Çàêîí ïðî ðàòèô³êàö³þ Óêðà¿íîþ ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí ïëàíóºòüñÿ óõâàëèòè â íîâ³é ðåäàêö³¿
04:58 29.05.2008
Óõâàëåíèé ó 2003 ðîö³ Çàêîí Óêðà¿íè ïðî ðàòèô³êàö³þ ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí ïëàíóºòüñÿ âèêëàñòè â íîâ³é ðåäàêö³¿. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê ̳í³ñòðà þñòèö³¿ Âàëåð³ÿ Ëóòêîâñüêà ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç äåëåãàö³ºþ åêñïåðò³â Êîì³òåòó ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí Ñåêðåòàð³àòó Ðàäè ªâðîïè.
Çóñòð³÷ â³äáóëàñÿ â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè â ðàìêàõ îö³íî÷íîãî â³çèòó äåëåãàö³¿ åêñïåðò³â Êîì³òåòó ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí äî Óêðà¿íè, ùî òðèâຠ26-30 òðàâíÿ. Çà ï³äñóìêàìè â³çèòó ïëàíóºòüñÿ ñêëàäàííÿ çâ³òó Êîì³òåòó ùîäî ³ìïëåìåíòàö³¿ Óêðà¿íîþ ïîëîæåíü Õàðò³¿.
Ó õîä³ â³çèòó äî ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè, ÿêå âèñòóïàëî êîîðäèíàòîðîì Ïåðøî¿ ïåð³îäè÷íî¿ äîïîâ³ä³ ïðî âèêîíàííÿ äåðæàâîþ ïîëîæåíü ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ òà ìîâ ìåíøèí, åêñïåðò³â Ðàäè ªâðîïè áóëî ïî³íôîðìîâàíî ïðî íàì³ðè óõâàëèòè ó íîâ³é ðåäàêö³¿ Çàêîí Óêðà¿íè “Ïðî ðàòèô³êàö³þ ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí”.
Ó ðåçóëüòàò³ óõâàëåííÿ çàêîíîïðîåêòó ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèïðàâèòè ë³íãâ³ñòè÷í³ ïîìèëêè, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ â ÷èííîìó çàêîí³, çîêðåìà ùîäî íàçâè ìîâ, ùî ï³äïàäàþòü ï³ä ä³þ Õàðò³¿. À òàêîæ âèð³øèòè ïðîáëåìó ç íåäîñêîíàëèì ïåðåêëàäîì ñàìî¿ Õàðò³¿, ùî äîçâîëèòü óíèêíóòè òèõ ïðîáëåì, ÿê³ ìîæóòü âèíèêíóòè ó çâ’ÿçêó ç íåêîðåêòíèì âèêëàäåííÿì äîêóìåíòó óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çà ñëîâàìè Âàëå𳿠Ëóòêîâñüêî¿, â³äïîâ³äíèé çàêîíîïðîåêò ïðîéøîâ ïðîöåäóðó â³çóâàííÿ ïðîô³ëüíèìè â³äîìñòâàìè òà ìຠáóòè âíåñåíèé íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè.
Òàêîæ, ó õîä³ çóñòð³÷³ ç åêñïåðòàìè Êîì³òåòó ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí ïîðóøóâàëèñÿ ïèòàííÿ ùîäî ïåðñïåêòèâ óõâàëåííÿ â íîâ³é ðåäàêö³¿ Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ìîâè â Óêðà¿íñüê³é ÐÑД.
ßê ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ó ëèïí³ 2007 ðîêó Óêðà¿íà ïðåäñòàâèëà Ðàä³ ªâðîïè òåêñò Ïåðøî¿ ïåð³îäè÷íî¿ äîïîâ³ä³ ïðî âèêîíàííÿ äåðæàâîþ ïîëîæåíü ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ òà ìîâ ìåíøèí. Äîïîâ³äü ì³ñòèëà ³íôîðìàö³þ ùîäî âèêîíàííÿ Óêðà¿íîþ çîáîâ’ÿçàíü ïî â³äíîøåííþ äî 13 ìîâ, ÿê³ âèçíà÷åí³ Çàêîíîì ïðî ðàòèô³êàö³þ Õàðò³¿ ÿê ðåã³îíàëüí³ ìîâè àáî ìîâè ìåíøèí. Çîêðåìà, äàâàâñÿ ðîçãîðíóòèé àíàë³ç ùîäî ï³äòðèìêè öèõ ìîâ äåðæàâîþ ó ðåã³îíàëüíîìó ðîçð³ç³, à òàêîæ ó ð³çíèõ ñôåðàõ æèòòºä³ÿëüíîñò³ äåðæàâè – îñâ³ò³, ñóäîâ³é âëàä³, â àäì³í³ñòðàòèâíèõ îðãàíàõ òà ïóáë³÷íèõ ïîñëóãàõ, çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, êóëüòóðí³é, åêîíîì³÷í³é ä³ÿëüíîñò³, â ñîö³àëüíîìó æèòò³ òîùî.
Ïîëîæåííÿ Õàðò³¿ ïåðåäáà÷àþòüñÿ, ùî ïðè çàñòîñóâàíí³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÿê äåðæàâíî¿, ¿¿ ðîçâèòîê ³ ôóíêö³îíóâàííÿ â óñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ íà âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, íå ââàæàþòüñÿ òàêèìè, ùî ïåðåøêîäæàþòü ÷è ñòâîðþþòü çàãðîçó çáåðåæåííþ àáî ðîçâèòêó ìîâ, íà ÿê³ ïîøèðþþòüñÿ ïîëîæåííÿ Õàðò³¿.  Óêðà¿í³, â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ðàòèô³êàö³þ ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí”, Ïîëîæåííÿ Õàðò³¿ çàñòîñîâóþòüñÿ äî ìîâ òàêèõ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Óêðà¿íè, ÿê á³ëîðóñüêà, áîëãàðñüêà, ãàãàóçüêà, ãðåöüêà, ºâðåéñüêà, êðèìñüêîòàòàðñüêà, ìîëäàâñüêà, í³ìåöüêà, ïîëüñüêà, ðîñ³éñüêà, ðóìóíñüêà, ñëîâàöüêà òà óãîðñüêà.
Óêðà¿íà ï³äïèñàëà ªâðîïåéñüêó õàðò³þ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí, 2 òðàâíÿ 1996 ðîêó. Çàêîí ïðî ðàòèô³êàö³þ Õàðò³¿ áóëî óõâàëåíî 15 òðàâíÿ 2003 ðîêó.
ïðåñ-ñëóæáà ì³íþñòó