Літературний форум

* * *

У поїзді, щоразу, коли я чую слово «проїзд», я мало не сміюся, як
учень початкової школи.

* * *

У поїзді, щоразу, коли я чую слово «проїзд», я мало не сміюся, як
учень початкової школи.

* * *

Двох 19-річних мешканців Львова завербували російські спецслужби, які видавали себе за співробітників СБУ. Юнаків переконали, що вони беруть участь у спецоперації проти «ворогів України», і доручили підпалити поштове відділення та двері кількох квартир. Це була спроба експлуатувати патріотизм українців та їхню довіру до правоохоронців, щоб використати їх для підривної діяльності.

* * *

Президент Фердинанд Маркос-молодший у вівторок очолив інспекцію майже завершеного мосту Камаланіуган, який з'єднає північно-східну та північно-західну частини провінції Кагаян.

Після завершення будівництва вантовий міст довжиною 1580 метрів з'єднає міста Апаррі та Камаланіуган. Це єдиний міст, що перетинає річку Кагаян у найпівнічнішій частині Кагаяна.

* * *

Кандидат у президенти від партії Гоміньдан (Гоміньдан) Хау Лунбін сьогодні оголосив про свою політику щодо обох боків протоки, заявивши про намір відкрити представництва Гоміньдану в Пекіні та Шанхаї. Речник Ради у справах материкового Китаю Лян Веньцзе заявив, що консультації та обміни між сторонами протоки повинні залишатися офіційними, оскільки це найкращий підхід.

* * *

США зможуть передати Україні лише 20-50 ракет "Томагавк" – цього недостатньо, щоб змінити хід війни, – FT.

«США мають близько 4150 ракет «Томагавк», але зможуть передати Україні лише кілька десятків. Нові закупівлі обмежені», — колишній чиновник Пентагону Марк Канчіан

БЛОГИ

Блог Романа КУХАРУКА

Блог Дмитра ГАВРИЛЮКА

Блог Миколи ГНАТКА

Блог Оксани БЕЛЯКОВОЇ

Блог Миколая МЕЛЬНИКА

Блог Вячеслава CІВЧИКА

Блог Антона ВАРВАРИЧА

Блог Вячеслава СНІЖКА

Блог Галини КОСЯН

Блог Тетяни ІВАНЧУК

Блог Євгена ПАСТУХОВА

НОВИНИ

Прес – реліз

07:18 10.06.2008

Презентація збірки поезій Матеуша Пєньонжека «Голосіння»

Голокост - тотальний геноцид європейського єврейства в добу нацизму та Другої світової війни - це спільна трагедія, спільна історія : єврейська, польська, українська… Євреї жили серед нас, були частиною нашої історії та культури. Тільки в тому разі, якщо ми погоджуємося сприйняти чи сприймаємо історію Голокосту як нашу, а не «їхню» історію, тільки тоді і тільки при такій умові ми маємо шанс залишитися в світі…

Література нас рятує. Сьогодні саме літературні, поетичні форми дуже здатні викликати емпатію, розуміння спільності тієї трагедії, відповідальності за пам'ять про неї. В цьому плані емоційно дуже сильною є збірка поезій польського поета Матеуша Пєньонжека «Голосіння» та його вірші «Сім свіч». І тепер, завдяки талановитому, чуттєвому перекладу Ігоря Пізнюка, до поезії Пєньонжека може доторкнутися український читач. Польський поет, український перекладач і єврейська тема! Саме такий у людства сьогодні вихід – пам’ятати, що це була наша загальна історія, відчувати відповідальність за спільність історичних шляхів. В нашому випадку - спільність, трагізм та гордість польсько-українсько-єврейських взаємин, Голокост - частина єврейської, польської, української історії.

Ці талановиті люди, народжені, звісно, після Другої світової, і для Матеуша Пєньонжека і для Ігоря Пізнюка цілком зрозуміло, що втрачена єврейська культура на їх рідних землях є складовою частиною їх культури. В поезіях Пєньонжека сильно відчувається його біль та співпереживання єврейській долі. Коли він пише про Перемишль чи про Бабин Яр, він пише про свій біль. Йому близька єврейська традиція, звичаї, культура, він сумує за ними…

Презентація збірки поезій Матеуша Пєньонжека «Голосіння» відбудеться 10 червня 2008 року о 18.00 у приміщенні Центру польських та європейських студій Національного університету «Києво-Могилянська академія», за адресою вул. Волоська, 10. Презентація стала можливою завдяки спільним зусиллям Літературного часопису «Криниця» та Українського центру вивчення історії Голокосту.

Чекаємо на Вас!

З повагою,

Дорота Яворська ( Часопис «Криниця» )

Анатолій Подольський ( Український центр вивчення історії Голокосту)

Всі статті розділу "НОВИНИ"