* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

Ãåíàäçü Áóðà¢ê³í: «Óñå âåäàë³, øòî ÿ «êàäð» Ïÿòðà Ìàøýðàâà»

12:58 29.08.2011

Ãåíàäçü Áóðà¢ê³í: «Óñå âåäàë³, øòî ÿ «êàäð» Ïÿòðà Ìàøýðàâà»

Ïàýòó Ãåíàäçþ Áóðà¢ê³íó 28 æí³¢íÿ ñïà¢íÿåööà 75 ãîä.

×ûì íå íàãîäà äëÿ ðàçìîâû ïðà ÿãî áàãàòóþ òâîð÷àñöü? Àëå ç àäíûì ç «çóáð áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ìû ãóòàðûë³ ïðà ³íøàå – ïðà íå ìåíø áàãàòàå íà ïàäçå³ æûöö¸. Ó òûì ë³êó ïðà òîå, ÿê³ «ãðýõ» áû¢ çà ³ì ó ñóâÿç³ ç ³ì¸ì Áûêàâà, ÷àìó íà ÿãî òîëüê³ ¢ ÖÊ ÊÏÑÑ òðîé÷û ï³ñàë³ äàíîñû ³ ÿê ÿãî ïàä⸢ Âÿ÷àñëࢠÊåá³÷.

– Ãåíàäçü ̳êàëàåâ³÷, ÷ûì âàì çàïîìí³ë³ñÿ ãàäû ôàøûñöêàé àêóïàöû³ – ãàäû âàøàãà äçÿö³íñòâà?

– Æûë³ ìû íà òýðûòîðû³ Ðàñîíñêàãà ðà¸íà. Áàöüêà ïàéøî¢ íà ôðîíò, à ìû ç ìàìàé çàñòàë³ñÿ. Ó íàâàêîëë³ âåäàë³, øòî áàöüêà – êàìóí³ñò, ³ íåìöû ìàãë³ íàñ ðàññòðàëÿöü. Àëå âàéíà ì³æ ³íøàãà ïàêàçàëà ³ ëþäñêóþ äàáðûíþ, ³ áåëàðóñê³ õàðàêòàð: íàñ í³õòî íå ïðàäà¢.

Íàéáîëüø çàïîìí³ëàñÿ ç âàéíû ñòðàøíàå. Óæî íàïðûêàíöû àêóïàöû³ ¢ â¸ñêó ïðûåõàë³ êàðí³ê³ ç ïàë³öàÿì³, ñàãíàë³ æûõàðî¢ ó ëàçíþ ³ çàá³ë³ ÿå öâ³êàì³. Íàñ ïàâ³ííû áûë³ ñïàë³öü. ² ðàïòàì äçâåðû ç òàãî áîêó ¢çëàìàë³, à ¢ ³õ ñòࢠñ³âû íåìåö ³ ìàõࢠíàì ðóêàì³. Ìû ¢ñêî÷ûë³ ³ ê³íóë³ñÿ ¢ ëåñ. Ãýòà áû¢ óðîê íà ¢ñ¸ æûöö¸: ³ ñÿðîä âîðàãࢠ¸ñöü ëþäç³...

Ñÿì’³ íàøàé ïàø÷àñö³ëà: áàöüêà âûæû¢, âÿðíó¢ñÿ, õîöü ³ ³íâàë³äàì.

 

 

– Âÿäîìà, øòî ¢ âàñ áûë³ äîáðûÿ àäíîñ³íû ç Ìàøýðàâûì. ×ûì ðàñòëóìà÷ûöå ÿãî äîáðàå ñòà¢ëåííå äà âàñ?

– Ïà-ïåðøàå, ìû ç ³ì çåìëÿê³: ïåðàä âàéíîé ¸í ïðàöàâࢠó Ðàñîíñê³ì ðà¸íå. ßìó, â³äàöü, áûëî ïðûåìíà, øòî ÿ àäòóëü. Ïà-äðóãîå, äóìàþ, ÿìó ¢ íå÷ûì ïàäàáà¢ñÿ ìîé õàðàêòàð, ìàã÷ûìà, ¸í áà÷û¢ óâà ìíå ñÿáå ìàëàäîãà. ß íå áàÿ¢ñÿ âûñòóïàöü, ãàâàðû¢ àäêðûòà.

Äàñòàòêîâà äî¢ãà ÿ ïàïðàöàâࢠêàëÿ âûñîê³õ ÷ûíî¢í³êࢠ³ ñêàæó, øòî ðàçóìíàìó ê³ðà¢í³êó õàëó³ íå ïàäàáàþööà, à ÿðøûñòûÿ ëþäç³ ïàäàáàþööà, ÿíû õî÷óöü ïåðàöÿãíóöü ³õ íà ñâîé áîê.

Ïà-òðýöÿå, ÿ ¢ ñâîé ÷àñ àêòû¢í³÷ࢠó êàìñàìîëå. À Ìàøýðࢠíåêàë³ áû¢ ïåðøûì ñàêðàòàðîì ÖÊ êàìñàìîëó, â³äàöü, ÿø÷ý ³ òàìó ¸í ìÿíå çà¢âàæû¢. ² ¢ñ¸ æ òîå, øòî ¸í çðàá³¢ ïðû ìà³ì ïðûçíà÷ýíí³ ¢ 1968 ãîäçå ¢ «Ïðàâäó», äëÿ ìÿíå áûëî íå÷àêàíà ³ íàâàò íå çóñ³ì çðàçóìåëà, õàöÿ âåëüì³ äîðàãà.

– ×àìó?

– Êàë³ ìÿíå çàïðàñ³ë³ ó «Ïðàâäó» êàðýñïàíäýíòàì, çà ìíîþ áû¢ âÿë³ê³ «ãðýõ». «Ñîâåòñêàÿ Áåëîðóññèÿ» ¢ ðýäàêöûéíûì àðòûêóëå áåñïàðäîííà, ïà-õàìñêó ç ïàë³òû÷íûì³ àáâ³íàâà÷âàííÿì³ ïðàïÿñî÷ûëà Âàñ³ëÿ Áûêàâà. Ìû ç Àíàòîëåì Âÿðö³íñê³ì âûðàøûë³ ïðàòýñòàâàöü. Ñêëàë³ êàëåêòû¢íû ë³ñò, äçå ðàøó÷à àñóäæàëàñÿ öêàâàííå Áûêàâà.

Çà ïîäï³ñàì³ ïàéøë³ íå òîëüê³ äà ìàëàäûõ ï³ñüìåíí³êà¢, àëå ³ äà êëàñ³êà¢. ˳ñò ïàäï³ñàë³ Ì³õàñü Ëûíüêî¢, Àðêàäçü Êóëÿøî¢, ²âàí Ìåëåæ, ßíêà Áðûëü. Áûë³ á ³ ³íøûÿ æûâûÿ êëàñ³ê³, àëå ìû äàìîâ³ë³ñÿ íå ïàäñòà¢ëÿöü òûõ, õòî çàéìࢠàäêàçíûÿ ïàñàäû, êàá íå íàøêîäç³öü àãóëüíàé ë³òàðàòóðíàé ñïðàâå.

Êàë³ íàì ñêàçàë³, øòî ïà íàøûõ ñëÿäàõ óæî «³äóöü», ìÿíå íà ãóòàðêó âûêë³êࢠñàêðàòàð ÖÊ ÊÏÁ ïà ³äýàëîã³³ ϳëàòîâ³÷. ßê ìû ³ ÷àêàë³, ¸í ïà÷ࢠïàòðàáàâàöü, êàá ÿ àääࢠÿìó ïàäðûõòàâàíû ë³ñò. ß ñÿäçå¢ ó êàá³íåöå ³ ñòàðàííà öÿãíó¢ ÷àñ, à Âÿðö³íñê³ ÿêðàç ïåðàäàâࢠë³ñò ó ïðû¸ìíóþ ÖÊ. ßê æà ϳëàòîâ³÷ ðàççëàâà¢ñÿ, êàë³ ÿìó ïàçâàí³ë³ ³ ïàâåäàì³ë³, øòî ë³ñò çàðýã³ñòðàâàíû!..

Ìÿíå, ÿê àäíàãî ç à¢òàðࢠë³ñòà ³ çá³ðàëüí³êà ïîäï³ñà¢, õàöåë³ âûêëþ÷ûöü ç ïàðòû³. Àäíàê ïàðòûéíû ñõîä ó Ñàþçå ï³ñüìåíí³êࢠñêîí÷û¢ñÿ íå÷àêàíà: çà ìÿíå çàñòóï³ë³ñÿ.

 

 

– ßê Ìàøýðࢠäàïàìîã âàì ïðû ïðûçíà÷ýíí³ ¢ «Ïðàâäó»?

– Êàá ìÿíå ïðûçíà÷ûöü, ïàâ³ííû áûë³ äàöü çãîäó ðýäêàëåã³ÿ ãàçåòû ³ Áþðî ÖÊ ÊÏÁ. ß, íàòóðàëüíà, íà ãýòà íå ñïàäçÿâà¢ñÿ. Àëå âÿðòàþñÿ ç ïàåçäê³ ¢ Þãàñëàâ³þ ¢ ñêëàäçå äýëåãàöû³ Ñàþçà ï³ñüìåíí³êࢠÑÑÑÐ, ³ ìÿíå êë³÷à ãàëî¢íû ðýäàêòàð ̳õà³ë Âàñ³ëüåâ³÷ dzìÿí³í, òàãà÷àñíû ðýäàêòàð «Ïðàâäû». «Òû óòâåðæäåí êîððåñïîíäåíòîì «Ïðàâäû» ïî Áåëàðóñè, ðåøåíèå ïîäïèñàë Ëåîíèä Èëüè÷ Áðåæíåâ» (ÿêðàç áûëà ÿãîíàÿ ÷àðãà «äçÿæóðûöü» ïà ïàïåðàõ).

² ðàñêàçâàå äàëåé: êàë³ Áðýæíå¢ äàêóìåíò óæî ïàäï³ñà¢, íà ÿãî ³ìÿ àä àäíàãî âåëüì³ âûñîêàãà ÷ûíî¢í³êà ç ÖÊ ÊÏÁ (ïðîçâ³ø÷à íàçûâàöü íå áóäó, ¸í ì¸ðòâû) ïðûéøî¢ ë³ñò, äçå ïàâåäàìëÿëàñÿ, øòî Ìàøýðࢠ³ áþðî ÖÊ ÊÏÁ äàïóñö³ë³ «ãðóáåéøóþ ïîëèòè÷åñêóþ îøèáêó – ðåêîìåíäîâàëè êîððåñïîíäåíòîì «Ïðàâäû» àíòèñîâåò÷èêà è îãîëòåëîãî íàöèîíàëèñòà». Ïàìî÷í³ê Áðýæíåâà ïàòýëåôàíàâࢠdzìÿí³íó: øòî áóäçåì ðàá³öü? Âûðàøûë³ çâÿçàööà ç Ìàøýðàâûì, ³ êàë³ òîé àñàá³ñòà ïàðó÷ûööà çà Áóðà¢ê³íà, òî äàíîñ Áðýæíåâó íå ïàêàçâàöü.

Äûê âîñü dzìÿí³í ñêàçࢠòàäû: «Åñëè òû ïîäâåäåøü Ïåòðà, ÿ òåáå ýòîãî íèêîãäà íå ïðîùó».

– Ãýòà êàë³-íåáóäçü àäãóêíóëàñÿ?

– ß áû¢ ãàëî¢íûì ðýäàêòàðàì ÷àñîï³ñà «Ìàëàäîñöü», êàë³ Ï¸òð ̳ðîíàâ³÷ ïðàïàíàâࢠìíå ¢çíà÷àë³öü Äçÿðæòýëåðàäû¸. ß äâîé÷û àäìîâ³¢ñÿ: ïðàöà ¢ «Ìàëàäîñö³» ìíå âåëüì³ ïàäàáàëàñÿ, êàëåêòû¢ áû¢ äðóæíû, íåâÿë³ê³, à òóò òðýáà ¢çíà÷àë³öü 3 òûñÿ÷û ÷àëàâåê! Òðýö³ ðàç ¸í ñïûòࢠæîðñòêà: «ß ëè÷íî èìåþ ïðàâî òåáÿ ïðîñèòü?!» ß çðàçóìå¢, øòî ¸í ìàå íà ¢âàçå, ³ âûéøࢠíà íîâóþ ïðàöó.

– ßê³ ¢ âàñ, âÿäîìàãà ïàýòà, àäì³í³ñòðàòàðà, áû¢ ìàòýðûÿëüíû äàñòàòàê çà ñàâåöê³ì ÷àñàì?

– Íå ñêàçàöü, øòî ¸í áû¢ âÿë³ê³ì, àëå ìíå õàïàëà. Ïðû ïåðàõîäçå ç «Ïðàâäû» ¢ «Ìàëàäîñöü» ÿ ñòðà÷âࢠó çàðîáêó, ³ ϸòð ̳ðîíàâ³÷ (â³äàöü, êàá «êàìïåíñàâàöü» ñòðàòû) çàãàäࢠâûäçåë³öü ðýäàêöû³ ÷àñîï³ñà ñëóæáîâû à¢òàìàá³ëü – ó ³íøûõ ãýòàãà íå áûëî.

À êàë³ ñòࢠíà ÷àëå Äçÿðæòýëåðàäû¸, òî çàðïëàòà ñòàëà àäïàâåäíà ì³í³ñòýðñêàé, áûëà ³ ïåðñàíàëüíàÿ ìàøûíà.

 

 

– Íå ñóìóåöå ïà ÷àñàõ, êàë³ áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà âûäàâàëàñÿ àãðîì³ñòûì³ íàêëàäàì³?

– Íå ïðîñòà ñóìóþ, à òðûâîæóñÿ ³ ñ¸ííÿøíÿé ñ³òóàöû³ íå ðàçóìåþ. Õàöÿ àäêóëü áûöü íàêëàäàì, êàë³ äçåö³ íå àâàëîäâàþöü ìîâàé: êàë³ ³ì íå âûêëàäàþöü áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó ¢ ïàòðýáíûì àá’¸ìå ³ òóþ, ÿêîé ìû ãàíàðûìñÿ? Íàâàò ó ãàäû âàéíû áåëàðóñê³ÿ êí³æê³ âûõîäç³ë³ áîëüøûì íàêëàäàì, ÷ûì ó íàøû äí³!

Ìíå ñîðàìíà, êàë³ íàðîäíû ïàýò Áåëàðóñ³ ͳë óëåâ³÷ âûäàå êí³æê³ íàêëàäàì 100-200 àñîáí³êࢠäû ÿø÷ý ³ çà ñâîé êîøò. À ïðîçà. Áûêࢠâûõîäç³¢ ïà-áåëàðóñêó íàêëàäàì äà 100 òûñÿ÷, à çàðàç âûäàòíû ï³ñüìåíí³ê ³êòàð Êàçüêî – êàëÿ òûñÿ÷û…

Òîå, øòî àäáûâàåööà ç íàêëàäàì³, õâàëþå ìÿíå íàâàò íå ç ô³íàíñàâàãà áîêó. Êàë³ ëþäç³ ÷ûòàþöü äýòýêòûâû, äçå, àêðàìÿ êðûâ³, çàáîéñòâࢠ³, äàðóéöå, äçÿ¢÷àòàê ë¸ãê³õ ïàâîäç³íà¢, í³÷îãà íÿìà – ãýòà íåáÿñïåêà äóõî¢íàé äýãðàäàöû³.

– Âÿäîìà, øòî ¢ òâîð÷ûõ ëþäçåé ñâîåñàáë³âûÿ àäíîñ³íû ç àëêàãîëåì. À ÿê áûëî ¢ âàñ?

– Êàë³ ¢ äîáðàé êàìïàí³³, ïàä äîáðû íàñòðîé, ïðû äîáðûì íàïî³ ³ äîáðàé çàêóñ³ – ÷àìó á ³ íå? (óñì³õàåööà – Ñ.)

– Áûêࢠó ñâà³õ óñïàì³íàõ óçãàäâà¢, ÿê ïàä÷àñ ç’åçäó Ñàþçà ï³ñüìåíí³êࢠÑÑÑÐ ó Ìàñêâå âû, ¸í ³ óëåâ³÷, êàá íå çàñóìàâàöü, âûðàøûë³ ïðàíåñö³ áóòýëüêó ¢ Êðýìëü. Ïàñïðàáàâàë³ ñõàâàöü ÿå ¢ ê³øýí³ – âûï³ðàëà. Òàäû çíàéøë³ òàêîå âûéñöå: âûï³ë³ ¢ ãàñö³í³öû, à çàêóñâàöü ïàáåãë³ ¢ Êðýìëü.

– Áûë³ ìàëàäûÿ, çäàðîâûÿ, ðûçûêî¢íûÿ. Çàñòîëë³ áûë³ òðàäûöûÿé. Äàðý÷û, ó ãýòûõ çàñòîëëÿõ âåëüì³ ðàçóìíûÿ ðý÷û ãàâàðûë³ñÿ, ³ ïðû ÷àðöû ìû áûë³ ñìÿëåéøûÿ.

– Âåðíåìñÿ äà âàøàãà ïðûçíà÷ýííÿ íà Äçÿðæòýëåðàäû¸. Ìåíàâ³òà ïðû âàñ, íàêîëüê³ ÿ ðàçóìåþ, áåëàðóñêàå òýëåáà÷àííå ïà÷àëî ðàá³ööà áåëàðóñê³ì.

– Êàë³ ÿ ïðûéøî¢ íà Äçÿðæòýëåðàäû¸, òàì áûëî çàñ³ëëå ðóñêàé ìîâû, àñàáë³âà íà òýëåáà÷àíí³. ß ñòàðà¢ñÿ çðàá³öü óñ¸, êàá áåëàðóñêàé ìîâû áûëî ¢ñ¸ áîëüø ³ áîëüø. Àæûööÿ¢ëÿöü ãýòà áûëî íÿïðîñòà. Ѹííÿ ïà ¢ñÿêàìó ¢çãàäâàþöü òûÿ ãàäû, àëå ÿ ñêàæó, øòî ÿ àä÷óâࢠïàäòðûìêó Ìàøýðàâà. Óñå âåäàë³, øòî ÿ «êàäð» Ïÿòðà ̳ðîíàâ³÷à. ¨í êàçà¢: «Ãåíàäçü, ðàá³, ÿê ë³÷ûø ïàòðýáíûì».

Ó òîé ÷àñ áûëî âÿäîìà, øòî ÿê òîëüê³ Ìàøýðࢠïðûíàðîäíà âûñòóï³öü ó àáàðîíó áåëàðóñêàé ìîâû, ÿìó òóò æà áóäçå ïðûøï³ëåíû ÿðëûê íàöûÿíàë³ñòà ³ ÿãî çàìåíÿöü.

– Øòî âû ìàåöå íà ¢âàçå, êàë³ êàæàöå, øòî ïàøûðàöü óæûâàííå áåëàðóñêàé ìîâû áûëî íÿïðîñòà?

– Íà ìÿíå ï³ñàë³ äàíîñû. Òîëüê³ ¢ ÖÊ ÊÏÑÑ – òðû ðàçû. Õòî – íÿ âåäàþ. Àëå ñïðàâà íå ¢ òûì, õòî ï³ñà¢, à ¢ òûì, øòî ãýòûÿ ë³ñòû ñóð’¸çíà ðàçãëÿäàë³ñÿ. Ïà àäíàìó ç ³õ áû¢ çàêðûòû ïàðòûéíû ñõîä êàëåêòûâà Äçÿðæòýëåðàäû¸. ß ¢äçÿ÷íû êàëåãàì: ïàñëÿ çà÷ûòàííÿ äàíîñó í³âîäç³í íå ïàäòðûìࢠàíàí³ìà. Ïðûçíàþñÿ ø÷ûðà, óñõâàëÿâàíû áû¢ ëåäçü íå äà ñë¸ç.

À âîñü öÿïåðàøí³ÿ ê³ðà¢í³ê³ òýëåáà÷àííÿ áåëàðóñêóþ ìîâó äàá³âàþöü. Òîé æà ñïàðòîâû êàìåíòàòàð Íàâ³öê³, ÿêîãà ÿ áðࢠíà ïðàöó, ìîæà õîðàøà âåñö³ ðýïàðòàæû ïà-áåëàðóñêó. Àëå íå ðîá³öü ãýòàãà. Çíà÷ûöü, ÿìó ñêàçàë³, øòî ãýòà íå òðýáà.

 

 

– ×àìó ¢ ñàâåöê³ÿ ÷àñû áåëàðóñêàå ïàðòûéíàå ê³ðà¢í³öòâà ïðàâîäç³ëà ïàë³òûêó ðóñ³ô³êàöû³?

– ß äóìàþ, ãýòà ì³æ ³íøàãà çâÿçàíà ç ìåíòàë³òýòàì ³ õàðàêòàðàì áåëàðóñà¢. Áåëàðóñû çà¢ñ¸äû áûë³ âåëüì³ ïðàöàâ³òûÿ ³ äûñöûïë³íàâàíûÿ. ² êàë³ ³øëà ³íòýðíàöûÿíàë³çàöûÿ æûööÿ ³ ðóñ³ô³êàöûÿ, ÿíû áûë³ ñÿðîä ïåðøûõ. Êàë³ àäíîé÷û Õðóø÷î¢ íàâåäâࢠ̳íñê, ¸í (ö³ íå íà ãàíêó ¢í³âåðñ³òýòà) ñêàçà¢: ïåðøûì³ ¢ êàìóí³çì ïðûéäóöü áåëàðóñû, áî ÿíû àäì³â³ë³ñÿ àä ñâà¸é ìîâû.

ß äóìàþ, ðóñ³ô³êàöûÿ ³øëà íå àä ê³ðà¢í³êî¢ Áåëàðóñ³. Ïåðø çà ¢ñ¸ ³ áîëüø çà ¢ñ¸ ÿ óñêëàäàþ â³íó íà íàöûÿíàëüíóþ ïàë³òûêó ÊÏÑÑ, íà Êðýìëü. Ãýòà ÿíû ïðûìóøàë³ äà ðóñ³ô³êàöû³, ãýòà ÿíû íàö³ñêàë³…

ß íå íàäòà ëþáëþ ¢æûâàöü ñëîâà «íàðîä». Àëå êàë³ íàðîä íå çðàçóìåå, øòî òàêîå ìîâà, òî õàé ðûõòóåööà äà òàãî, øòî ñïÿðøà ÿãî áóäóöü àáñìåéâàöü, ïîòûì ³ì áóäóöü ïàãàðäæàöü, à ïàñëÿ ¸í ïðîñòà çí³êíå. Õî÷àööà ãýòàãà íàðîäó? Íó øòî æ…

– Ó 1990-ì âû ñòàë³ ïàñòàÿííûì ïðàäñòà¢í³êîì Áåëàðóñ³ ¢ ÀÀÍ. Øòî äëÿ âàñ çíà÷ûëà ãýòàå ïðûçíà÷ýííå?

– Ãýòà, áÿñïðý÷íà, áû¢ íå÷àêàíû ïàâàðîò ìà¸é êàð’åðû. ʳðà¢í³öòâó ðýñïóáë³ê³ ¢ òûÿ ãàäû ìàÿ äçåéíàñöü ³ ïàç³öûÿ íà ïàñàäçå ê³ðà¢í³êà òýëåáà÷àííÿ ³ ðàäû¸ íå ïàäàáàë³ñÿ. Íÿãëåäçÿ÷û íà ïåðàáóäîâó, öýê³ñòû ë³÷ûë³, øòî íà òýëåáà÷àíí³ ïàâ³ííà ïàêàçâàööà àäíà ïàç³öûÿ ³ ñëîâà Ïàçüíÿêó, íàïðûêëàä, äàâàöü í³ ¢ ÿê³ì ðàçå íåëüãà.

Ìíå ïðàêòû÷íà àäêðûòûì òýêñòàì çàÿâ³ë³: àáî òû ñûõîäç³ø ñà ñâà¸é ïàñàäû, àáî ìû öÿáå áóäçåì çäûìàöü, ³ ïðàïàíàâàë³ ïàñàäó ïàñòàÿííàãà ïðàäñòà¢í³êà ÁÑÑÐ ïðû ÀÀÍ. Æàäàííå áûëî àäíî: êàá ó òûÿ íåñïàêîéíûÿ ÷àñû ÿ ñûøî¢ áåç ñêàíäàëó.

Àäðàçó àä íîâàãà ïðûçíà÷ýííÿ ÿ ðàøó÷à àäìîâ³¢ñÿ, áî íå áà÷û¢ ñÿáå íà ãýòûì ìåñöû. Àäíàê øìàò øòî âûðàøûëà ðàçìîâà ¢ Ìàñêâå ç ïåðøûì íàìåñí³êàì ì³í³ñòðà çàìåæíûõ ñïðࢠÑÑÑÐ Þë³åì ̳õàéëàâ³÷àì Âàðàíöîâûì. ¨í àìàëü àäêðûòà ñêàçà¢: Ãåíàäçü ̳êàëàåâ³÷, ó ÀÀÍ óñ¸ âûðàøàå ïðàäñòà¢í³ê ÑÑÑÐ, à âû ïàýò, âàì áóäçå ö³êàâà òàì ïàæûöü, ïàãëÿäçåöü íà òîé ñâåò. Óæî íåäàë¸êà áûëà ïåíñ³ÿ, ³ ÿ ïàãàäç³¢ñÿ.

Çàðàç óäçÿ÷íû ë¸ñó çà ãýòóþ «âûñûëêó», áî àòðûìàëàñÿ, øòî ÿ ñòࢠïåðøûì ïðàäñòà¢í³êîì íåçàëåæíàé Áåëàðóñ³ ïðû ÀÀÍ. ² êàëåêòû¢ ó íàñ ó Íüþ-¨ðêó áû¢ öóäî¢íûì. Ѹííÿøí³ ì³í³ñòð çàìåæíûõ ñïðࢠÌàðòûíࢠáû¢ ìà³ì íàìåñí³êàì. Áûëû ì³í³ñòð Õâàñòî¢ ïðàöàâࢠäðóã³ì ñàêðàòàðîì.

 

 

– Ïðàéøë³ ÷àòûðû ãàäû ³ âû ç Íüþ-¨ðêà âÿðíóë³ñÿ…

– ß ðâà¢ñÿ íà ðàäç³ìó, äçå àäáûâàë³ñÿ âàæíûÿ ïàäçå³, ³øëî ñòàíà¢ëåííå ìàëàäîé áåëàðóñêàé äçÿðæàâû. ˳÷û¢, øòî áîëüø ïàòðýáåí òóò, ÷ûì òàì. Ó ðýøöå ðýøò ìÿíå ïàêë³êàë³ ¢ Áåëàðóñü. Àëå òóò ÿ àòðûìࢠãîðêóþ ï³ëþëþ. Ìíå ïðàïàíàâàë³ êàíêðýòíóþ ïàñàäó, à êàë³ ÿ ïðûåõà¢, ìíå ÿå íå äàë³. Êîí÷ûëàñÿ òûì, øòî ÿ ïðàç íåéê³ ÷àñ çóñ³ì àäûøî¢ àä äçÿðæà¢íàé äçåéíàñö³ ³ âÿðíó¢ñÿ ¢ æóðíàë³ñòûêó.

– Íà ÿêóþ ðàáîòó âàñ êë³êàë³ ç Íüþ-¨ðêà?

– Òàãà÷àñíû ñòàðøûíÿ Ñàâåòà ì³í³ñòðࢠÊåá³÷ êë³êࢠìÿíå íà ïàñàäó ì³í³ñòðà êóëüòóðû. Êàë³ ÿ ðàñïà⸢ Âàñ³ëþ Áûêàâó ïðà ãýòà, ¸í ñêàçà¢: Ãåíàäçü, íà³¢íû òû ÷àëàâåê, öÿáå íå ïðûçíà÷ûë³ íå òàìó, øòî ë³÷àöü öÿáå íåäàñòàòêîâà âåðíûì – ÿíû òâà¸é áåëàðóø÷ûíû áàÿööà, òàìó í³êîë³ öÿáå íå ïóñöÿöü íà òîé óçðîâåíü, äçå òû çìîæàø ïðûìàöü ñóð’¸çíûÿ ðàøýíí³. Äëÿ ìÿíå áåëàðóø÷ûíà – ñâÿòîå…

– ×àìó âû, Ãåíàäçü ̳êàëàåâ³÷, íå àòðûìàë³ çâàííå íàðîäíàãà ïàýòà?

– Ãýòàå ïûòàííå íå äà ìÿíå. À ÷àìó, ñêàæàì, ÿ ¢íåñåíû ñ¸ííÿ ó «÷îðíûÿ ñï³ñû»? Õàöÿ ïûòàííå ïðà íàðîäíàãà äëÿ ìÿíå, ïðûçíàþñÿ ø÷ûðà, íåàáûÿêàâàå. Âåëüì³ ÷àñòà ç òðûáóí ³ ¢ äðóêó ìÿíå íàçûâàþöü íàðîäíûì ïàýòàì Áåëàðóñ³. Êàë³ ãýòà òîëüê³ ïà÷àëîñÿ, ÿ çà¢ñ¸äû áðࢠñëîâà ³ êàçà¢: äçÿêóé, àëå ÿ íå íàðîäíû ïàýò. Àëå ì³æâîë³ àòðûìî¢âàëàñÿ áûööàì ÿ íàá³âàþ ñàáå öàíó, ñêàðäæóñÿ. Òàìó öÿïåð ÿ ìà¢÷ó.

×àìó íå àòðûìà¢? ß äóìàþ, ó ñóâÿç³ ç òûì, øòî ¢ òóþ ïàðó, êàë³ ÿ ìîã àòðûìàöü çâàííå, ïðûéøî¢ ðýæûì, ÿê³ ìû ìàåì. Àäíàê ìíå âåëüì³ ïðûåìíà ³ ¢ñöåøíà, øòî íàðîäíû ïàýò ϳìåí Ïàí÷àíêà ¢ ñâîé ÷àñ íàï³ñࢠë³ñò ç ïðàïàíîâàé ïðûñâî³öü ìíå òàêîå çâàííå. Âîñü ãýòà äëÿ ìÿíå ø÷àñöå…