* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÁÓÊÓÂÈÍÖ² ÊÓËÜÄÓÂÀËÈ

12:11 12.01.2011

ÁÓÊÓÂÈÍÖ² ÊÓËÜÄÓÂÀËÈ

Çà ñëîâàìè ªâãåíà Ãåðàñèìîâè÷à, öå áóäå ñþðïðèç øàíóâàëüíèêàì óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³. Íèí³ òâîð÷å êðåäî öüîãî çíàíîãî õîðîâîãî êîëåêòèâó — «óí³âåðñàëüí³ñòü». ³í ïðîÿâëÿºòüñÿ â ðåïåðòóàðí³é ïîë³òèö³, ÿêó âæå äâàäöÿòü ø³ñòü ðîê³â çä³éñíþº ªâãåí Ñàâ÷óê. Àô³øà êàïåëè âðàæàº: îáðîáêè íàðîäíèõ ï³ñåíü ³ ìóçèêà çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ êîìïîçèòîð³â, äóõîâíà ñïàäùèíà (òâîðè Áåðåçîâñüêîãî, Âåäåëÿ, Áîðòíÿíñüêîãî, Ëèñåíêà, Ëåîíòîâè÷à) òà âîêàëüíî-ñèìôîí³÷íà ìóçèêà. Äî ðå÷³, çàâäÿêè «Äóìö³» â³äáóëèñÿ ïðåì’ºðè òâîð³â ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â, çîêðåìà «Äèïòèõ» ³ «Ðåê⳺ì äëÿ Ëàðèñè» Â. Ñèëüâåñòðîâà, «Áàáèí ßð», «Ïàíàõèäà» òà «Ñëîâî ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä» ª. Ñòàíêîâè÷à, «Ïàë³ìïñåñòè» Þ. Ëàíþêà... Ó êîæíîãî º ìàëà áàòüê³âùèíà ³ ñïîãàäè ïðî äèòèíñòâî — öþ òåìó «êåðìàíè÷» êàïåëè «Äóìêà» âèð³øèâ îá’ºäíàòè â íîâ³é ôîëüê-ïðîãðàì³. Íà ïðåì’ºðó çàïðîñèòü ïóáë³êó â ñ³÷í³ — ïðî öå íàøà ðîçìîâà ç âèäàòíèì äèðèãåíòîì.

— ß ìàþ äàâíþ ìð³þ-çàäóìêó ïðåäñòàâèòè íà ñöåí³ òå, ùî ìè çàðàç ïî÷àëè çàáóâàòè ³ âòðà÷àòè — ôîëüêëîðí³ òðàäèö³¿, çîêðåìà êîëÿäêè, ùåäð³âêè ìîãî ð³äíîãî ×åðí³âåöüêîãî êðàþ, — ðîçïîâ³äຠªâãåí Ñàâ÷óê. — Ñòàð³ ëþäè, ÿê³ ïàì’ÿòàþòü, ÿê ñï³âàëè ä³äóñ³ é áàáóñ³, ïîñòóïîâî â³äõîäÿòü ó â³÷í³ñòü, à ìîëîäü íå çíຠÿê ñâÿòêóâàëè â äàëåê³ ÷àñè íàø³ ïðàùóðè. ß õîò³â çðîáèòè ö³ëó ïðîãðàìó íå ïðîñòî êîëÿäîê-ùåäð³âîê, à êîëÿäîê ñàìå ç Áóêîâèíñüêîãî êðàþ, òà âñå ùîñü çàâàæàëî... ß ñàì ðîäîì ³ç ñåëà Áàðá³âö³ (íèí³ ñ. Áðóñíèöÿ). Åòíîãðàôè ðîçïîâ³äàþòü, ùî íàçâà ï³øëà â³ä ëàòèíñüêîãî ñëîâà barbus — âóñàòà ðèáà, à ìî¿ îäíîñåëüö³ êàæóòü, ùî íàçâà óòâîðèëàñÿ â³ä ïð³çâèùà Áàðá³ð. Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñåëî Áàðá³âö³ íàëåæèòü äî 1558 ðîêó. Íàøå ñåëî ðîçì³ùåíå á³ëÿ ð³÷êè Áðóñíèö³, ÿêà âïàäຠâ ×åðåìîø — ì³ñöÿ äèâíî¿ êðàñè: áëèçüê³ñòü Áóêîâèíñüêèõ Êàðïàò, ÷èñòå ïîâ³òðÿ, äæåðåëüíà ì³íåðàëüíà âîäà... Ðîê³â òðè-÷îòèðè òîìó ÿ ïîïðîñèâ ñâîþ ïëåì³ííèöþ Òåòÿíó (âîíà ô³ëîëîã çà îñâ³òîþ, ïðàöþº çàâó÷åì ó ì³ñöåâ³é øêîë³), ùîá âîíà çàïèñàëà ñòàðîâèíí³ ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ îäíîñåëüö³â. Õî÷ áàãàòî ÷îãî âæå íåìຠç òîãî, ùî ÿ ÷óâ ó äèòèíñòâ³, òà äåùî ùå çàëèøèëîñÿ. Ïëåì³ííèöÿ çàïèñàëà íå ëèøå ï³ñí³, à é ïð³çâèùà òèõ, õòî çàïàì’ÿòàâ ò³ íàðîäí³ êîëÿäêè. Äî ðå÷³, ñâî¿õ çåìëÿê³â ÿ çàïðîøóþ íà êîíöåðò. ³í â³äáóäåòüñÿ â Íàö³îíàëüí³é ô³ëàðìîí³¿ 17 ñ³÷íÿ. Äóìàþ, ùî çðîáèìî ³ çàïèñ íà äèñê àáî ðàä³î-âåðñ³þ, õî÷à öå ïîâ’ÿçàíî ç òðóäíîùàìè íå ò³ëüêè òåõí³÷íîãî, à é ô³íàíñîâîãî ïîðÿäêó. Ìè áóäåìî âèêîíóâàòè íå âëàñíå àâòåíòè÷íî, à â îðèã³íàëüí³é îáðîáö³, ÿêó çðîáèëà â³äîìèé ñó÷àñíèé óêðà¿íñüêèé êîìïîçèòîð Ãàííà Ãàâðèëåöü. ¯¿ òâîð÷îñò³ âëàñòèâå çàíóðåííÿ ó ñâ³ò íàðîäíèõ ï³ñåíü, â³ä÷óòòÿ ãåíåòè÷íîãî êîäó. Äî ðå÷³, Ãàííà ìîÿ ñóñ³äêà ÷åðåç ×åðåìîø (âîíà ðîäîì ³ç ñåëà Âèäèí³â Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó), àëå öå âæå ²âàíî-Ôðàíê³âùèíà. Êîëè ÿ â äèòèíñòâ³ ïàñ êîð³â, òî áà÷èâ ó äàëå÷èí³, íà ïàãîðá³, Ñíÿòèíñüêó ðàòóøó... Õîðîâå ïèñüìî Ãàííè Ãàâðèëåöü, à îñîáëèâî ó ôîëüêëîðí³é ìóçèö³, âðàæຠòåìáðîâîþ ³íñòðóìåíòîâêîþ. ¯¿ îáðîáêè íàðîäíèõ ï³ñåíü ñõîæ³ íà ïîåòè÷í³ íîâåëè. Àðàíæóâàííÿ Ãàâðèëåöü — öå íàñàìïåðåä ï³ñåíí³ñòü ó øèðîêîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà, à ùå ãàðìîí³ÿ: çâó÷àííÿ õîðó í³áè éäå ³çñåðåäèíè, ñòâîðþþ÷è íåïîâòîðí³ àêóñòè÷í³ åôåêòè... Çíàºòå, â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ êîëÿäóþòü ó êîæíîìó ñåë³ ïî-ñâîºìó, º ñâî¿ ðîçìîâí³ ä³àëåêòè, ³ â îðíàìåíòàõ êîëüîðè ð³çí³ âèêîðèñòîâóþòü âèøèâàëüíèö³. Íàïðèêëàä, ó ìîºìó ñåë³ — ÷åðâîíèé, ÷îðíèé ³ çåëåíèé (öå îñíîâí³, à ùå — á³ëå ïî á³ëîìó). Ó ãóöóëüñüê³é âèøèâö³ — âñ³ áàðâè ñïåêòðàëüíî¿ ãàìè (äîì³íóº ÷åðâîíèé êîë³ð ó ð³çíèõ íþàíñàõ — â³ä íàéòåìí³øèõ äî ³íòåíñèâíèõ ïîìàðàí÷åâî-çîëîòèñòèõ â³äò³íê³â, à ùå æîâòèé, çåëåíèé, ñèí³é òà ÷îðíèé êîëüîðè). Òàê, ³ êîëÿäêè — â ñóñ³äíüîìó ñåë³ ×îðòîðèÿ, äå íàðîäèâñÿ â³äîìèé ê³íîàêòîð ²âàí Ìèêîëàé÷óê (éîãî õàòà â³ä ìîº ñòî¿òü äåñü çà ê³ëîìåòð, ³ â³í ï³øêè õîäèâ â÷èòèñÿ ó íàøó øêîëó), ñåëÿíè çîâñ³ì ïî-³íøîìó ùåäðóþòü ³ êîëÿäóþòü, äåÿê³ ñëîâà âèìîâëÿþòü ³ ñï³âàþòü íà ñâ³é ëàä... Ãàííà Ãàâðèëåöü íàéáëèæ÷å ðîçó쳺 íå ò³ëüêè óêðà¿íñüêó íàðîäíó ìóçèêó, à é òåìáðàëüí³ â³äò³íêè ñï³âî÷î¿ ñïàäùèíè áóêîâèíö³â ³ ãàëè÷àí. Âîíà íå ïðîñòî çðîáèëà àðàíæóâàííÿ, à ï³øëà äàë³ — ñòâîðèëà õîðîâó îðàòîð³þ íà ôîëüêëîðí³é îñíîâ³. Òâ³ð, ÿêèé ìè âèêîíàºìî ó ô³ëàðìîí³¿, ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ÷àñòèí: гçäâî, Ñòàðèé íîâèé ð³ê (íà Âàñèëÿ) — êîçà, Ìàëàíêà òà Éîðäàíñüêå ñâÿòî — âñå áóäå îá’ºäíàíå ïåâíèì ñþæåòîì ³ ïîñòàâëåíå, ÿê ñöåí³÷íå ä³éñòâî. Íèí³ éäå ïðîöåñ ðåïåòèö³é, íà ÿêèõ ìè ùîñü çì³íþºìî, äîïîâíþºìî — òîáòî «â³äøë³ôîâóºìî» ïðîãðàìó. ß õâèëþþñü, ÿê ñïðèéìå ôîëüê-êîìïîçèö³þ ïóáë³êà, òà âñå æ ñïîä³âàþñÿ, ùî âèéäå ó íàñ âäàëî, ³ öèì êîíöåðòíèì ä³éñòâîì ìè îñâ³æèìî àô³øó Íàö³îíàëüíî¿ ô³ëàðìîí³¿. Áî íà ¿¿ ñöåí³ ÷èìàëî ðàç çâó÷àëè ùåäð³âêè ó âèêîíàíí³ ð³çíèõ êîëåêòèâ³â, àëå âñå æ òî áóâ îäèí ³ òîé ñàìèé ðåïåðòóàð — ³ç ìàëåíüêèìè íþàíñàìè. À íàøà êàïåëà ïðåäñòàâèòü âèñòàâó íà ôîëüêëîðí³é îñíîâ³ ç îäíîãî ñåëà.

— Êàïåëà «Äóìêà» — îäèí ³ç áðåíä³â íàøî¿ êðà¿íè. ßê íèí³ ôîðìóºòüñÿ êîëåêòèâ ³ â³äáóâàºòüñÿ ðîòàö³ÿ?

— Õîð ³ âçàãàë³ òâîð÷èé êîëåêòèâ, — æèâèé îðãàí³çì. Ó íàñ â³äáóâàþòüñÿ ïðîñëóõîâóâàííÿ íîâà÷ê³â, à ò³ ñï³âàêè, õòî ïîñòàð³øàâ àáî âæå íå ìîæå âèñòóïàòè — éäóòü íà ïåíñ³þ, ³ öå áåçê³íå÷íèé ïðîöåñ. Íèí³ êàïåëà â ãàðíîìó òâîð÷îìó ñòàí³. Ó íàñ ïðàöþþòü õîðèñòè ð³çíèõ ïîêîë³íü, º ìîëîäü (óñüîãî 67 õîðèñò³â). ßê ïðàâèëî, íà ïðîñëóõîâóâàííÿ ïðèõîäÿòü êèÿíè, áî ñüîãîäí³ ìè íå ìàºìî çìîãè íàäàâàòè æèòëî ñâî¿ì àðòèñòàì. Ãîëîâíå, ùî íàø³ õîðèñòè â³ä÷óâàþòü ñåáå îäí³ºþ òâîð÷îþ êîìàíäîþ. Ìè ñòàâèìî âèñîê³ ö³ë³ é íàìàãàºìîñÿ ¿õ çä³éñíèòè. Ãîëîâíå — íå îïóñêàòè âèñîêî¿ òâîð÷î¿ ïëàíêè. Êàïåëà «Äóìêà» — îäèí ç íàéñòàðøèõ ³ íàéâ³äîì³øèõ óêðà¿íñüêèõ êîëåêòèâ³â. Ñâîþ ³ñòîð³þ êîëåêòèâ âåäå ç 1920 ðîêó. Ñàìå êàïåëà «Äóìêà» çàêëàëà îñíîâè ïðîôåñ³éíîãî õîðîâîãî âèêîíàâñòâà, ñòâîðèëà âç³ðö³ a cappella ñï³âó â Óêðà¿í³, ³íòåðïðåòóâàëà íàðîäí³ ï³ñí³, à òàêîæ âèêîíóº òâîðè óêðà¿íñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ êëàñèêè. Ìè ïàì’ÿòàºìî, ùî çà á³ëüø ÿê äåâ’ÿòü äåñÿòèë³òü î÷îëþâàëè «Äóìêó» âèäàòí³ äèðèãåíòè — Ãîðîäîâåíêî, Âåðèê³âñüêèé, Ñîðîêà, Ìóðàâñüêèé, Êðå÷êî, à ç 1984-ãî ÿ íå óÿâëÿþ ñâîãî æèòòÿ áåç êàïåëè. Ìè ìàºìî ñòàòóñ «íàö³îíàëüíîãî» êîëåêòèâó íå ëèøå çà íàçâîþ, à é ïî ñóò³. ß íå õî÷ó ñêàðæèòèñÿ, õî÷ º ÷èìàëî ïðîáëåì. Àêòèâíó ãàñòðîëüíó ä³ÿëüí³ñòü ìè íå ïðèïèíÿëè í³êîëè. Ìè âèñòóïàëè é âèñòóïàºìî â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó, ñï³âàþ÷è íà âåëèêèõ ñöåíàõ íàéïðåñòèæí³øèõ êîíöåðòíèõ çàë³â: Ïîëüù³, Àâñòð³¿, ͳìå÷÷èíè, Ôðàíö³¿, ²ñïàí³¿, Áåëü㳿, Ãîëëàí䳿, ²òà볿, Øâåéöàð³¿, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ÑØÀ, Êàíàäè, Ðîñ³¿ òà ³íøèõ êðà¿í. Íàì ïðèºìíî, ùî ï³ñëÿ êîæíîãî òóðíå çàêîðäîíí³ ìóçèêîçíàâö³ ïèøóòü ö³ë³ îäè ïðî «êðàñó ãîëîñ³â óêðà¿íñüêèõ õîðèñò³â, ÿê³ çà÷àðîâóþòü ñëóõà÷³â», â³äçíà÷àþòü «âèñîêèé ð³âåíü ïðîôåñ³îíàë³çìó «Äóìêè», òà íèí³ îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ ïðîáëåì º êîíöåðòíà ä³ÿëüí³ñòü ïî Óêðà¿í³. Òàê, çà êîðäîíîì ìè — «áðåíä» íàøî¿ êðà¿íè, à õîò³ëîñÿ, ùîá ìèñòåöòâî êàïåëè ÷óëè é íà Áàòüê³âùèí³, à â îñòàíí³ ðîêè òàê³ òâîð÷³ âîÿæ³ íå÷àñò³. ß ââàæàþ, ùî ìè ïîâèíí³ ïðàöþâàòè äëÿ ñâî¿õ ëþäåé, à òîìó çâåðòàþñÿ äî ñó÷àñíèõ Òåðåùåíê³â òà âñ³õ, õòî ëþáèòü óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðó, ï³äòðèìàòè íàö³îíàëüíå. Íàì, àðòèñòàì, ñë³ä ÷àñò³øå âèñòóïàòè äëÿ ñâîãî ãëÿäà÷à — öå ï³äæèâëþº àðòèñò³â, äîäຠñèë ³ íàñíàãè ñòâîðþâàòè íà íîâ³ ïðîãðàìè.

Òåòÿíà ÏÎ˲ÙÓÊ, ôîòî Êîñòÿíòèíà ÃÐÈØÈÍÀ, «Äåíü»