* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÏÎØÀÍÎÂÓª ÏÅÐÅÊËÀÄÀײÂ

05:17 01.10.2012

ÏÎØÀÍÎÂÓª ÏÅÐÅÊËÀÄÀײÂ

 Bozhena Antonyak

  • Ñüîãîäí³ Ì³æíàðîäíèé äåíü ïåðåêëàäà÷à. Íàø³ êóëüòóðí³ ³íñòèòóö³¿ òà ìå䳿 òðàäèö³éíî öå ñâÿòî ³ãíîðóþòü. Äëÿ íèõ, à çíà÷èòü ³ ñóñï³ëüñòâà, íàñ, ïåðåêëàäà÷³â, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº. Àëå ìè º, ³ íàñ á³ëüøå, í³æ äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ ðàäè, ÿêèìè çàáèò³ âñ³ óêðà¿íñüê³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. ß âæå ìîâ÷ó, ùî ñï³ëêóâàííÿ ç ïåðåêëàäà÷àìè íàáàãàòî ö³êàâ³øå é êîðèñí³øå, í³æ ç ïîë³òèêàìè. Àëå íàø³ æóðíàë³ñòè äóìàþòü ³íàêøå, äëÿ íèõ íåìàº, ìàáóòü, íàéá³ëüøîãî êàéôó, í³æ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç äåïóòàòîì ÷è ³ç êàíäèäàòîì â äåïóòàòè. Îòîæ "Óðá³íî" â³òຠâñ³õ óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàäà÷³â ç³ ñâÿòîì ³ áàæຠíàì óñ³ì ÷óäîâèõ ïåðåêëàäàöüêèõ ïðèãîä ó ñâ³ò³ ë³òåðàòóðè! Ìè º ³ ìè ïîòð³áí³ ö³é êðà¿í³!

 

Áîæåíà ÀÍÒÎÍßÊ