* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÅÊÑÏÐÅÑ ÅÊÑÏÐÅѲ¯

00:00 07.09.2007

ÅÊÑÏÐÅÑ ÅÊÑÏÐÅѲ¯

Ó ðîìàí³ áðèòàíöÿ ³ðëÿíäñüêî-øîòëàíäñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ùî æèâå ó ѳºòë³, Ìàéêëà ijáä³íà „Äåíü ïîäÿêè” ðîçãîðòàºòüñÿ ïñèõîëîã³÷íî-ô³ëîñîôñüêà ïàíîðàìà íà áàíàëüíèé ñþæåò – ïîìåðëà â êàòàñòðîô³ äðóæèíà, ÷îëîâ³ê ïðîæèâຠæèòòÿ áåç íå¿. Àëå ç íåþ òåæ.

Ðîìàí ìîæíà ïîä³ëèòè íà ÷îòèðè ñìèñëîâ³ ÷àñòèíè, ÿê³ ð³âíîçíà÷í³ õóäîæíüî, ³ âñå æ ð³æí³ çà òåìïîðèòìîì ³ âèðàæàëüíîþ ïàë³òðîþ.

Ïåðøà ÷àñòèíà – ïñèõîëîã³÷íèé äâîá³é ãåðîÿ ç ïåðøèì ÷îëîâ³êîì ñâ çàãèáëî¿ äðóæèíè. Öå á³é ñàìö³â – ñëîâåñíî-äóõîâíèé. Íå ïåðåìàãຠí³õòî, áî ¿¿ òàêè íåìà ç íèìè – íå çìîãëè – íå çóì³ëè – âòðèìàòè êîëî ñåáå. Îáà. Öÿ ÷àñòèíà á³äíà íà òîíê³ íþàíñè ïñèõ³êè, ïñèõîëîã³÷í³ ìàëþíêè – àëå öüîãî âèìàãຠôàêòóðà äâîáîþ ³ õàðàêòåðè ñàìö³â. Õî÷à é òóò ìîæíà äåùî íàêîïàòè: „â íåîáà÷íó õâèëèíó”, „³í ïîñì³õíóâñÿ ïîñì³øêîþ, ÿêî¿ ÿ íå çáàãíó”, „Çàïåâíå, âîíà ïåðåéíÿëà öåé ïîðóõ ó íüîãî, ÷è – â³í ó íå¿”, „Âîíà âì³ëà îäÿãíóòèñÿ òàê, ùîáè âðàçèòè, àëå íå ñïðîâîêóâàòè”, „ïîð³âíÿííÿ – øòóêà îáðàçëèâà”, „³òåð çàòèõ, ïîëèøèâøè ï³ñëÿ ñåáå íåïîðóøíó òèøó”, „Òâî¿ øòàíè âèñ³ëè òàì, äå äî òîãî ìî¿”.

Äðóãà ÷àñòèíà – ñóì`ÿòòÿ ãåðîÿ, ñï³ëêóâàííÿ ç ïî⳺þ ³ íàòÿê íà äåòåêòèâ. Ñóì`ÿòòÿ çìóøóº éîãî ïîâåðòàòèñü ó ñïîãàäè, ñóì`ÿòòÿ íå äຠéîìó çìîãè áóòè ïîâíîö³ííî ç ïî⳺þ, à âèïàäêîâà ñìåðòü íåäàâíüîãî ñï³âðîçìîâíèêà çìóøóº äî âòå÷³.

Íàñòóïíà ÷àñòèíà – öå áåçïîñåðåäí³ ñïîãàäè, â ÿê³ ïîðèíຠãåðîé. ³í ï³ðíຠíà äíî ï³äñâ³äîìîñò³, ùîáè âèãîðíóòè çâ³äòè ïîá³ëüøå çîëîòà: „äຠìåí³ çíàòè, ùî â³í çíດ, „Âè æèâåòå ó êóëüòóð³ áåç ïåðñïåêòèâè”, „çàðàäè çàäîâîëåííÿ â³ä÷óâàòè â ðîò³ ì`ÿêîñëèâè ôðàíöóçüêèõ ñë³â”, „Ñâ³òëèíè áóëè ïåðåïëóòàí³ ÿê ³ ñïîìèíè”, „åêçèñòåíö³éíà öèãàðêà ïîõìóðî êóðèòüñÿ â ìåíå ì³æ ïàëüöÿìè”, „Òðàãåä³ÿ áóäü-ÿêèõ áëèçüêèõ ñòîñóíê³â ïîëÿãຠó òîìó, ùî âîíè ì³íÿþòü âàø ïîãëÿä íà ðå÷³”, „ÿ â³ä÷óâàâ ï³äñòóïíó âëàäó ìèíóëîãî”, „Ìèíóëå íå ìîæå ïåðåâåðøèòè ñó÷àñíå íà âëàñíèõ óìîâàõ”, „â³äñóòí³ñòü ìຠâ ñîá³ á³ëüøå òàºìíî¿ âëàäè, í³æ ïðèñóòí³ñòü”, „Ó æ³íêè ³ ÷îëîâ³êà ó ë³æêó çàâøå º ñâîº ïîñò³éíå ì³ñöå. ß áóâ â³êíîì, âîíà ïðîõîäîì”.

Ó ö³é ÷àñòèí³ îñîáëèâî âðàæຠøìàò ä³àëîãó ó ë³æêó. Ì`ÿêîòü æèâî¿ ðîçìîâè, åêñïðåñ åêñïðåñ³¿ ïðîñòî ïîãëèíຠòåáå ö³ëêîì. Òóò íåìà ñåíòåíö³é, ïñèõîëî㳿 ÷è ô³ëîñîô³¿. Àëå º äèõàííÿ æèâèõ ëþäåé ³ öå äèõàííÿ çàëèøຠìîêðèé ï³ñîê, ùî ïîò³ì ñòຠçîëîòèì.

×åòâåðòà ÷àñòèíà – æèòòÿ ãåðîÿ ó ñïîãàäàõ, äóìêàõ, ìîíòàæ³ ñâîãî æèòòÿ ³ î÷³êóâàííÿ ÷îãîñü ùå. Òóò íàéá³ëüøå ïñèõîë³ã³çìó ³ ô³ëîñîô³¿ – ³íøèìè ñëîâàìè, ñïðàâæíüî¿ õóäîæíîñò³: „Äàð³ë Áîá Àëåí çàñëóãîâóâàâ ñìåðò³, áî â³í íå çàñëóãîâóâàâ Ëþñ³”, „ãîäèííèêè â äîì³ ãåòü ïîäóð³ëè”, „Ðàí³øå òè çàëèøàëà öå äëÿ äîðîãè. Òåïåð òè ïðèâîëî÷èëà äîðîãó äîäîìó”, „ùîñü ó í³é íàãàäóâàëî ìåí³ áîêàë øàìïàíñüêîãî, ùî âèäèõíóëîñü íà ñîíö³”, „ß Ëþáèâ Ëþñ³ íå çà ùîñü, à çà òå, ùî íå íàäàºòüñÿ äî âò³ëåííÿ íà ÷îìóñü, ³ âîíî òåïåð âèäèõëîñÿ íàçàâøå”, „Çà êîíòðàñòîì ç áóéìèðîì ñòèõ³¿ ä³ì âñåðåäèí³ ñòàâàâ ³ëþçîðíî çàòèøíèì, ³ öåé çàòèøîê òåïåð îáåðíóâñÿ âñüîãî ëèø çàñò³éíîþ çàòõë³ñòþ”.

Íå çâàæàþ÷è íà ïîõìóð³ñòü ôàêòóðè, ðîìàí íàïðî÷óä ñâ³òëèé, ÷èñòèé, ðàä³ñíèé.

Òî º áåçïåðå÷íèé øåäåâð ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè, ³ âåëèêèé ãð³õ, ùî â³í ùå íå ïåðåêëàäåíèé óêðà¿íñüêîþ.

Ðîìàí Êóõàðóê