* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÏÐÅÌ²ß ÑÊÎÂÎÐÎÄÀ

05:42 01.10.2012

ÏÐÅÌ²ß ÑÊÎÂÎÐÎÄÀ

 

Ïîñîëüñòâî Ôðàíö³¿ â Óêðà¿í³ òà Ôðàíöóçüêèé ³íñòèòóò â Óêðà¿í³ ðàä³ áåðóòü àêòèâíó ó÷àñòü ó «Êíèæêîâîìó Àðñåíàë³ 2012». Ô³ëîñîô-ïðàêòèê Îñêàð Áðåí³ôüº òà ïèñüìåííèê ³ ïåðåêëàäà÷ Æåðàð äà Êîðòàíç ìàòèìóòü ê³ëüêà íàãîä çóñòð³òèñü ³ç óêðà¿íñüêèìè ÷èòà÷àìè.

 

Ìè òàêîæ ðàä³ Âàñ çàïðîñèòè íà ùîð³÷íå óðî÷èñòå âðó÷åííÿ Ïðå쳿 ³ìåí³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè, ùî â³äáóäåòüñÿ 5 æîâòíÿ î 19.00 ó Ìèñòåöüêîìó àðñåíàë³ (çîíà ïðåçåíòàö³é).

 

Íàäçâè÷àéíèé òà Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ôðàíö³¿ â Óêðà¿í³ ïàí Àëåí Ðåì³ ó ïðèñóòíîñò³ ïî÷åñíèõ ãîñòåé  - Æåðàðà äå Êîðòàíçà òà Îñêàðà Áðåí³ôüº - âðó÷èòü Ïðåì³þ, ùîá â³äçíà÷èòè íàéêðàùèé ïåðåêëàä ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâè.

 

------------------------------------------------------------

Ïðîãðàìà ñïðèÿííÿ âèäàâíè÷³é ñïðàâ³ â Óêðà¿í³ "Ñêîâîðîäà"

Ïîñîëüñòâà Ôðàíö³¿ â Óêðà¿í³ òà Ôðàíöóçüêîãî ³íñòèòóòó/ ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ôðàíö³¿

 

Ïðîãðàìà ñïðèÿííÿ âèäàâíè÷³é ñïðàâ³ "Ñêîâîðîäà" áóëà çàñíîâàíà ó 1992 ðîö³ ç ìåòîþ ï³äòðèìêè óêðà¿íñüêèõ âèäàâö³â, ÿê³ ïåðåêëàäàþòü òà ïóáë³êóþòü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òâîðè ñó÷àñíèõ ôðàíöóçüêèõ àâòîð³â (õóäîæíÿ ë³òåðàòóðà ³ ãóìàí³òàðí³ òà ñóñï³ëüí³ íàóêè). Çà öåé ÷àñ áóëî îïóáë³êîâàíî á³ëüøå 250 âèäàíü ó ìàéæå 30-òè óêðà¿íñüêèõ âèäàâíèöòâàõ, äåÿê³ ç ÿêèõ ðåãóëÿðíî ñï³âïðàöþþòü ç Ïîñîëüñòâîì â ìåæàõ äàíî¿ âèäàâíè÷î¿ ïðîãðàìè ("Äóõ ³ ë³òåðà", "Âèäàâíèöòâî Æóïàíñüêîãî", «Ãðàí³-Ò», "Êàëüâàð³ÿ", «Ê.².Ñ.», "Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ", "ͳêà-Öåíòð", «Íîðà-Äðóê», "Ïóëüñàðè", "Óêðà¿íñüêèé öåíòð äóõîâíî¿ êóëüòóðè", "Ôîë³î", "Þí³âåðñ").

Ç 2001 ðîêó Ïîñîëüñòâî ïðîâîäèòü êîíêóðñ íà êðàùèé ïåðåêëàä ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâè íà óêðà¿íñüêó, îïóáë³êîâàíèé çà ï³äòðèìêè Ïðîãðàìè "Ñêîâîðîäà". Ïåðåìîæö³ êîíêóðñó îòðèìóþòü äèïëîì òà ãðîøîâó âèíàãîðîäó. Äî ñêëàäó êîíêóðñíîãî æóð³ - 2012 âõîäÿòü :

- Âàëåíòèíà ÁÓÐÁÅËÎ, äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð êàôåäðè ôðàíöóçüêî¿ ô³ëîëî㳿 Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà;

-   Êîñòÿíòèí ÒÈÌÎØÅÍÊÎ, äèïëîìàò, Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Óêðà¿íè;

- Ñåðã³é ÏÎËÕÎÂÑÜÊÈÉ, æóðíàë³ñò, ñöåíàðèñò, òåëåâåäó÷èé, äèðåêòîð òåëåâ³ç³éíîãî òâîð÷î-âèðîáíè÷îãî îá'ºäíàííÿ  «Äèíàìî Êè¿â TV»;

- Âîëîäèìèð ªÐÌÎËÅÍÊÎ, Êàíäèäàò ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, âèêëàäà÷ Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ».

Ïåðåë³ê âèäàíü, ÿê³ ïðåòåíäóþòü íà Ïðåì³þ ³ì. Ã. Ñêîâîðîäè - 2012, íàë³÷óº 11 ïîçèö³é: 7 ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â òà 4 êíèãè ó ãàëóç³ ñóñï³ëüíèõ òà ãóìàí³òàðíèõ íàóê.

 

Ïåðåë³ê òâîð³â íà çäîáóòòÿ ïðå쳿 "ÑÊÎÂÎÐÎÄÀ-2012"

 

 

1. Ï'ºð Àññóë³í Ïîðòðåò

Âèä. ÔÎ˲Π(Õàðê³â) - 2011, ïåðåêëàäà÷: ßðèíà ÒÀÐÀÑÞÊ

 

2. Àíð³ ÁÎØÎ Áëàêèòíèé õëîï÷èê

Âèä. Æóðíàë ÐÀÄÓÃÀ (Êè¿â) - 2012, ïåðåêëàäà÷: ²âàí ÐßÁײÉ

 

3. Äåëüô³í äå ²ÃÀÍ

ϳäçåìí³ ãîäèíè

Âèä. ÍÎÐÀ-ÄÐÓÊ (Êè¿â) - 2012

Ïåðåêëàäà÷: ̳ëà ²ÂÀÍÖÎÂÀ

 

4. Æàí-Ìàð³ ¥þñòàâ ËÅ ÊËÅDzÎ

Çîëîòîøóêà÷

Âèä. ÆÓÏÀÍÑÜÊÎÃÎ (Êè¿â) - 2011

Ïåðåêëàäà÷: Ãàëèíà ×ÅÐͲªÍÊÎ

 

5. ²ðåí ÍÅÌÈÐÎÂÑÜÊÈ

Ôðàíöóçüêà ñþ¿òà

Âèä. ÏÓËÜÑÀÐÈ (Êè¿â) - 2012

Ïåðåêëàäà÷: Ãàííà ÌÀËÅÖÜ

 

6. ̳øåëü ÒÓÐÍܪ

³ëüøàíèé êîðîëü

Âèäàâíèöòâî ÆÓÏÀÍÑÜÊÎÃÎ (Êè¿â) - 2011

Ïåðåêëàäà÷: ³êòîð ØÎÂÊÓÍ

 

8. Çà ðåäàêö³ºþ Ô³ë³ïà ÁÞÒÃÅÍÀ, Àëåíà äå ˲ÁÅÐÀ, Ìàðâàíà ÐÀØÅÄÀ, ²ðåí ÐÎÇܪ-ÊÀÒÀÊ

Ãðåêè, àðàáè ³ ìè

Âèä. ͲÊÀ-ÖÅÍÒÐ (Êè¿â) - 2012

Ïåðåêëàäà÷: Àíäð³é ЪÏÀ

 

9. Îòåöü Ïàòð³ê ÄÅÁÓÀ

Õðàíèòåëü ñïîãàä³â. Êðèâàâèìè ñë³äàìè Ãîëîêîñòó

Âèä. ÄÓÕ ² ˲ÒÅÐÀ (Êè¿â) - 2011

Ïåðåêëàäà÷: Âîëîäèìèð ÊÀÄÅÍÊÎ

 

10. ѲÎÐÀÍ (Åì³ëü ×ÎÐÀÍ)

Äîï³í´ äóõó

Âèä. ÃÐÀͲ-Ò (Êè¿â) - 2011

Ïåðåêëàäà÷: ²ðèíà ÑËÀ²ÍÑÜÊÀ

 

11. Ô³ë³ï ÑÎËÅÐÑ

³éíà ñìàêó

Âèä. Ê.².Ñ (Êè¿â) - 2011

Ïåðåêëàäà÷: Àíäð³é ЪÏÀ

 

Ñêëàä æóð³ Ïðå쳿 ³ì. Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè - 2011

 

 

Âàëåíòèíà ÁÓÐÁÅËÎ

íàðîä. 06.05.1951 ð. â ì. Êèºâ³.

Ô³ëîëîã, ïåðåêëàäà÷.

Äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð êàôåäðè ôðàíöóçüêî¿ ô³ëîëî㳿 Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà. ×ëåí Â÷åíî¿ ðàäè ²íñòèòóòó ô³ëîëî㳿, ñïåö³àë³çîâàíî¿ â÷åíî¿ ðàäè Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà òà Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ë³íãâ³ñòè÷íîãî óí³âåðñèòåòó. ×ëåí ðåäêîëåã³é ðÿäà íàóêîâèõ ÷àñîïèñ³â.

 

Îñâ³òà: ôàêóëüòåò ðîìàíî-ãåðìàíñüêî¿ ô³ëîëî㳿 ÊÄÓ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà (1973). Êàíäèäàòñüêà äèñåðòàö³ÿ íà òåìó «Åâîëþö³ÿ ìîâëåííºâèõ ôîðì õàðàêòåðèñòèêè ïåðñîíàæà ó ôðàíöóçüê³é ë³òåðàòóð³» (1981); Äîêòîðñüêà äèñåðòàö³ÿ íà òåìó «Õóäîæí³é äèñêóðñ â ³ñòî𳿠ôðàíöóçüêî¿ ìîâè òà êóëüòóðè 9 - 18 ñò.» (1999).

 

Àâòîð 110 íàóêîâèõ, íàóêîâî-ìåòîäè÷íèõ òà ëåêñèêîãðàô³÷íèõ ïðàöü ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâè, ³ñòî𳿠ôðàíöóçüêî¿ ìîâè, ë³íãâîïîåòèêè, äèñêóðñîëî㳿, ñåì³îëî㳿, ïåðåêëàäîçíàâñòâà, ìåòîäèêè âèêëàäàííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ, ³ñòî𳿠Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, íàäðóêîâàíèõ â Óêðà¿í³, Ðîñ³¿, Ôðàíö³¿, Âåëèêîáðèòàí³¿. Ó÷àñòü ó áëèçüêî 50 ì³æíàðîäíèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ íàóêîâèõ, íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ òà íàóêîâî-ìåòîäè÷íèõ êîíôåðåíö³ÿõ ³ ñåì³íàðàõ â Óêðà¿í³, Ðîñ³¿, Ôðàíö³¿, ͳìå÷÷èí³, Àâñòð³¿, Ëèòâ³.

 

³öå-ïðåçèäåíò Ôðàíêîôîííî¿ Àñîö³àö³¿ Óêðà¿íè, ÷ëåí Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ âèêëàäà÷³â ôðàíöóçüêî¿ ìîâè, ̳æíàðîäíîãî òîâàðèñòâà âèâ÷åííÿ äîáè Ïðîñâ³òíèöòâà, ̳æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ «Äâîìîâíèé ñâ³ò» (Ôðàíö³ÿ), åêñïåðò ªâðîïåéñüêîãî Öåíòðó ñó÷àñíèõ ìîâ Ðàäè ªâðîïè, ïðåçèäåíò àñîö³àö³¿ «ÊÎÐÅ - Óêðà¿íà».

 

³äçíà÷åíà çâàííÿì  «Âåòåðàí ïðàö³ ÊÍÓ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà», Ãðàìîòîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çà çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íñüêèì íàðîäîì (2009)

 

Êîñòÿíòèí ÒÈÌÎØÅÍÊÎ

Íàðîä. 19.01.1946 ð. â ì. Ïîëòàâà.

Äèïëîìàò, Íàäçâè÷àéíèé òà Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Óêðà¿íè

 

Îñâ³òà: ÊÄÓ ³ì.Ò. Øåâ÷åíêà (1971), ²íñòèòóò ïîë³òîëî㳿 òà ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà (1991).

 

Íàäçâè÷àéíèé òà Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Óêðà¿íè â Ôðàíö³¿ (2007-2010) ; ðàäíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Êåð³âíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè (2005-2007) ; Íàäçâè÷àéíèé òà Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Óêðà¿íè â Ïîðòóãà볿 (2001-2005) ; â.î. äèðåêòîðà, Äèðåêòîð ³ää³ëó êðà¿í öåíòðàëüíî¿ òà çàõ³äíî¿ ªâðîïè ÌÇÑ Óêðà¿íè (1999-2001) ; ðàäíèê ì³í³ñòðà, Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè ó Ôðàíö³¿ (1995-1998); ðàäíèê, íà÷àëüíèê â³ää³ëó äâîñòîðîíí³õ çâ'ÿçê³â òà ïðàâîâèõ â³äíîñèí ÌÇÑ Óêðà¿íè (1992-1994) ; Ñòàðøèé ðàäíèê Àñîö³àö³¿ óêðà¿íñüêî¿ äðóæáè ³ êóëüòóðíèõ â³äíîñèí ç ³íîçåìíèìè êðà¿íàìè (1981-1986) ; Äèðåêòîð ðàäÿíñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó â Àëæèð³ (1978-1981) ; ðàäíèê Àñîö³àö³¿ óêðà¿íñüêî¿ äðóæáè ³ êóëüòóðíèõ â³äíîñèí ç ³íîçåìíèìè êðà¿íàìè (1973-1978).

 

³ëüíî âîëî䳺 ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ.

 

Íàãîðîäè òà ïî÷åñí³ çâàííÿ: Îðäåí "Çà çàñëóãè", Ïî÷åñíà ãðàìîòà ÌÇÑ Óêðà¿íè.

 

Ñåðã³é ÏÎËÕÎÂÑÜÊÈÉ

Íàðîä. 23.07.1948 ð. â ì. Êèºâ³.

Æóðíàë³ñò, ñöåíàðèñò, òåëåâåäó÷èé.

 

Îñâ³òà: ôàêóëüòåò æóðíàë³ñòèêè ÊÄÓ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà (1972).

 

Äèðåêòîð òåëåâ³ç³éíîãî Òâîð÷î-âèðîáíè÷îãî îá'ºäíàííÿ  «Äèíàìî Êè¿â TV» (ç âåñíè 2008ð. ïî ñüîãîäí³); äèðåêòîð Ñëóæáè ïî çâ'ÿçêàõ ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ òà ïðåñ-àòàøå ÔÊ «Äèíàìî Êè¿â» (2000-2006 ðð.), çàñíîâíèê òà êåð³âíèê Ìåä³à-Öåíòðó ÔÊ «Äèíàìî Êè¿â» (2006-2008 ðð.); âåäó÷èé ùîòèæíåâî¿ òåëåâ³ç³éíî¿ ïðîãðàìè «ÏðîÑïîðò» (1997-2000 ðð.) òà ùîäåííî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ïðîãðàìè «ÏðîÑïîðò-Íîâèíè» íà òåëåêàíàë³ «Ñòóä³ÿ 1+1» (1998-2008 ðð.); ðåäàêòîð-ñöåíàðèñò íà Êè¿âñüê³é ê³íîñòó䳿 íàóêîâî-ïîïóëÿðíèõ ô³ëüì³â ("Êè¿âíàóêô³ëüì") (1974-1994ðð.), òà ê³íîñòó䳿 "Óêðòåëåô³ëüì" (1979-1994 ð.).

 

Àâòîð ñöåíàð³¿â  äîêóìåíòàëüíèõ  ñòð³÷îê íà ñïîðòèâíó òåìàòèêó. Ç íèõ äåê³ëüêà çäîáóëè â³äçíàêè òà íàãîðîäè: «Áàñåéí» («Ïðèç Æóð³» Ðåñïóáë³êàíñüêîãî ê³íîôåñòèâàëþ ñïîðòèâíèõ ô³ëüì³â, Îäåñà, 1983);  «×åìîäàí÷èê» («Çîëîòà ìåäàëü» Âñåñîþçíîãî ê³íîôåñòèâàëþ ñïîðòèâíèõ ô³ëüì³â, Àøõàáàä, 1988); òàì æå  - «Ïðèç Æóð³» çà äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Íå çà÷èíÿéòå  âàø³ äâåð³...».

 

Ëàóðåàò ïðåì³é äâîõ Âñåóêðà¿íñüêèõ êîíêóðñ³â Ç̲ «Çîëîòå Ïåðî» (íà ïî÷àòêó 2000-õ) òà ïðå쳿 «Òåëåòð³óìô» ó íîì³íàö³¿ «ñïîðòèâíèé æóðíàë³ñò» (2001 ð.).

 

 

Âîëîäèìèð ªÐÌÎËÅÍÊÎ

Íàðîä. 18.03.1980 ð.

Ô³ëîñîô, ïåðåêëàäà÷.

 

Êàíäèäàò ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, âèêëàäà÷ Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ (ô³ëîñîô³ÿ ³ ë³òåðàòóðà, ô³ëîñîô³ÿ êîìóí³êàö³¿), äèðåêòîð ºâðîïåéñüêèõ ìåä³à-ïðîåêò³â ̳æíàðîäíî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ „²íòåðíüþç-Óêðà¿íà". Âèäàâåöü ÷àñîïèñó European Union Newsletter (ïóáë³êóºòüñÿ íà ñàéò³ Äåëåãàö³¿ ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿ â Óêðà¿í³), çàñòóïíèê äèðåêòîðà Öåíòðó ì³æêóëüòóðíî¿ êîìóí³êàö³¿ ÍàÓÊÌÀ.

 

Îñâ³òà: ìà´³ñòð ô³ëîñîô³¿, Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò "Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ" (2002), ñòóï³íü ìà´³ñòðà ç ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí òà ºâðîïåéñüêèõ ñòóä³é, Öåíòðàëüíî-ºâðîïåéñüêèé óí³âåðñèòåò (Áóäàïåøò, 2003). Êàíäèäàòñüêà äèñåðòàö³ÿ íà òåìó «Ìîäåðí³ñòü òà àíòè-ìîäåðí³ñòü ó ô³ëîñîô³¿ êóëüòóðè Âàëüòåðà Áåíæàì³íà» (2008); Äîêòîðñüêà äèñåðòàö³ÿ íà òåìó «Äâ³ äîáè êîíòððåâîëþö³éíî¿ ô³ëîñîô³¿ : êîíòð-ðåâîëþö³éíà ðåôëåêñ³ÿ ó Ôðàíö³¿ (1789-1840) òà Ðîñ³¿ (1900-1940)» (Äîêòîðàíòóðà Öåíòðó ³ì. Ðåéìîíà Àðîíà, Øêîëà âèùèõ äîñë³äæåíü ç ñîö³àëüíèõ íàóê (EHESS, Ïàðèæ, çàõèñò ïëàíóºòüñÿ 27.10.2011).

 

Àâòîð êíèãè «Îïîâ³äà÷ ³ ô³ëîñîô, Âàëüòåð Áåíæàì³í òà éîãî ÷àñ», à òàêîæ áëèçüêî 40 ñòàòåé, îïóáë³êîâàíèõ â óêðà¿íñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ ãàçåòàõ òà æóðíàëàõ íà òåìó ³ñòî𳿠³äåé, ô³ëîñîô³¿, ë³òåðàòóðè, ïîë³òè÷íî¿ äóìêè, ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí òà â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ. Íàóêîâèé ðåäàêòîð «Ñëîâíèêà òåðì³íîëî㳿 ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó» (ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç À. Êóëàêîâèì, 2007).