Ó äçåðêàë³ ïîå糿 âåëèêîãî Êîáçàðÿ
12:41 13.06.2019
Ïðîñèìî âèáà÷åííÿ, ùî ñâ³é â³äãóê íà öå âèäàííÿ ïî÷èíàºìî ç öèòàòè. Àëå «çâèíóâà÷óâàòè» ìàºìî àâòîðà åñå-ìàíäð³âêè. ˳òåðàòóðîçíàâ÷ó ðîçâ³äêó â³í ïðèóðî÷èâ ëèøå îäíîìó â³ðøåâ³ ãåí³àëüíîãî óêðà¿íöÿ, çàçíà÷èâøè, ùî ìèíóëî 170 ðîê³â ç ÷àñó íàïèñàííÿ òâîðó «Îé ÷îãî òè ïî÷îðí³ëî, çåëåíåº ïîëå?..». «Ìàþ â äîìàøíüîìó àðõ³â³ äàí³ ïðî öåé â³ðø ìàéæå ï’ÿòäåñÿòüìà ìîâàìè. Ìð³þ âèäàòè óñå öå êîëèñü îäí³ºþ êíèæêîþ.» (Ëèøåíü äâà ðå÷åííÿ, àëå âîíè ñâ³ä÷àòü ïðî íåâìèðóù³ñòü óâàãè ìèòö³â äî òâîð÷îñò³ íàøîãî íàö³îíàëüíîãî ãåí³ÿ.)
Öå – ç îäèí íþàíñ. Ïðèíàéìí³, ìè ùå òàê ìàëî çíàºìî ïðî òå, ÿê íàðîäæóâàëèñÿ íåïåðåáóòí³ ðÿäêè, ³ ÿê âîíè òîðóþòü äîðîãó äî íàøèõ ñåðäåöü ó ñüîãî÷àñ³, àëå äîáðå, ùî Ìèêîëà Ïøåíè÷íèé ïðèñòðàñíî îïîâ³äຠïðî ñâîº îñÿãíåííÿ òåêñòó, íå âäàþ÷èñü äî âåëåìîâíî¿ äèäàêòèêè.
Ñàìå íà öüîìó õîò³ëè á íàãîëîñèòè íåâèïàäêîâî. Äåÿêèõ àâòîð³â çàãàëîì íåïîãàíèõ åñå¿ñòè÷íèõ òâîð³â íå ìèíóëî îòå ïðàãíåííÿ äî ïîâ÷àëüíîñò³. Ïèñüìåííèê ëèøå ðîçïîâ³äຠïðî ñâîþ ìàíäð³âêó äî êàçàõñüêîãî Êîñ-Àðàëó ó òîòàë³òàðí³ ÷àñè, óíèêàþ÷è êîìåíòàð³â. Ñåáòî íå æîíãëþº âëàñíîþ îá³çíàí³ñòþ ó òåì³.
Òàêèé ï³äõ³ä, áåçóìîâíî, ïðèâàáëþº. ² íàâ³òü ïî÷èíຠçäàâàòèñÿ, ùî ðàçîì ç àâòîðîì ëåòèø «êóêóðóçíèêîì» íàä âèñîõëèì Àðàëüñüêèì ìîðåì. ×è, ìîæå, ïåðåáóâàºø íà ìåòåîñòàíö³¿ â ïóñòåë³, çãàäêà ïðî ÿêó º òàêîþ äîðå÷íîþ ó êîíòåêñò³ òâîðó. Ó íüîãî, äî ðå÷³, îðãàí³÷íî âïëåëèñÿ ñïîãàäè íåçàáóòíüîãî Îëåñÿ Ãîí÷àðà ïðî ïîäîðîæ øëÿõàìè Êîáçàðÿ ó Êàçàõñòàí³ ³ ñïîìèí ïðèçàáóòîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà Ñòàí³ñëàâà dzí÷óêà ïðî ïîì³òíó ïðèãîäó íà ïîë³ãîí³ ï³ä Ñåìèïàëàòèíñüêîì ó ðîêè àðì³éñüêî¿ þíîñò³.
À ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÷è áàãàòî ìè çíàºìî ïðî óìîâè ñòâîðåííÿ ö³º¿ ïîå糿 ³ ¿¿ øëÿõ äî ïîö³íîâóâà÷³â êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà? Ñóìí³âàºìîñÿ, ùî îòðèìàºìî ïîçèòèâíó â³äïîâ³äü, òîìó é âò³øåí³, ùî ïèñüìåííèê âåäå «ñòåæêàìè» ñëîâà. Îñîáëèâî çàö³êàâèëà ðîçïîâ³äü ïðî æóðíàë «Îñíîâà», äå â 1861-îìó óæå ï³ñëÿ ñìåðò³ Êîáçàðÿ âïåðøå îïóáë³êóâàëè öþ ïîåç³þ, êîòð³é ñóäèëèñÿ íåâìèðóù³ñòü. Îïèñóº àâòîð ³ ñâî¿ äóìêè íàä àâòîãðàôàìè Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à.
ßêáè ïàí Ìèêîëà çîñåðåäèâ ñâîþ óâàãó ëèøå íà ë³òåðàòóðíîìó êðîêóâàíí³ øåäåâðà ñâ³òîì, òî ñòó䳿, íàïåâíî, ö³íè íå áóëî á. Àëå â³í ðîçïðîñòîðþº ïîãëÿä ³ â ïîëå çîðó ïîòðàïëÿº ùå é îìóçè÷åííÿ òåêñòó. Òî æ ä³çíàºìîñÿ, ùî ïåðøèì éîãî îíîòèâ Ìèêîëà Ëèñåíêî, ÿêèé ùå ó 1871-îìó îïóáë³êóâàâ êîìïîçèòîðñüêó âåðñ³þ. Ïî-ñâîºìó äîòîðêàëèñÿ äî òâîðó Ñèä³ð Âîðîáêåâè÷, Ãðèãîð³é Ô³íàðîâñüêèé, Ëåâêî Ðåâóöüêèé. Çàóâàæèìî, ùî öÿ òåìà ìຠ³ ì³ñöåâèé àêöåíò. Àâòîð ïîñèëàºòüñÿ íà äîñë³äæåííÿ äèðåêòîðà ³íñòèòóòó гâíåíñüêîãî ãóìàí³òàðíîãî óí³âåðñèòåòó êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ñòåïàíà Øåâ÷óêà ïðî ïîáóòóâàííÿ ö³º¿ ï³ñí³ íà гâíåíùèí³. Çîêðåìà, çàö³êàâëþþòü çãàäêè ïðî Êîñòÿíòèíà Ïàðõîì’þêà ³ Ãàííó Êàòàíàø.
Ùå îäèí âåëüìè ö³êàâèé ìîìåíò. Åñå-ìàíäð³âêà º íåâåëèêîþ çà îáñÿãîì. Àëå òâ³ð ìîæå áóòè ïóò³âíèêîì ó á³îãðàô³¿ áàãàòüîõ â³äîìèõ ëþäåé. Ïðî äåêîãî ç íèõ çãàäàíî. À ùå âàðòî, ëèáîíü, ãîâîðèòè ïðî àêàäåì³êà Ìèêîëó Æóëèíñüêîãî, ïèñüìåííèê³â Àíàòîë³ÿ Êîñòåíêà, Ìèêîëó Òèì÷àêà… Ç ö³êàâ³ñòþ, ïðèì³ðîì, ä³çíàëèñÿ, ùî îäíèì ç ðîñ³éñüêèõ ïåðåêëàäà÷³â áóâ ñëàâíîçâ³ñíèé Âàëåð³é Áðþñîâ (â³í ðåäàãóâàâ «Óêðàèíñêèé ñáîðíèê» äëÿ âèäàâíèöòâà «Ïàðóñ», àëå êíèãà òàê ³ íå ïîáà÷èëà ñâ³òó ÷åðåç á³ëüøîâèöüêèé ïåðåâîðîò).
Âèäàííÿ äîïîâíþþòü â³ðø³ àâòîðà íà øåâ÷åíê³âñüêó òåìó. Çíàõîäèìî ó íèõ ÷èìàëî âäàòíîñòåé. «Ìóçèêî, íàðîäæóéñÿ ç ìîâ÷àííÿ, áî ìîâ÷àòè äàë³ ïðîñòî ãð³õ», «Ìîæå öå íàä³ÿ âæå îñòàííÿ, ÿê ñëüîçà âå÷³ðíüî¿ çîð³». Öå – ç òâîðó «Áåðåñòå÷êî. Ìîíîëîã Ìèêîëè Ëèñåíêà». ×èìàëî ö³êàâèíîê ³ñíóº òåæ ó â³ðøàõ «Óñ³ ïîåòè ìàëè Áåíêåíäîðôà», «Òàðàñîâà ñâ³÷à». (Òà ãàäàºìî âîäíîìèòü, ùî öå – ëèøå íåâåëèêà ÷àñòèíà ïîåòè÷íî¿ øåâ÷åíê³àíè ð³âíåíöÿ, ïåðøèé êðîê äî ÿêî¿ â³í çðîáèâ ùå íà ïî÷àòêó 70-èõ ðð. ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, îïóáë³êóâàâøè â³ðø³ «Òàðàñîâå äæåðåëî» ó äóáåíñüê³é ì³ñüêðàéãàçåò³ «×åðâîíà ç³ðêà».
Äî ðå÷³, ïðî öåé ôàêò ä³çíàëèñÿ ç á³áë³îãðàô³¿ íàïðèê³íö³ êíèãè. ² ðà䳺ìî, ùî âîíà ðîçêðèâຠïåâí³ ñòîð³íêè çàñ³âó ïèñüìåííèêà íà øåâ÷åíêîâ³é íèâ³. Îáñÿã çðîáëåíîãî âðàæàº. dzáðàòè á óñå â îäíîìó âèäàíí³. Çðîçóì³ëî, âêëþ÷èâøè ó íüîãî òå, ÷îãî íåìຠó á³áë³îãðàô³¿, ãàðíà áóëà á êíèãà, îá’ºìí³øà çà òó, ïðî ÿêó ì𳺠àâòîð. Âîíà òåæ º äóæå ïîòð³áíîþ. Áî ñâ³ä÷èòèìå ïðî íåâìèðóù³ñòü æèòòÿ Êîáçàðÿ ó ëþäñüêîìó ñåðö³.
Îëåã Âàñèëèøèí,
êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê
²ãîð Ôàðèíà,
÷ëåí ÍÑÏÓ
ì.Êðåìåíåöü – ì.Øóìñüê
íà Òåðíîï³ëë³
Ïøåíè÷íèé Ì. «Ïðîùàé, óáîãèé Êîñ-Àðàëå…» Åñå-ìàíäð³âêà (ó ïðîñòîð³ é ÷èñë³). – Õìåëüíèöüêèé: Âèäàâåöü ÔÎÏ Ñòàñþê Ë. Ñ. 2018. – 112 ñ.