíüêè æ áî íåìà!
ƲÍÊÀ. ˳çèêàâà º! À ùî ëþäèíà íà çåìë³ áåç íå¿? ßê áè
ï³çíàëà âîíà äîáðî ³ çëî?
×ÎËβÊ. Çà öå ï³çíàííÿ ÷îðòîâîãî äîáðà ³ çëà ÿ ïëà÷ó
äîáðó ö³íó.
ƲÍÊÀ. Ìè ùå ïåðåïëà÷óºìî!
×ÎËβÊ. Ñïðàâä³. Ñâ³ò ï³çíàííÿ êîøòóº äîðîæ÷å çà ñëüîçó
äèòèí÷àòè.
(Ïàóçà).
×ÎËÎÂ²Ê (ïðîäîâæóº).
ßáëóêî ç’¿ëè ³ ÷îðò ç íàìè, ÷îðòè áè íàñ óñ³õ âçÿëè. Ùî òè äóìàºø, íåçð³âíÿííà
ìîÿ?
ƲÍÊÀ. ß äóìàþ, ùî êîëè äèÿâîë ³ñíóº, òî ñòâîðèëà éîãî
ëþäèíà, ³ ñòâîðèëà âîíà éîãî çà ñâî¿ì îáðàçîì ³ ïîäîᳺì. Òåðï³òè
íå ìîæó! ß ïðèãîòóâàëà áîðù à âîíî íå çàõîò³ëî éîãî ¿ñòè. ß êàæó: «¯æ, áî ÿ,
çíàºø ùî òîá³ çðîáëþ!», à Âîíî: «Ùî?», à
ÿ: «Âäÿãíó öüîãî áîðùà òîá³ íà ãîëîâó!». À Âîíî íå ¿ñòü. ß é âèâåðíóëà éîìó íà
ãîëîâó óñþ êàñòðóëÿêó, îäÿãëà çâåðõó ïîë³åòèëåíîâîãî ïàêåòà, ëèæíó øàïî÷êó, ³
ïîâåëà ãóëÿòè. À íàøà äóðíà ñóñ³äêà çàïèòóº: «Ùî öå ç âàøîþ äèòèíîþ?» Ùî öå ç
òîáîþ, äóðåïà. Ç íàøîþ äèòèíîþ óñå íîðìàëüíî.
(Ïàóçà.)
ƲÍÊÀ (ïðîäîâæóº).
Ìè æ ëþáèìî ä³òåé, íà öüîìó òðèìàþòüñÿ óñ³ öèâ³ë³çàö³¿. ×è ùîñü íå òàê?
×ÎËβÊ. Ïîäèâèñü íà ìåíå, æ³íêî, ÿ æàõëèâî ëþáëþ
ä³òî÷îê. ² â³äçíà÷ ñîá³, æîðñòîê³ ëþäè, ïðèñòðàñí³, ïëîòî¿äí³, êàðàìàçîâö³,
÷àñîì äóæå ëþáëÿòü ä³òåé. ijòè, ïîêè ä³òè, äî ñåìè ðî÷ê³â íàïðèêëàä, ñòðàøíî
â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ëþäåé: çîâñ³ì í³áè ³íøà ³ñòîòà ³ ç ³íøîþ ïðèðîäîþ. ß çíàþ.
ijòåé òðåáà ðîçâàæàòè òàê: “˳çå êàâà”, êàçàòè ³ ïåðåáèðàòè ïàëüöÿìè ïî éîãî
ïóõêåíüêîìó ÷åðåâöþ, à âîíî òàê âåñåëî ñ쳺òüñÿ, ³ êîëè âîíî íàéðàä³ñí³øå
ñ쳺òüñÿ, òðåáà áîëÿ÷å âäàðèòè ïàëüöÿìè ïî éîãî ïðîçîðèõ î÷èöÿõ, àëå òàê àáè íå
îñë³ïëî.
ƲÍÊÀ. Ïðàâèëüíî, áî ïðîæèâå âñå æèòòÿ ó ñë³ïîìó
íåâ³ãëàñòâ³. Áëàæåíñòâ³. Ó ðàéäóæí³é åéôîð³¿.
×ÎËβÊ.  öüîìó é
ñóòü . Âîíî ìຠïîò³ì âñå æèòòÿ áà÷èòè ÿê ë³çå êàâà ïî éîãî ò³ë³, ïî äóø³. Ïî
äîë³, ïî ìàéáóòíüîìó. Öå - ãîëîâíå, àáè âîíî æèâå, çðÿ÷å ³ íåãëóõå ³ñíóâàëî. Áî
áóëè ïðîðàõóíêè. Ñîëäàòè, íàïðèêëàä, ùî íåñóòü òÿãàð á³ëî¿ ÷è æîâòî¿, ÷è ÷îðíî¿
ëþäèíè â äèêóíñüêèõ êðà¿íàõ, îñòåð³ãàþ÷èñü ïîãîëîâíîãî ïîâñòàííÿ ï³äêîðåíèõ -
ïàëÿòü, ð³æóòü, ãâàëòóþòü æ³íîê ³ ä³òåé, ïðèáèâàþòü àðåøòàíòàì âóõà äî ïàðêàíà
öâÿõàìè ³ çàëèøàþòü òàê äî ðàíêó, êîëè íå âñòèãàþòü ïîâ³ñèòè. À âðàíö³ â³øàþòü.
ƲÍÊÀ. Æîðñòîê³ñòü 666-¿ ïðîáè. Çâ³ðÿ÷à.
×ÎËβÊ. Êóäè òîìó çâ³ðîâ³ äî íàñ. Çâ³ð í³êîëè íå ìîæå
áóòè òàêèì æîðñòîêèì ÿê ëþäèíà, òàê àðòèñòè÷íî, òàê õóäîæíüî æîðñòîêèì. Òèãð
ïðîñòî ãðèçå, ðâå ³ ëèøå öå ³ â쳺. Éîìó
é äî ãîëîâè á íå ïðèéøëî ïðèáèâàòè ëþäåé çà âóõà íà í³÷ öâÿõàìè, íàâ³òü ÿêùî á
â³í ³ ì³ã öå çðîáèòè. Ëåã³îíåðè æ ç íàñîëîäîþ ìó÷àþòü ä³òåé, ïî÷èíàþ÷è ç
âèð³çàííÿ ¿õ êèíäæàëàìè ç ÷åðåâà ìàòåð³â, äî ï³äêèäàííÿ äîãîðè ãðóäíèõ íåìîâëÿò
³ ï³äõîïëþâàííÿ ¿õ íà áàãíåòè íà î÷àõ ó ìàòåð³â, ³ çàê³í÷óþ÷è ï³äñìàæóâàííÿì
ï³äë³òê³â íà áàãàòòÿõ. Íà î÷àõ ó ìàòåð³â ³ ñòàíîâèòü îñíîâíó íàñîëîäó.
ƲÍÊÀ. Àëå òè ïî÷àâ ïðî ˳çèêàâó. Äîñèòü ïðî ñóìíå.
×ÎËβÊ. Îòîæ ÿ é êàæó, óÿâè ñîá³, ãðóäíå íåìîâëÿ íà
ðóêàõ òðåìòÿ÷î¿ ìàòåð³, äîâêîëà ÷óæ³ âîÿêè. Ó íèõ çàò³ÿâñÿ âåñåëèé æàðòèê: âîíè
ïåñòÿòü íåìîâëÿ. Ñì³þòüñÿ, àáè éîãî ðîçâåñåëèòè, ¿ì âäàºòüñÿ, ìàëÿ ðîçñì³ÿëîñü.
 öþ ìèòü ëåã³îíåð íàâîäèòü íà íüîãî ï³ñòîëåòà, ìîâëÿâ, ë³çå-ë³çå-ë³çå êàâà. Íà
â³äñòàí³ äâîõ ïàëüö³â â³ä éîãî ëè÷êà. Ìàëå ðàä³ñíî ñ쳺òüñÿ, òÿãíåòüñÿ ðó÷êàìè,
àáè ñõîïèòè ö³âêó, ³ òîä³ ìèñòåöü âèñòðåëþº ïðîñòî éîìó â ëè÷êî ³ ðîç÷åðåïëþº éîìó
ãîë³âîíüêó... Õóäîæíüî, ÷è íå òàê?
ƲÍÊÀ. Øêîäà.
×ÎËβÊ. ijéñíî øêîäà, áî òå ìàëÿ âæå í³êîëè íå
ä³çíàºòüñÿ ùî òàêå ñïðàâæíÿ ˳çèêàâà.
ƲÍÊÀ. Îòîæ-áî ÿ é êàæó, øêîäà.
ÇÀÒÅÌÍÅÍÍß.
ßÂÀ 5.
Íåçì³ííà äèòÿ÷à ³ãðîâà ê³ìíàòà.
Âõîäèòü ×îëîâ³ê, â³í ö³ëêîì ãîëèé.
Âõîäèòü Ƴíêà, âîíà ó òîìó æ âå÷³ðíüîìó äîðîãîìó âáðàíí³, àëå âæå ó
÷åðåâè÷êàõ íà âèñîêèõ îáöàñàõ.
×ÎËÎÂ²Ê (ñ³äຠâ
êð³ñëî, ðîçãîðòຠãàçåòó). À, ÿ çàáóâ òîá³ ñêàçàòè, êîðîëåâî ìîãî ñåðöÿ,
íàøå Âîíî âèìàãຠðîëèê³â, ï³äîçðþþ, ùî ÷åðåç ì³ñÿöü Âîíî çàáàãíå ìîòîöèêëà.
Îñü òîä³ ÿ éîãî é...
ƲÍÊÀ (ñ³äຠíà
ñò³ëüöÿ, ÷èñòèòü êàðòîïëþ). ͳ! Âæå - ³ íåãàéíî!
×ÎËβÊ. Âæå íå âèéäå, - Âîíî ï³øëî, Âîíî íå ðîçó쳺 é
ïîëîâèíè òîãî, ùî íàâêðóãè 䳺òüñÿ.
ƲÍÊÀ.  òîìó é ïîëÿãຠäèòÿ÷å ùàñòÿ. Äîâêîëà ñòðàõ ³
æàõ, òåìðÿâà ³ ìîðîê, ñïðîáóé âèçèðíóòè çâ³äñè ³ òè çðîçó쳺ø, ùî îçíà÷àº,
çàçèðíóòè òóäè. Çáîæåâîë³òè ìîæíà.
×ÎËβÊ. Íå ëÿêàé! Íàñ óæå í³÷èì íå çàëÿêàºø. Ïîäèâèñü
ëèøå ÿêèìè ³ãðàøêàìè âîíî áàâèòüñÿ (áåðå
äî ðóê ïëþøåâîãî âåäìåäèêà), öþ ãèäîòó ñòðàøíî äî ðóê áðàòè. Òàêå âðàæåííÿ,
ùî ¿õ çðîáëåíî íà ÿê³éñü äèòÿ÷³é ôàáðèö³, à òàì ïðàöþþòü äîðîñë³, òàê³ ÿê ÿ. Ìàëî òîãî, ÿ âîëîä³þ òàêîþ ôàáðèêîþ. Î, ÿê ìåí³ íå ïîùàñòèëî.
ƲÍÊÀ (ãèäëèâî).
Öå ïðÿì³ ³ëþñòðàö³¿ ¿õíüîãî ñâ³òó, ÿêèé äëÿ íàñ í³áèòî íå ³ñíóº. Àëå ÿêùî ³ñíóþòü
éîãî çíàêè, çíà÷èòü ³ñíóº é ñàì ñâ³ò.
×ÎËβÊ. Ñâ³ò Àíòèë³çèêàâè!
ƲÍÊÀ. Áîæå, ïðèïèíè ìåíå ëÿêàòè!
×ÎËβÊ. Çíîâó òè çà ñâîº.
ƲÍÊÀ
(ïåðåäðàæíþþ÷è äèòÿ÷èé ãîëîñ). “Ìàìà áî¿òüñÿ, ìàìà áî¿òüñÿ.”
×ÎËβÊ. Êîæíà ëþäèíà ïîâèííà áîÿòèñÿ. Îñîáëèâî ÒÎÃÎ.
ƲÍÊÀ. ͳ, áîÿòèñü íå òðåáà. Òðåáà ëþáèòè... Ñèëó. Ëþáèòè
ñèëó. À ÿê íå áóäåø ¿¿ ëþáèòè, âîíà ïðèéäå äî òåáå ³ íàâåäå ïîðÿäîê...
(Ïàóçà.)
ƲÍÊÀ (ïðîäîâæóº).
²íøèìè ìåòîäàìè. Ñèëîþ.
×ÎËβÊ. Íà êîæíó ñèëó º - ñèëà.
ƲÍÊÀ. Ïîë³ö³ÿ.
×ÎËβÊ. Ïîë³ö³ÿ - öå ˳çèêàâà?
ƲÍÊÀ. Ïîë³ö³ÿ - öå âñüîãî ëèøå ëþäè. Äíÿìè çàõîäèâ îäèí,
ö³êàâèâñÿ ÷îìó íå âèäíî íàøîãî ìàëþêà. Êðàùå á çëî䳿â ëîâèëè.
×ÎËβÊ. Àëå ˳çèêàâà ñòî¿òü ó íèõ çà ïëå÷èìà.
ƲÍÊÀ. ß çíàþ. Òîìó çàëèøàºòüñÿ ïðîñòî ñèä³òè é ÷åêàòè?
Òè öüîãî õî÷åø? À ÿ öüîãî íå õî÷ó. Íå õî÷ó. Íå õî÷ó! (âïàäຠ⠳ñòåðèêó.) Íå õî÷ó. Íå õî÷ó. Íå õî÷ó! Íå õî÷ó!
×ÎËβÊ. Êîãî ÷åêàòè? Ïîë³ö³þ? Òà âîíà ùå íå ïîâèííà áè ïðèéòè.
ƲÍÊÀ. Ïîêàðàííÿ. ßêèì áè âîíî íå áóëî.
×ÎËβÊ. ßêèì ùå âîíî ìîæå áóòè? Êð³ì...
ƲÍÊÀ. Îòîæ-áî. Ìîæëèâî Âîíî íàâ³òü íå äî÷åêàºòüñÿ... ³
çâåðøèòü ñóä ñàìå.
×ÎËβÊ. Ñàìå.
(Ïàóçà).
ƲÍÊÀ. Âîíî õîäèòü ñàìå ïî ñîá³.
×ÎËβÊ. Âæå íå õîäèòü, à ïîâçàº, ó íüîãî îáèäâ³ íîãè
çëàìàíî.
ƲÍÊÀ. ×îìó Âîíî òàêå íåîáåðåæíå?
×ÎËβÊ. Çâ³äêè ÿ çíàþ? ß éîìó êàçàâ, îáåðåæíî âèõîäü ç
ìàøèíè, äèâèñü êóäè ñòóïàºø, îáåðåæíî, ìîâëÿâ. Âîíî íå ïîñëóõàëîñü. Íå çíàþ,
ìîæå âîíî äóìàëî, ùî äî àâòà éîìó ïåðñîíàëüíîãî òðàïà ïîäàäóòü. Õ³áà ÿ âèíåí ùî
ìîº àâòî ðóõàëîñü ç³ øâèäê³ñòþ ø³ñòäåñÿò
ê³ëîìåòð³â íà ãîäèíó?
ƲÍÊÀ. Çâ³ñíî, íå âèíåí. Ñàìîâïåâíåíå äèòèí÷à.
×ÎËβÊ. Ïðèíàéìí³
òåïåð íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â Âîíî íå áóäå ìîðî÷èòè íàì ãîëîâè ç ðîëèêàìè...
ƲÍÊÀ (îáóðåíî).
Ùî? ʳëüêà ì³ñÿö³â? Òè õî÷åø ñêàçàòè, ùî ùå ê³ëüêà ì³ñÿö³â?
×ÎËβÊ. Íó...öå...ÿ...
ƲÍÊÀ. Âæå ³ íåãàéíî!
×ÎËβÊ. Âæå ³ íåãàéíî!
ÇÀÒÅÌÍÅÍÍß.
ßÂÀ 6.
²ãðîâà ê³ìíàòà.
Âõîäèòü ×îëîâ³ê. ³í ó òèãðîâ³é íåîáðîáëåí³é øê³ð³ ÷åðåç ïëå÷å, â ðóö³ êàì’ÿíà
ñîêèðà.
Âõîäèòü Ƴíêà. Âîíà ó ðîçê³øí³é øóá³, íàêèíóò³é íà äîðîãå âå÷³ðíº ïëàòòÿ. Ïî÷èíàþòü
áóäóâàòè áàðèêàäó ç³ ñò³ëüö³â, ãîòóþ÷èñü äî îáîðîíè.
×ÎËÎÂ²Ê (îáãîðòàº
ãàçåòîþ êàì’ÿíó ñîêèðó). À, ÿ çàáóâ
òîá³ ñêàçàòè, ëþáà, - âæå!
ƲÍÊÀ (âèéìຠç
ñóìî÷êè ìàëåíüêîãî í³êåëüîâàíîãî ï³ñòîëåòà). ² - íåãàéíî.
×ÎËβÊ. Ðîëèêè...
ƲÍÊÀ. À á³ëüøå í³÷îãî?
×ÎËβÊ. Ìîòîöèêëà...
ƲÍÊÀ (ñ쳺òüñÿ
íåñì³øíèì ñì³õîì). Õà. Õà. Õà. Òóò ù³ëüí³øå. Òàê. Çàêðèéìî ïðîõ³ä. À îòóò
íåõàé çàëèøàòüñÿ àìáðàçóðè.
×ÎËβÊ. Òåïåð âîíè ìåíå íàçâóòü ñîö³îïàòîì, ïñèõîïàòîì ³
ìîðàëüíèì ³ìáåöèëîì, àëå äî ãàçåò-òàêè ÿ ïîòðàïëþ.
ƲÍÊÀ. Ðîê³â ç³ ñòî òîìó - ÷àêëóíîì ³ óïèðåì, à ìåíå -
â³äüìîþ.
×ÎËβÊ. ª ðå÷³, ç ÿêèìè íå ìîæíà çàãðàâàòè. ͳêîëè.
ƲÍÊÀ. ͳõòî íå ìîæå ïåðåäáà÷èòè, ùî ìè â÷èíèìî íàñòóïíî¿
ìèò³.
×ÎËβÊ, Õëîïö³ âèðîñòàþòü ùîáè ñòàòè ìóæ÷èíàìè. ijâ÷àòà
- àáè áóòè ïîêàðàíèìè.
ƲÍÊÀ. Âîíî íå áóäå.
×ÎËβÊ. Éîãî - òîáòî íå áóäå.
ƲÍÊÀ. Òàê.
×ÎËβÊ. ² ìè çìîæåìî ñòðèìàòè éîãî äèêèé íàñòóï?
ƲÍÊÀ. Ïðèíàéìí³ ñïðîáóºìî îáîðîíèòèñÿ.
×ÎËβÊ. Ñïðàâà æ óæå íå éäå ïðî ã³äí³ñòü ÷è
íåçàëåæí³ñòü?
ƲÍÊÀ. ßêà òàì ã³äí³ñòü! Íàì áè âëàñíå æèòòÿ çáåðåãòè!
×ÎËβÊ. Àëå, êîõàíà ìîÿ, öå âñå äîáðå, òà âñå-òàêè, õòî
âá’º íàøó äèòèíó - òè ÷è ÿ?
ƲÍÊÀ. ×è öå ñóòòºâî?
×ÎËÎÂ²Ê (çí³÷óºòüñÿ).
Òà í³, àëå ÿ... ×è ìîæå - òè?
ƲÍÊÀ. ß!?
×ÎËβÊ. Ìîæó é ÿ. À öå? (âêàçóº íà ï³ñòîëåòà).
ƲÍÊÀ. Öå äëÿ ñàìîçàõèñòó. Âîíî æ ñêàçèëîñü ³ ÿ çìóøåíà
áóëà çàõèùàòèñü.
×ÎËβÊ. Òàê, òàê! Àëå ÿê âîíî âîäèòüñÿ, äàâàé-íî, ïî ñòî
ãðàì³â äëÿ õîðîáðîñòè. Âèï’ºìî, ³íøèìè ñëîâàìè... Âñå-òàêè... Íà ä³ëî éäåìî, ÿê
ìîâèòüñÿ. Îñü òóò ÿ ìàþ ïðèïàñåíó ïëÿøêó êîíüÿêó... (âèéìຠç êóïè ³ãðàøîê ïëÿøêó).
ƲÍÊÀ (äîê³ðëèâî).
Ïî÷àòà.
×ÎËÎÂ²Ê (ìåòóøëèâî).
² âîíî æ ï’º. Ùî ïîðîáèø. Æèòòÿ íàäòî âæå âàæêå... Âèï’ºìî, äðóæèíîíüêî ìîÿ, çà
ñâîáîäó.
(Ïàóçà.)
×ÎËÎÂ²Ê (ïðîäîâæóº).
Çà ñâîáîäó â³ä ˳çèêàâè.
ƲÍÊÀ. Çà ñâîáîäó â³ä Öüîãî!
(Âèïèâàþòü. Çà õâèëèíó ¿õ îõîïëþþòü
ïåðåäñìåðòí³ êîð÷³.)
×ÎËβÊ. Ðîëèêè...ðîëèêè...ðîëèêè... Âîíî íàñ îòðó¿ëî.
ƲÍÊÀ (êîíâóëüñèâíî
òîðêàºòüñÿ ðóêîþ âëàñíî¿ ùîêè). Ùî öå? Ùîñü íàìî÷èëî ìîº îáëè÷÷ÿ... Ñëüîçè?
(Îáîº ïàäàþòü ìåðòâ³.)
ÇÀÒÅÌÍÅÍÍß. (Äëÿ
íèõ óæå íàâ³êè)
ßÂÀ 7.
Òà æ ê³ìíàòà, àëå âæå áåç ³ãðàøîê.
Ëåæàòü ïîê³éíèêè ó äîðîãèõ òðóíâàõ. Öå ×îëîâ³ê òà Æ³íêà.
Â’¿æäæàº Äèòèíà. Öå äîðîñëà ëþäèíà, ÷îëîâ³ê ÷è æ³íêà, îäÿãíóòà ó äèòÿ÷èé
êîñòþì÷èê (ìàòðîñêà, øîðòè), ç áîêñåðñüêîþ ðóêàâèöåþ íà ë³â³é ðóö³, íà ãîëîâ³
äåìîíñòðàòèâíî íåäáàëî îäÿãíóòà ïåðóêà - ä³â÷à÷³ ê³ñî÷êè ç³ ñòð³÷å÷êàìè, êðóãë³
÷îðí³ îêóëÿðè. Îáèäâ³ íîãè â ã³ïñ³, íà íèõ ïðèïàñîâàíî ðîëèêîâ³ êîâçàíè.
Äèòèíà ëåãêîâàæíî êàòàºòüñÿ ì³æ òðóïàìè ³ íàñï³âóº äèòÿ÷ó ï³ñåíüêó:
“...
Õàé çàâæäè áóäå ñîíöå,
Õàé
çàâæäè áóäå íåáî,
Õàé
çàâæäè áóäå ìàìà,
Õàé
çàâæäè áóäó ß!
ÇÀ²ÑÀ.
©
Âàñèëü Êîæåëÿíêî, Âîëîäèìèð Ñåðäþê. ˳çèêàâà.
(044)
5474230; huzul@ukr.net
Êè¿â
02225, ï/ñ ¹ 229
Âîëîäèìèð Ñåðäþê ³ Âàñèëü Êîæåëÿíêî