вØÅÍÍß ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÎÃÎ ÑÓÄÓ Ç ÏÐÀ ËÞÄÈÍÈ ÙÎÄÎ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÎÁ’ªÄÍÀÍÍß
18:33 15.05.2008
Ç âåðåñíÿ Òîâàðèñòâî ñïðèÿííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³é ñï³âïðàö³ ó ãàëóç³ þðèäè÷íî¿ îñâ³òè òà íàóêè ðåàë³çóº ïðîåêò „Ãðîìàäñüêèé ìîí³òîðèíã òà êîíñóëüòóâàííÿ ç ïèòàíü äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ òà â³äíîñèí ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ïðîôñï³ëîê, áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é ç êîíòðîëþþ÷èìè îðãàíàìè âëàäè ÿê ïåðåäóìîâà ðåàë³çàö³¿ òà çàõèñòó ïðàâà ãðîìàäÿí íà îá’ºäíàííÿ” ó ïàðòíåðñòâ³ ³ç ²íôîðìàö³éíî-ïðàâîâèì Öåíòðîì „Íàøå ïðàâî” òà ²íòåðíåò-âèäàííÿì „Þðèñïðóäåíö³ÿ în-line” çà ï³äòðèìêè ̳æíàðîäíîãî Ôîíäó „³äðîäæåííÿ”.
Þðèñòè òà åêñïåðòè ïðîåêòó íàäàþòü áåçêîøòîâíó ïðàâîâó äîïîìîãó îñîáàì, ÿê³ ìàþòü íàì³ð ñòâîðèòè òà çàðåºñòðóâàòè ãðîìàäñüêó, áëàãîä³éíó, ðåë³ã³éíó îðãàí³çàö³þ ÷è ïðîôñï³ëêó, ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì, ó òîìó ÷èñë³ ìîëîä³æíèì òà äèòÿ÷èì ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì, áëàãîä³éíèì îðãàí³çàö³ÿì, ïðîôñï³ëêàì, ðåë³ã³éíèì îðãàí³çàö³ÿì, ãðîìàäÿíàì ùîäî ðåàë³çàö³¿ òà çàõèñòó ïðàâà íà îá’ºäíàííÿ, çä³éñíþþòü ìîí³òîðèíãè òà äîñë³äæåííÿ. Ùîì³ñÿöÿ êîëåêòèâîì ïðîåêòó ãîòóºòüñÿ òà ïîøèðþºòüñÿ âèïóñê Åëåêòðîííîãî ïðàâîâîãî äàéäæåñòó äëÿ ãðîìàäñüêîãî ñåêòîðó.
Òàêîæ ó ðàìêàõ ïðîåêòó çä³éñíþºòüñÿ ìîí³òîðèíã, ïåðåêëàä òà óçàãàëüíåííÿ гøåíü ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ðåàë³çàö³¿ ïðàâà íà îá’ºäíàííÿ. Íîâ³ òà àêòóàëüí³ Ð³øåííÿ ùîäî ðåàë³çàö³¿ òà çàõèñòó ïðàâà íà îá’ºäíàííÿ, íà æàëü, äîñòóïí³ ëèøå ó áàç³ ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó àíãë³éñüêîþ ÷è ôðàíöóçüêîþ ìîâàìè.
Åêñïåðòàìè òà ïðàâíèêàìè çä³éñíåíî ïåðåêëàä òà óçàãàëüíåííÿ óñ³õ гøåíü Ñóäó ùîäî ñòàòò³ 11 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ òà îñíîâíèõ ñâîáîä ëþäèíè, ÿê³ ïðèéíÿò³ ç âåðåñíÿ ì³ñÿöÿ äî öüîãî ÷àñó. Âîíè ïóáë³êóâàëèñÿ ó â³äïîâ³äíèõ íîìåðàõ Åëåêòðîííîãî ïðàâîâîãî äàéäæåñòó äëÿ ãðîìàäñüêîãî ñåêòîðó. Ñüîãîäí³ âîíè äîñòóïí³ äëÿ ïåðåãëÿäó òà ñêà÷óâàííÿ ó á³áë³îòåö³ ïðîåêòó, ÿêà ï³äòðèìóºòüñÿ ²íòåðíåò-âèäàííÿì «Þðèñïðóäåíö³ÿ on-line» (http://www.lawyer.org.ua/?i=267).
Ïåðåêëàä òà óçàãàëüíåííÿ гøåíü ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè çä³éñíåíî ó ðàìêàõ ïðîåêòó “Ãðîìàäñüêèé ìîí³òîðèíã òà êîíñóëüòóâàííÿ ç ïèòàíü äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ òà â³äíîñèí ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ïðîôñï³ëîê, áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é ç êîíòðîëþþ÷èìè îðãàíàìè âëàäè ÿê ïåðåäóìîâà ðåàë³çàö³¿ òà çàõèñòó ïðàâà ãðîìàäÿí íà îá’ºäíàííÿ” çà ï³äòðèìêè ̳æíàðîäíîãî Ôîíäó „³äðîäæåííÿ”.
Òåë.: 8032 297 5427
lawyer.ngo@gmail.com
ì. Ëüâ³â 79019
âóë. Ñí³æíà, 6/5