* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÃÅÑÑÅ. ̲ÑÖÅ ÄËß ÃÐÈ

08:17 04.11.2010

ÃÅÑÑÅ. ̲ÑÖÅ ÄËß ÃÐÈ

 

ª äâà âèäè ìà㳿, à ãîðè â³äêðèâàþòü äåâ’ÿòü óò³õ ³ ïðèíàä

˳ Áî

ßêáè ÿ áóâ (í³, íå ïîëòàâñüêèì ñîöüêèì...) îäíèì ³ç õóäîæíèê³â–àêàäåì³ñò³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ, òî â÷èíèâ áè, ÿê âîíè: ïèñàâ ïåéçàæ³ Øâåéöàð³¿. ² íåõàé êðàñà Àëüï, ¿õí³õ ñí³ã³â, ë³ñ³â ³ âîäîãðà¿â âæå âèäàºòüñÿ ìàéæå áàíàëüíîþ ³ ñïðîôàíîâàíîþ — â òîìó ÷èñë³ é òåëåðåêëàìîþ «øâåéöàðñüêèõ» øîêîëàä³â, — êðàºâèäè ö³º¿ êðà¿íè ïî–ñïðàâæíüîìó çàâîðîæóþòü. Íàâ³òü êîëè áà÷èø ¿õ íå âïåðøå.

...Öüîãî ðîêó îñòàíí³ì ïóíêòîì ìàíäð³âêè Øâåéöàð³ºþ ìè ç äðóæèíîþ âèçíà÷èëè ìèëå ì³ñòî Ëó´àíî. Àñîö³àö³¿ é ðèìè ï³äêàçóâàëè ñï³ââ³äíåñåííÿ ³ç ÿêèì–íåáóäü Ëóãàíñüêîì, àëå äî ïîð³âíÿííÿ íå íàäàâàëîñÿ í³÷îãî. Æîäíèõ òî÷îê ïåðåòèíó. Îòîæ ëèøàëîñÿ ñïîãëÿäàòè íåëÿêàíèõ êà÷îê ³ ëåáåä³â íà îçåð³, ðîçñëàáëåíó ³ íàâ³òü òðîõè çàìð³ÿíó ïóáë³êó íà íàáåðåæí³é (äî ðå÷³, òóò ñêð³çü çîíà Wi–Fi, ïðîñèìî äî ðîáîòè ïðîñòî íåáà... õî÷à ÿêà ìîæå áóòè ðîáîòà ñåðåä ðàþ?), êèäàòè ïîãëÿäè íà â³÷íî çàõìàðåíó, îïîâèòó òóìàííèìè ïàñìàìè 900–ìåòðîâó ãîðó Ñàí Ñàëüâàòîðå... Îò ó ÿê³é ì³ñöèí³ òàêè ñïðàâä³ ÷óäîâ³ é âèøóêàí³ õìàðè ³ òóìàíè! Êîëåêö³îíåðè ìèòòºâîñòåé — ñþäè! Çäàºòüñÿ, ëèøå â àëüï³éñüê³é êðà¿í³ ìîæíà, íå ñõîäÿ÷è ç ì³ñöÿ, ô³êñóâàòè — â ïàì’ÿò³ ÷è íà «öèôðó» — ùîõâèëèííó ì³íëèâ³ñòü çàñí³æåíèõ àáî ãîëî–ñêåëÿñòèõ ã³ð, çàãàäêîâó ãëàä³íü îçåð, øëÿõåòíó çåëåíü ñõèë³â...

Ñåðåä ðàþ — à æèëè ìè â îäíîìó ç ðàéîí³â Ëó´àíî ï³ä íàçâîþ Ïàðàä³çî — ñïðàâä³ íå ïðàöþâàëîñÿ: ïðîñòî âñîòóâàëèñÿ âðàæåííÿ. Òàê çàâæäè áóâàº: ÿñêðàâ³ ñïîãàäè â³ä ìàíäð³âîê âèðèíàþòü çãîäîì, ó íàéíåñïîä³âàí³øèé ìîìåíò. ² öå º âåëèêîþ çàãàäêîþ é òà¿íîþ ðóõó, ïèñüìà, æèòòÿ...

Á³ëÿ ì³ñüêîãî ôóí³êóëåðó â Ëó´àíî ìåíå çóïèíèâ íà÷åáòî íåñïîä³âàíèé ñïîãàä ³ç ìîçà¿ê ïàì’ÿò³. Øâåéöàð³ÿ — Ãåññå — Ìîíòàíüîëà. Ãåðìàí Ãåññå æèâ ïîáëèçó Ëó´àíî â ì³ñòå÷êó Ìîíòàíüîëà. ßê ìîæíà òàêå çàáóòè?! ßê ìîæíà, ðîççÿâèâøè ðîòà, áëóêàòè ì³ñòîì, äèâèòèñÿ íà éîãî òðàäèö³éíå îñ³ííº ñâÿòî, íà áàäüîðèõ ì³ùàí, ùî â ö³ äí³ ïåðåòâîðþþòüñÿ íà âîÿê³â ó ñòàðîâèííèõ ñòðîÿõ, çëèâàòèñÿ ³ç íàòîâïîì íà ïëîù³, ñëóõàòè âóëè÷íèõ ìóçèêàíò³â, à ïîò³ì êóøòóâàòè ôîíäþ, çàïèâàþ÷è ñìàêîòó ÷óäîâèì ì³ñöåâèì á³ëèì âèíîì? Ïðîñòî çàòüìàðåííÿ ðîçóìó â³ä ñâÿòêîâî¿ àòìîñôåðè, â³ä äîö³ëüíîñò³ é âïîðÿäêîâàíîñò³ æèòòÿ êîìóíè Ò³÷³íî.

Îòîæ íàñòóïíîãî äíÿ ìåíø í³æ çà ï³âãîäèíè ìè ä³ñòàëèñÿ äî ì³ñöåâèõ «Ï³äã³ðö³â» — Ìîíòàíüîëè, êðèõ³òíîãî íàï³âñîííîãî ì³ñòå÷êà, — ÷èñòîãî, äîãëÿíóòîãî, óìèðîòâîðåíîãî, ÿê ³ âñÿ êðà¿íà. Ïðîòå ç ì³æíàðîäíîþ øêîëîþ äëÿ ä³òåé ³ î÷³êóâàíèì «ìåðñåäåñîì» ³ç ðîñ³éñüêèìè íîìåðàìè íà öåíòðàëüí³é ïëîù³.

Çäàºòüñÿ, ó Øâåéöà𳿠çàáëóêàòè ÷è íå çíàéòè òå, ùî øóêàºø, íåìîæëèâî. Âêàç³âíèêè çà ê³ëüêà õâèëèí âèâåëè íàñ äî áóäèíêó, äå æèâ ³ ïðàöþâàâ Ãåðìàí Ãåññå.

Ñâ³òëèé íåâåëèêèé ä³ì. Ïëàòàí ïåðåä âõîäîì.

Ãóòåí òàã! — â³òàºòüñÿ ìèëà ïðàö³âíèöÿ ìóçåþ. Õ³áà ñþäè ïðèõîäÿòü ëèøå í³ìö³?

— Áîí äæîðíî! — â³äïîâ³äàþ, é æ³íêà øèðîêî ³ íåìîâ ³ç ÿêîþñü ïîëåãê³ñòþ óñì³õàºòüñÿ.

Áåçêîøòîâí³ áóêëåòè, ïóò³âíèê... Ìè ï³äí³ìàºìîñÿ âóçåíüêèìè, äîñèòü êðóòèìè ñõîäàìè íà äðóãèé, òî÷í³øå íà «ïåðøèé ç ïîëîâèíîþ» ïîâåðõ. Îãëÿäàºìî ôîòîãðàô³¿: Ãåññå, ²íä³ÿ, ìàíäð³âíèêè íà Ñõ³ä... ϳäí³ìàºìîñÿ âèùå — ³, íåñïîä³âàíî, — éîãî êàá³íåò, âåëèêà ñâ³òëà ê³ìíàòà ³ç ïñåâäîãîòè÷íèì â³êíîì, ÿêå äèâèòüñÿ íà âóëèöþ. Ïåðåä â³êíîì — ðîáî÷èé ñò³ë Ãåðìàíà Ãåññå. Ìåí³ öå íå ñíèòüñÿ?

Òèøà. Ó ì³ñòå÷êó, ùèðî êàæó÷è, âçàãàë³ íå ãàì³ðíî, àëå íà ö³é âóëè÷ö³ òèõî ïî–îñîáëèâîìó. Ãàäàþ, Ãåññå ì³ã ï³ä ÷àñ ðîáîòè íà õâèëèíêó â³äâîë³êòèñü, ïîãëÿíóòè íà âèïàäêîâîãî ïåðåõîæîãî ³ çíîâó ïðèìóñèòè öîêîò³òè îöþ ñòàðó âèñîêó äðóêàðñüêó ìàøèíêó. Íå âòðèìàâñÿ, äîòîðêíóâñÿ äî íå¿ ³ ÿ.

Íåéìîâ³ðíèì âèäàºòüñÿ âñå: ñò³ë, çà ÿêèì â³í ñèä³â, éîãî ìàøèíêà, ëèñòè ï³ä íàñò³ëüíèì ñêëîì, â³òàëüí³ òåëåãðàìè í³ìåöüêîþ. À ó äâîõ çàñêëåíèõ øàôàõ — ñïðàâæí³, ìåìîð³àëüí³ ðå÷³. Ïàðàñîëÿ, êàïåëþõ, îêóëÿðè, ïîðòìîíå, ðó÷êè, ñàêâîÿæ, ñõ³äí³ ñòàòóåòêè (³, çâè÷àéíî æ, áðîíçîâèé Áóääà), ïðîñòî ìèë³ äð³áíè÷êè õàçÿ¿íà...

À öå ñïðàâä³ ñþðïðèç — îðèã³íàëè æèâîïèñó Ãåðìàíà Ãåññå íà ñò³íàõ. Âèøóêàí³ é ñòðèìàí³ ó âèêîíàíí³ ì³ñöåâ³ ïåéçàæ³. Áîã òàêè äຠòàëàíò ó âñüîìó. Ïàí Ãåññå íå ëèøå ïèñüìåííèê–ëàâðåàò, à é ÷óäîâèé õóäîæíèê.

Ôàêñèì³ëüíèé ôîòîàëüáîì ëåæèòü íà ñòîëèêó, éîãî ìîæíà ãîðòàòè. ßê³ñòü â³äòâîðåííÿ ôîòîãðàô³é ³ ö³ëèõ ñòîð³íîê íåéìîâ³ðíî âèñîêà. Ïåðøî¿ ìèò³ íå ðîçó쳺ø, íå â³ðèø, ùî öå êîﳿ. À íà ôîòêàõ — Ãåññå, òðè éîãî äðóæèíè, äðóç³. Ãåðìàí ó ð³çí³ ðîêè, ð³çíîãî â³êó, ð³çíîãî íàñòðîþ. ×îìó ³íòåëåêòóàë³â çàâæäè âèäíî?

Ðèï³ííÿ äîùîê ï³äëîãè áåíòåæèòü. Íå õî÷åòüñÿ ïîðóøóâàòè ðîáî÷èé íàñòð³é, ÿêèé çáåð³ãຠê³ìíàòà–êàá³íåò. Ïðîòå â³ä÷óòòÿ, ùî ìè çàâàæàºìî ìèòöåâ³, íå ïîëèøàº. Îòîæ, ³äåìî.

— Òðåáà ïåðå÷èòàòè éîãî êíèãè, — êàæå äðóæèíà.

Íàäâîð³ íàñòð³é çì³íþºòüñÿ. Êðîêóºìî âóëè÷êîþ äàë³ — äåñü òóò Ãåðìàí Ãåññå ìàâ ìèëóâàòèñÿ ðîçê³øíèìè êðàºâèäàìè. Îò íà öüîìó ïîâîðîò³, íà ö³é çâèâèí³ âóçåíüêî¿ âóëèö³ ñïðàâä³ ïðîñòîð³íü ïîñòຠïåðåä ï³øîõîäîì. Çâ³äñè âèäíî ìàëüîâíè÷å Ëà´î ä³ Ëó´àíî. Îçåðî áëèùèòü áëàãîðîäíèì àëüòåìáàñîì ì³æ äâîõ ã³ð — çãàäóâàíîþ Ñàí Ñàëüâàòîðå ³ Áðå. À âäàëèí³ âãàäóþòüñÿ âåðøèíè Ñàí Äæîðäæ³î ³ Äæåíåðîçî.

Æèòè â òàêîìó «ïàðàä³çî» íå êîí÷å îçíà÷ຠáóòè ñàì³òíèêîì–ì³çàíòðîïîì, ùî çâåðõíüî äèâèòüñÿ ç³ ñâ êå볿 íà ëþäåé ó äîëèí³. Ãåññå, çâ³ñíî, ³ íå áóâ áàéäóæèì. ³í áóâ çîñåðåäæåíèì.

...¯õàòè ç Ìîíòàíüîëè í³êóäè íå õî÷åòüñÿ. ³ä÷óâàºìî â³òàëüíèé, æèâèé ñïîê³é. Òóò çàòèøíî ³ ïðîçîðî. Ìàáóòü, ³ñíóþòü ïàðè ñïðàâæí³õ ìàã³é — ÷àñó é ì³ñöÿ, ë³òåðàòóðè é æèâîïèñó, òàëàíòó é ùèðèõ øàíóâàëüíèê³â — ñï³âòâîðö³â àâòîðà, áî âîíè ðîçóì³þòü éîãî òâîðè.

Àëå... î 17–é ãîäèí³ 47 õâèëèí ³äå îñòàíí³é àâòîáóñ ç Ìîíòàíüîëè äî Ëó´àíî. Äîáðàí³÷, ïàíå Ãåññå.

Ãåññå ïîùàñòèëî — ó íüîãî áóëà ñâîÿ Ìîíòàíüîëà. ³í íàëåæàâ, ìàáóòü, äî íåâåëèêîãî ãóðòó ïèñüìåííèê³â, â³÷íèõ çáèðà÷³â òóìàí³â, ùî çàñëóæèëè ÿê íå ñâ³òëî, òî ñïîê³é, — çãàäàéìî ñëîâà îäíîãî ðîñ³ÿíèíà. ª òàê³ êóòî÷êè íà ïëàíåò³, äå âàðòî æèòè ìèòöþ: Ìîíòðüî, Òð³ºñò, Áàðñåëîíà... Äàë³ íàçâè ì³ñò ³ ì³ñöü äîäàâàéòå ñàì³.

Îëåñü ²ËÜ×ÅÍÊÎ
ïèñüìåííèê
ÓÌ