ÐÀÏÑÜÊÀ ÏÑÈÕÎËÜÎÃ²ß ÀÍÆÅËÈ ÌÅÐÊÅËÜ
13:24 25.11.2011
Ïðî öå â³í çàÿâèâ íà â÷îðàøíüîìó çàñ³äàíí³ êîì³òåòó ïàðëàìåíòñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà Óêðà¿íè òà ªÑ, ÿêèé ïðîéøîâ â áóä³âë³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Íà íüîìó áóëè ïðèñóòí³, êð³ì äåïóòàò³â óêðà¿íñüêîãî ³ ºâðîïåéñüêîãî ïàðëàìåíò³â, ïîñëè êðà¿í-÷ëåí³â ªÑ, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ÌÇÑ Óêðà¿íè, ïèøå "Êîììåðñàíò-Óêðàèíà".
"Î÷³êóâàííÿ â³ä öüîãî ñàì³òó, ùî ñòîñóþòüñÿ óãîäè ïðî àñîö³àö³þ, áóëè âèñîêèìè, äî òîãî æ ïðåçèäåíò ßíóêîâè÷ äåêëàðóâàâ â³äïîâ³äíó ìåòó. Àëå íà äàíèé ìîìåíò ïîâíèé òåêñò íå ãîòîâèé ³, ñõîæå, âæå íåìîæëèâî çðîáèòè òàê, ùîá ïàðàôóâàííÿ çá³ãàëîñÿ ³ç ñàì³òîì", - çàÿâèâ Òåéøåéðà âæå ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàë çàëèøèëà á³ëüøà ÷àñòèíà æóðíàë³ñò³â ³ âèíåñëè âñ³ òåëåêàìåðè.
Ïðè öüîìó ºâðîïåéñüê³ äèïëîìàòè óòî÷íèëè, ùî äîêóìåíò òåõí³÷íî íå âñòèãíóòü ï³äãîòóâàòè, íàâ³òü ÿêùî ïåðåãîâîðè ïî éîãî òåêñòó çàâåðøàòüñÿ â íàéáëèæ÷³ äí³.
"Íàâ³òü ÿêùî ìè çàâòðà çàâåðøèìî ïåðåãîâîðè ïî óãîä³, ïàðàôóâàííÿ íå çìîæå â³äáóòèñÿ öüîãî ðîêó - öå òåõí³÷íî íåìîæëèâî", - ïîÿñíèâ ïîñîë îäí³º¿ ç ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ.
"Âíóòð³øí³ ïðîöåäóðè ªÑ âèìàãàþòü, ùîá â³ä ìîìåíòó çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â äî ï³äïèñàííÿ ïðîéøëî ÿê ì³í³ìóì 4-6 òèæí³â", - äîäàâ ïðåäñòàâíèê çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñëóæáè ªÑ.
Ó ñâîþ ÷åðãó äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó ªÑ ÌÇÑ Óêðà¿íè Âñåâîëîä ×åíöîâ òàêîæ äîïóñòèâ, ùî 19 ãðóäíÿ íå â³äáóäåòüñÿ ïàðàôóâàííÿ óãîäè ïðî àñîö³àö³þ ç ªÑ.
"Ìè ìîæåìî çíàéòè ³íø³ ìîæëèâîñò³ ³ ôîðìàòè ô³êñàö³¿ îñòàòî÷íîãî òåêñòó, àëå öå íå áóäå ïàðàôóâàííÿì â ì³æíàðîäíî-ïðàâîâîìó ñåíñ³. Ìè çàðàç ðîçãëÿäàºìî âñ³ îïö³¿", - âèçíàâ äèïëîìàò.
Çà ñëîâàìè ×åíöîâà, äëÿ ÌÇÑ íàéâàæëèâ³øå çíà÷åííÿ ìຠíå ñàìà ïðîöåäóðà ïàðàôóâàííÿ, à ôàêò îô³ö³éíîãî çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â ç ªÑ. "À ôîðìà ô³êñàö³¿ öüîãî çàëåæèòü â³ä òîãî, ñê³ëüêè ÷àñó â íàñ çàëèøèòüñÿ ç ìîìåíòó çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â ïî âñ³õ ïîçèö³ÿõ óãîäè äî äíÿ ñàì³òó", - çàÿâèâ â³í.
Ñï³âðîçìîâíèêè âèäàííÿ â óêðà¿íñüêîìó ÌÇÑ íà óìîâàõ àíîí³ìíîñò³ ï³äòâåðäæóþòü, ùî ïàðàôóâàííÿ óãîäè ç ªÑ â õîä³ ãðóäíåâîãî ñàì³òó íå â³äáóäåòüñÿ, îñê³ëüêè óêðà¿íñüêà ñòîðîíà òàêîæ íå âñòèãíå ïðîéòè òåõí³÷í³ ïðîöåäóðè óçãîäæåííÿ äîêóìåíòà.
"Äîêóìåíò íà 1800 ñòîð³íîê ïîâèíåí ïðîéòè â³äîì÷ó åêñïåðòèçó, ³ ìè íå ìîæåìî çàïóñòèòè ¿¿ äî òèõ ï³ð, ïîêè íå çàâåðøàòüñÿ ïåðåãîâîðè. Íàïðèêëàä, ÿêùî ñüîãîäí³ ÿ ïðèíåñó äî ̳í'þñòó ðîáî÷³ òåêñòè ç íåóçãîäæåíèìè ïóíêòàìè, ìåí³ ïîâåðíóòü ¿õ ç ðåçîëþö³ºþ, ìîâëÿâ, ïðèíîñüòå, êîëè äîêóìåíò áóäå ãîòîâèé ", - ïîÿñíèëè â ÌÇÑ.
Ùå îäí³ºþ ïåðåøêîäîþ äëÿ ïàðàôóâàííÿ º òå, ùî ðîçä³ë óãîäè, ùî ðåãëàìåíòóº ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ (ÇÂÒ), äî öèõ ï³ð íå â³äïðàöüîâàíèé åêñïåðòàìè, õî÷à îô³ö³éí³ ïåðåãîâîðè ïî éîãî òåêñòó çàâåðøèëèñÿ ùå 19 æîâòíÿ.
Ñï³âðîçìîâíèêè âèäàííÿ ï³äêðåñëþþòü, ùî öå íå îçíà÷ຠïðîáëåì ç ÇÂÒ - ñòîðîíè íå ìàþòü íàì³ðó êîðåãóâàòè äîñÿãíóò³ äîìîâëåíîñò³ ³ çàéìàþòüñÿ ëèøå ¿õ îôîðìëåííÿì, ùî âèìàãàëî á³ëüøå ÷àñó ³ çóñèëü, í³æ î÷³êóâàëîñÿ. Òåõí³÷íà íåãîòîâí³ñòü ê³ëüêîõ ðîçä³ë³â ÇÂÒ ó ñâîþ ÷åðãó ãàëüìóº ïðîöåñ ïåðåêëàäó äîêóìåíòà ç àíãë³éñüêî¿ íà óêðà¿íñüêó ìîâó, ùî íåîáõ³äíî äëÿ ïðîâåäåííÿ âíóòð³øíüîäåðæàâíîãî ïîãîäæåííÿ.
Íàãàäàºìî, ìîæëèâ³ñòü ïåðåíåñåííÿ ïàðàôóâàííÿ óãîäè ç ªÑ ðàí³øå âèçíàâ òàêîæ çàñòóïíèê ãëàâè ÌÇÑ Ïàâëî Êë³ìê³í. "Ó íàñ íå áóëî ïðèíöèïîâîãî íàì³ðó ïàðàôóâàòè óãîäó ñàìå íà ñàì³ò³. Áóëà ³äåÿ îãîëîñèòè ïðî çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â", - çàÿâèâ â³í æóðíàë³ñòàì ó Áðþññåë³.
Ó êîìåíòàð³ ³íôîðìàö³éíîìó àãåíòñòâó ÍÀÖ²ß åêñïåðò ÖÏÐ ²âàí ÃÎÌËßÂÈÉ çàóâàæèâ: "Àíãåëà Ìåðêåëü õî÷å ïîñòóïîê â³ä Óêðà¿íè -- çàñ³ÿòè óêðà¿íñüêó çåìëþ ðàïñîì äëÿ í³ìåöüêîãî á³îïàëèâà. Öå âñå îäíî, ùî çàñ³ÿòè óêðà¿íñüêó çåìëþ óêðà¿íñüêèìè ê³ñòêàìè, ùî í³ìö³ é ðîáèëè â ÷àñè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿. Ïàêò Ìîëîòîâà-гáåíòðîïïà í³ìö³â í³÷îìó íå íàâ÷èâ. Øêîäà."
ÄÎ ÐÅײ,
ÏÐΠͲÌÅ×ÜÊÓ ËÞÁÎÔÔ ÄÎ ÄÅÌÎÊÐÀÖ²¯:
Íÿìåöê³ÿ ñÿáðû àïîøíÿãà äûêòàòàðà Å¢ðîïû çàêëàïàö³ë³ñÿ ÿãîíûì ³ì³äæàì.
Ñòàðøûíÿ ïðà¢ëåííÿ íÿìåöêà-áåëàðóñêàãà ýêàíàì³÷íàãà êëóáà Êëà¢ñ Áàåð àäçíà÷àå, øòî çàìåæíûÿ Ñ̲ ³ìêíóööà «ñêàç³öü» ìåðêàâàííå ñâà¸é à¢äûòîðû³ àá ñòàíîâ³ø÷û ñïðࢠó Áåëàðóñ³.
«Ìû çàö³êà¢ëåíûÿ, êàá çà ìÿæîé ïðà Áåëàðóñü ïàäàâàëàñÿ àá'åêòû¢íàÿ êàðö³íà. Àëå ¢ íàñ íå çà¢ñ¸äû àòðûìë³âàåööà ðàçìÿñö³öü ³íôàðìàöûþ ¢ ïðýñå, ÿêàÿ àá'åêòû¢íà ïðàäñòà¢ëÿå ñ³òóàöûþ ¢ Áåëàðóñ³», - çàÿâ³¢ Ê. Áàåð ó ïÿòí³öó íà ïðýñ-êàíôåðýíöû³ ¢ Ìåíñêó, ïåðàäàå «²íòýðôàêñ-Çàõàä».
¨í çà¢âàæû¢, øòî áóäó÷û ¢ Ãåðìàí³³, ÷àñòà ìàå çíîñ³íû ç ïðàäñòà¢í³êàì³ íÿìåöê³õ Ñ̲ ³ ðàçìÿø÷àå ñâàå ïóáë³êàöû³ ¢ äðóêàâàíûõ âûäàííÿõ ãýòàé êðà³íû. «Çàìåæíûÿ æóðíàë³ñòû øóêàþöü ñåíñàöûé, òàìó ³ñíóå òýíäýíöûÿ àäíàáîêàãà ïðàäñòà¢ëåííÿ Áåëàðóñ³, ³ íàì äàâîäç³ööà ç ãýòûì çìàãàööà», -ñêàçࢠÊ. Áàåð.
¨í ïàòëóìà÷û¢, øòî ÿãîíûÿ êàëåã³ íåàäíàðàçîâà íàïðàìóþ çâÿðòàë³ñÿ ñà ñêàðãàì³ äà ê³ðà¢í³öòâà íåêàòîðûõ íÿìåöê³õ Ñ̲, àäíàê íå ¢äàêëàäí³¢, ÿê³ÿ áûë³ âûí³ê³ ãýòûõ çâàðîòà¢.
Íÿìåöê³ÿ ëåâûÿ ö³êàâÿööà ñóïðàöî¢í³öòâàì íÿìåöêàé ïàë³öû³ ç Áåëàðóññþ.
ʳðà¢í³ê ôðàêöû³ ëåâûõ ¢ íÿìåöê³ì Áóíäýñòàãó Ãðýãàð Ã³ç³ (Gregor Gysi) çâÿðíó¢ñÿ äà ôåäýðàëüíàãà ¢ðàäó êðà³íû ç ïðîñüáàé óäàêëàäí³öü ñ³òóàöûþ ç ïðàâàì³ ÷àëàâåêà ¢ Áåëàðóñ³ ³ àáûõîäæàííåì óëàäࢠç çàòðûìàíûì³ ïðàâààáàðîíöàì³ ³ àêòûâ³ñòàì³ àïàç³öû³, ïàâåäàìëÿå Ðàäû¸ Ñâàáîäà.
Ó ñâà³ì çàïûöå íÿìåöê³ÿ ëåâûÿ ãàëî¢íàÿ ¢âàãà íàäàþöü ïàäçåÿì 19 ñíåæíÿ 2010 ãîäà. Ó ïðûâàòíàñö³, äýïóòàòû ö³êàâÿööà, ö³ âÿëîñÿ ñóïðàöî¢í³öòâà ïàì³æ ñïåöïàäïàääçÿëåííÿì³ íÿìåöêàé ïàë³öû³ ³ áåëàðóñê³ì ÀÌÀÏ ïà àáìåíå äîñâåäàì ó ïàäà¢ëåíí³ ìàñàâûõ àêöûé ïðàòýñòó.
Íÿìåöê³ÿ ëåâûÿ ñïàñûëàþööà íà ³íôàðìàöûþ äâóõãàäîâàé äà¢í³íû, ðàñïà¢ñþäæàíóþ àô³öûéíûì³ ³ íåäçÿðæà¢íûì³ Ñ̲. Ãàâîðêà ¢ ïóáë³êàöûÿõ ³øëà àá ïðàïàíîâå ÌÓÑ Ãåðìàí³³ áåëàðóñê³ì êàëåãàì óâåñíó 2009 ïåðàíÿöü ³õí³ äîñâåä çàáåñïÿ÷ýííÿ áÿñïåê³ ïàä÷àñ ìàñàâûõ ìåðàïðûåìñòâà¢. Äëÿ ãýòàãà 23-24 êðàñàâ³êà 2009 ãîäà ç ïðàöî¢íûì â³ç³òàì ó Áåëàðóñü ïðûÿçäæàëà öýëàÿ äýëåãàöûÿ ÌÓÑ Ãåðìàí³³ íà ÷àëå ç êàìàíäóþ÷ûì Ïàë³öû³ ãàòî¢íàñö³ ôåäýðàëüíûõ çåìëÿ¢ Þðãåíàì Øóáåðòàì.
Ó ñâà³ì çàïûöå äà ôåäýðàëüíàãà ¢ðàäó íÿìåöê³ÿ ëåâûÿ ö³êàâÿööà ðîçíûì³ äýòàëÿì³, çâÿçàíûì³ ç ïàäçåÿì³ 19 ñíåæíÿ ¢ Ìåíñêó. Íàïðûêëàä, òûì, ÿê âûãëÿäàå ñ³òóàöûÿ ç àáàðîíàé ïðàâî¢ ïàä÷àñ ¢òðûìàííÿ âÿçíÿ¢ ïàä âàðòàé, ôàêòàì³ êàòàâàííÿ¢ ó äà÷ûíåíí³ äà çàòðûìàíûõ, ÿê³ì³ âàëîäàå íÿìåöêàå ê³ðà¢í³öòâà.