* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÒÐÀÂÅÍÜ-ÂÅÐÅÑÅÍÜ êîìåä³ÿ Îëåêñàíäðà ÄÅÍÈÑÅÍÊÀ

09:31 05.05.2011

ÒÐÀÂÅÍÜ-ÂÅÐÅÑÅÍÜ

êîìåä³ÿ Îëåêñàíäðà ÄÅÍÈÑÅÍÊÀ

 

ijéîâ³ îñîáè.

 

ØÈÐÎÊÎÏÅÐÀ ÃÐÈÃÎÐ²É ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×, â³í æå ÃвØÀ — áàòüêî, êîëèøí³é ³íæåíåð ñöåíè.

ØÈÐÎÊÎÏÅÐÀ IJÀÍÀ ÍÅ×ÈÏÎвÂÍÀ, âîíà æ ÄÓÑß — ìàòè, áóõãàëòåð.

ØÈÐÎÊÎÏÅÐÀ ÄÌÈÒÐÎ, âóëè÷íå ïðîçâèñüêî ×ÓÏÀ-×ÓÏÑ — ¿õí³é ñèí, 18-òè ðîê³â, áåç ïåâíèõ çàíÿòü.

ÃÐÓØÀ Ë²Ë²ß ÑÒÅÏÀͲÂÍÀ, âîíà æ ËßËß — ó÷èòåëüêà, 28-ìè ðîê³â.

ÎÒÀÊ ²ÂÀÍ ÏÅÒÐÎÂÈ× — ¿¿ ÷îëîâ³ê, åêñòðåìàë, êîëèøí³é æóðíàë³ñò.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ²Ð²ÀÄÀ ÒÅ˲ÑÔÎвÂÍÀ – ñóñ³äêà ³ äàëåêà ðîäè÷êà ØÈÐÎÊÎÏÅÐ, ñâàõà, ïðîäàâ÷èíÿ öèãàðîê ³ ãîð³ëêè ó ï³äçåìíîìó ïåðåõîä³.

Ô1, â³í æå ×ÅÊÓØÊÀ                                           

ALL, â³í æå ÊÎÌÏÎÇÈÒÎР           êîëèøí³ îäíîêëàñíèêè Äìèòðà.

ÊÎÍתÍÍÈÉ, â³í æå Ç²Р 

ÄßÄß ÂÀÍß — ñàíòåõí³ê.

ÄÅÐÅ¥ÈÇ ²ÍÍÀ ÊÀÐ˲ÂÍÀ      äàìà ç äîñâ³äîì.

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í².

Òðè ÁÀÁÖ², òîðã³âêè ç ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó.

̲˲ֲÎÍÅÐ.

Äæóëüºòòà Øïîíüêà — âðåäíà ä³â÷èíêà 5-òè ðîê³â ïåðåâàæíî çà ñöåíîþ.

“Çàêëåéíèêè”, “ãîïíèêè”, ïàñàæèðè, öèãàí÷à ³ çâè÷àéí³ ïåðåõîæ³.

 

Öåíòðàëüíîþ êîìïîíåíòîþ äåêîðàö³¿ º âóëè÷íå ïåðåõðåñòÿ: äâà ì³ñüêèõ øëÿõè ïåðåòèíàþòüñÿ áëèæ÷å äî àâàíñöåíè ³ îäèí ç íèõ ñïðÿìîâàíèé óãëèáèíó. Òðîëåéáóñè ³ ìàøèíè ðóõàþòüñÿ ïî òèõ øëÿõàõ çà äîïîìîãîþ ïàíòîì³ì³÷íèõ åòþä³â àêòîð³â ÷è æ ïðîñòî ìîæóòü áóòè ïîçíà÷åí³ òàáëè÷êàìè ç íàïèñàìè, ÿê³ ïðîâîçèòèìóòü ñòàòèñòè íà ðîëèêàõ.

Òîé øëÿõ, ÿêèé ñïðÿìîâàíèé ó ãëèáèíó ñöåíè, íà ñâîºìó ê³íö³ çàêðó÷óºòüñÿ, ñòàþ÷è äèáêè, ³ ïåðåòâîðþºòüñÿ, ÿê ó ðîëåðäðîì³, íà êðóòó ñò³íó, êîòðà íåíà÷å ãóáèòüñÿ ó çåëåí³ êàøòàí³â ³ ´ëÿíö³ ëèñêó÷èõ øèáîê áàãàòîïîâåðõîâèõ áóäèíê³â. Òàê ñàìî âæå áëèæ÷å äî àâàíñöåíè òîé øëÿõ, ÿêèé ïåðïåíäèêóëÿðíèé øëÿõîâ³ ñïðÿìîâàíîìó óãëèáèíó, òåæ ìîæå çàêðó÷óâàòèñÿ óãîðó îäíèì ÷è îáîìà ñâî¿ìè ê³íöÿìè ³ ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé, ÿê ðîëåðäðîì. ³äðàçó çà öèì øëÿõîì-ðîëåðäðîìîì âèâèùóþòüñÿ äâ³ ñò³íè áàãàòîïîâåðõîâèõ áóäèíê³â. Ó îáîõ ñò³íàõ º âíèçó ïàðàäí³ äâåð³, ñò³íè óìîâíî ðîçáèò³ íà ñò³ëüíèêè ïîâåðõ³â ³ êîæíà ñò³íà çàê³í÷óºòüñÿ íà ãîð³ ìàéäàí÷èêîì, íà ÿêèõ ñòîÿòü äåêîðàö³¿ äâîõ êâàðòèð. Òàêèì ÷èíîì, ïåðåä ãëÿäà÷åâèì ïîãëÿäîì ë³âîá³÷ ³ ïðàâîá³÷ íà ï³äíÿòèõ óãîðó ïðîòèëåæíèõ ê³íöÿõ øëÿõó-ðîëåðäðîìó â³äêðèâàºòüñÿ äâà ïîìåøêàííÿ: îäíå — ØÈÐÎÊÎÏÅÐ, ³íøå — Ëß˲ ÃÐÓز. Á³ëÿ ïàðàäíèõ äâåðåé áóäèíêó ØÈÐÎÊÎÏÅÐ ñòî¿òü ëàâêà ï³ä âèñîêèì ë³õòàðåì, ðîñòå êàøòàí, ùî êðîíîþ ãóáèòüñÿ äåñü ó êîëîñíèêàõ ñöåíè. Á³ëÿ ïàðàäíèõ äâåðåé áóäèíêó Ëß˲ ÃÐÓز çóïèíêà òðîëåéáóñó. Àâàíñöåíà æ çàãàëîì ïîâèííà áóòè â³ëüíà â³ä äåêîðàö³é äëÿ àêòîðñüêèõ ä³é.

Äåÿê³ þí³ ïåðñîíàæ³ ìàòèìóòü çìîãó ç’ÿâëÿòèñü, ñïóñêàþ÷èñü ïî øëÿõó-ðîëåðäðîìó íà ðîëèêàõ ÷è ñêåéòàõ.

Òàêèé ñöåíîãðàô³÷íèé ïðèíöèï íå º äîãìîþ, à º ëèøå àâòîðñüêîþ ïðîïîçèö³ºþ, ³, îòæå,  áóäü-ÿêå ³íøå ñöåíîãðàô³÷íå âèð³øåííÿ — ìîæëèâå ³ ïðèéíÿòíå áåç ðîëåðäðîìó ç³ çáåðåæåííÿì äâîõ ñò³í ç ïîìåøêàííÿìè íàãîð³, ÿê îïîðíèõ òî÷îê äåêîðàö³¿, áåç ÿêèõ íåìîæëèâ³ âåðòèêàëüí³ êîìïîçèö³¿, ùî º âàæëèâèì äëÿ ðîçâèòêó 䳿.

 

ijÿ ïåðøà: ÒÐÀÂÅÍÜ

 

ßâà ïåðøà.

 

ʳíåöü òðàâíÿ. Âå÷³ð. Êð³çü ëàïàòå ëèñòÿ êàøòàí³â ñîòàºòüñÿ ïðèçàõ³äíº ñâ³òëî ñîíöÿ. Òðîëåéáóñíà çóïèíêà. Íà çóïèíö³ ñòî¿òü ÄÌÈÒÐÎ ØÈÐÎÊÎÏÅÐÀ ç íàâóøíèêàìè ïëåºðà ó âóõàõ. Âèäíî, ùî â³í íåðâóº ³ ç íàïðóæåííÿì ñìèêàºòüñÿ ï³ä ò³ëüêè éîìó ÷óòíó ìóçèêó. ϳ䒿æäæຠòðîëåéáóñ (ïàíòîì³ì³÷íèé åòþä). Àêòîðè, ÿê³ ãðàþòü ïàñàæèð³â, çîáðàæàþòü íåéìîâ³ðíó òèñíÿâó. Ô1, ALL ³ ÊÎÍתÍÍÈÉ í³áè íàâìèñíå ï³äøòîâõóþòü äî âèõîäó ä³â÷èíó ó çàíàäòî êóö³é ì³í³-ñï³äíè÷ö³, ÿêà òðóáî÷êîþ îáëÿãຠ¿¿ ïèøíó ñ³äíè÷êó. Óò³ì, IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² é ñàìà çáèðàëàñü âæå âèõîäèòè.

 

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² (ãîëîñíî ³ ãðàéëèâî): — Ïîëåã÷å, åæèêè! Âû æå ìåíÿ óðîíèòå! À ÿ ñ âàìè òàê åùå è íå ïîçíàêîìèëàñü!

ALL: — Ñåé÷àñ, ìÿãåíüêàÿ!

Ô1: — Êðàñàâèöàì â ìèíè â òðîëëåéáàõ êàòàòüñÿ îïàñíî! (Êëàäå ðóêó ¿é íà ñòåãíî.)

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² (óñå ùå ãðàéëèâî): — Ýé òû, óêîðî÷åííûé!.. Ðóêó óáåðè ñ ìîåé âàòåðëèíèè, èíà÷å ÿ çà ñåáÿ íå îòâå÷àþ!

Ô1: — À ýòî íå ìîÿ ðóêà, à ñîñåäñêàÿ.

ALL (òàê ñàìî êëàäå, àëå äóæå îáåðåæíî, ðóêó ¿é íà òàë³þ): — Êèñóëÿ, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, òîëüêî è åçäÿþò, ÷òîá ïîçàæèìàòüñÿ!

Ô1: — Íåïîðî÷íûõ è íåçàæàòûõ îáùåñòâî âûïëåâûâàåò!

 

Ó öåé ìîìåíò äâåð³ â³ä÷èíÿþòüñÿ ³ õëîïö³ áóêâàëüíî âèïèõàþòü ä³â÷èíó íà òðîòóàð. Âîíà ëåòèòü ÄÌÈÒÐβ  ïðîñòî ó ðîçñòàâëåí³ ðóêè.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ (ç ïåðåìîæíèì âèçêîì íàâçäîã³í): — Òû ñìîòðè, êàêàÿ óëüîòíàÿ! Áðàòèêè, à âû ãîâîðèëè, ÷òî øâàáðû íå ëåòàþò!

Ô1: — Êðàñèâûå øâàáðû ñïîñîáíû ê êîðîòêèì ïåðåëåòàì!

 

ßê³ñü ò³òêà ³ äÿäüêî ç â³çêàìè ó ðóêàõ êâàïëèâî ñõîäÿòü ñë³äîì çà ä³â÷èíîþ, âî÷åâèäÿ÷êè, ùî ïîáîþþ÷èñü áåøêåòíèõ âèðîñòê³â, àëå ïîò³ì, â³ä³éøîâøè óá³ê, çóïèíÿþòüñÿ ³ ïî÷èíàþòü, ñïîãëÿäàþ÷è, æåñòèêóëþâàòè ³ æâàâî îáãîâîðþâàòè ïîáà÷åíå. Äâåð³ òðîëåéáóñà çà÷èíÿþòüñÿ. ÄÌÈÒÐÎ ç ä³â÷èíîþ ó ðóêàõ, ÿêà íåñïîä³âàíî âèÿâèëàñü äëÿ íüîãî âàæêîþ, ÷îìóñü íåñå ¿¿ âçäîâæ áðîâêè óÿâíîãî òðîòóàðó. ³ä âàãè ä³â÷èíè õóäîãî ³ äîâãîòåëåñîãî ÄÌÈÒÐÀ õèòຠç áîêó ó á³ê. IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² âåðåùèòü.

 

ÄÌÈÒÐÎ (øâèäêî ïðîìîâëÿþ÷è ôðàçó, ÿê îäíå äîâãå ðå÷åííÿ): — Èçâèíèòå, ÿ õî÷ó âàì ïîìî÷ü… ÷òîá âû íå óäàðèëèñü… óõ… êàêàÿ âû… êòî âàñ êîðìèò?.. ñêîðî âñå áóäåò õîðîøî… è òàê äàëåå..!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — Ïîñòàâü ìåíÿ íà ìåñòî! ß ìóæó ïîçâîíþ! À îí ó ìåíÿ ãîïíèê, è ïëååð òåáå âìåñòå ñ óøàìè âûäåðíåò!

ÄÌÈÒÐÎ: — Çà÷åì ìóæó?.. âû æå ñàìè óïàëè!.. (Éîãî ðàçîì ç IJÂ×ÈÍÎÞ Ó Ì²Í² âèíîñèòü íà ïðî¿çäíó ÷àñòèíó äîðîãè. ×óòè ðåâ³ííÿ óÿâíîãî “àâòà”, â³ä ÿêîãî ÄÌÈÒÐÎ ëåäâå â³äñêàêóº.) ...ß æå âàñ òîëüêî õîòåë ñïàñòè!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² (ïðó÷àþ÷èñü ³ âñå ùå ñì³þ÷èñü): — Íå íàäî ìåíÿ ñïàñàòü! Ãàìíàçèñò!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè... ÿ – ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé…!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² (óðèâàþ÷è õëîïöÿ): — …Òû – íàñòîÿùèé äóðàê!

 

ijñòàâøèñü áðîâêè, ØÈÐÎÊÎÏÅÐÀ õî÷å ïîñòàâèòè IJÂ×ÈÍÓ Ó Ì²Í² íà òðîòóàð. Àëå ðàïòîì ÷³ïëÿºòüñÿ çà áðîâêó ³ ëåòèòü, çàáóðþþ÷èñü, íà çóïèíêó, äî ëàâêè ï³ä íàêðèòòÿì. Òàì éîãî ðóõ ïðèïèíÿºòüñÿ ³ â³í ðàçîì ç³ ñâî¿ì âàíòàæåì ãåïàºòüñÿ ïðîñòî íà êîë³íà ÿê³éñü æ³íö³ ó çàêðó÷åí³é ÷àëìîþ ÷åðâîí³é õóñòö³ íà ãîëîâ³, ç ìàñíèì, îáñèïàíèì öóêðîâîþ ïóäðîþ, ïóõòèêîì ó ðóö³.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (îáóðþþ÷èñü, íàìàãàºòüñÿ âèâ³ëüíèòèñü ç-ï³ä íåñïîä³âàíîãî òÿãàðÿ): —Óäâîõ íàîõëÿï, ÿê äâ³ ñîðîêè íà îäíó òè÷êó!.. Íàâºðíî, ÿê³-òî íîâ³ ìîëîäüîæí³ ïðèêîëè! Ñêîðî óñ³õ èìïàçàíòîâèõ æåíùèí ç ëàâîê ìàëîëºòêè ïîâèãîíÿòü!

ÄÌÈÒÐÎ: — Èçâèíèòå... (Ðàïòîì çàòèíàþ÷èñü.) ß-ÿ-éÿ... õîòåë ñïàñòè!..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ìåíÿ ñïàñàòè íå íàäà!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — Ñåáÿ ñïàñàé, äîäèê, ïîêà ÿ äîáðàÿ!.. È íå çàáóäü ïðèñòåãíóòü ðåìíè! À òî ñ÷àñ Ãîøó êëèêíó è áóäåøü ìåíÿ íà ðóêàõ òàùèòü, äî ìîåé êâàðòèðû! À ÿ, êñòàòè, æèâó íà øåñòíàäöàòîì ýòàæå!

 

Âèõîïëþºòüñÿ ç ðóê ÄÌÈÒÐÀ, äຠéîìó ïîòèëèøíèêà ³ éäå, ïîõèòóþ÷è ñòåãíàìè ³ ïèíäþ÷íî îçèðàþ÷èñü íà õëîïöÿ, ïðè öüîìó ïðîìîâëÿº ó ìîá³ëüíîãî òåëåôîíà.

 

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — Ìåíÿ òóò ÷óòü íå óêðàëè, Ãîøà!.. Íåò-íåò! Âñòðå÷àòü íå íàäî! Âñ¸ ñó÷êîì! Êðåíäåëü þíûé ïîïàëñÿ! ß åãî ñàìà îáëîìàëà!..”

ÄÌÈÒÐÎ (óñå ùå ñèäÿ÷è íà êîë³íàõ ó ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί): — Êà-êàêàÿ ãëóïîñòü! ß æå èì ãîâîðèë ÷òî íîìåð íå ïðîêàòèò!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Øî íå ïðîêàò³ò, ñèíîê!

ÄÌÈÒÐÎ: — À âàì êà-êàêàÿ ðàçíèöà? (Õî÷å âñòàòè, òà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ éîãî íå â³äïóñêàº.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Êàêèé òè ëüîãêèé! Äàâíî òàê ïð³ÿòíî ³ òüîïëåíüêî íå áóëî… À â ìåíå, ÿê íà çëî, ðóêè ëèïê³!.. Ïîí÷èêà õî÷åø?

ÄÌÈÒÐÎ (íàðåøò³ ïîì³÷àþ÷è íà êîìó ñèäèòü): — Èðèàäà Òå-òåëèñôîðîâíà, ýòî âû?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À êàêà ³ùå äóðà íà îñòàíîâö³ óâå÷åð³ â îä³íî÷³ñòâ³ ïîí÷èêè ëîïàòü áóäå! Êàíºøíî, ÿ, ijìà — òâîÿ ñîñºäêà! Âèøëà, òàê ñêàçàòü, ïðîâ³òðèòèñü!

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå ãîâîðèòå ìàìå!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íå áóäó! Øàìíè ïîí÷³êà, ñèíîê!

 

ÄÌÈÒÐÎ õî÷å âñòàòè òà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ éîìó íå äàº, ïðîñòÿãàþ÷è éîìó äî ðîòà ñâîãî ïóõòèêà. Àëå â öåé ìîìåíò ç’ÿâëÿºòüñÿ ÖÈÃÀÍ×À, êîòðå ìèòòþ ï³äñêàêóº äî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί ³ âèõîïëþº ïðîñòî ç ï³ä íîñà ó ÄÌÈÒÐÀ ïóõòèêà. ÖÈÃÀÍ×À ñ쳺òüñÿ ³ ò³êຠãåòü. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ íå âñòèãຠâ³äðåàãóâàòè ÿê ç ïðîòèëåæíîãî áîêó âóëèö³ äî çóïèíêè (òîáòî, ³ç ãëÿäàöüêî¿ çàëè) ï³äá³ãàþòü (÷è ï³ä’¿æäæàþòü íà ñêåéòàõ ÷è ðîëèêàõ) ÷åðåç äîðîãó Ô1, ALL ³ ÊÎÍתÍÍÈÉ.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ (ïîì³÷àþ÷è ÄÌÈÒÐÀ íà êîë³íàõ ó ÿêî¿ñü æ³íêè): — Áðàòêè, ñðàáîòàëî!

Ô1: — Òåïåðü òû òî÷íî çàêëåéùèê!

ALL (ìð³éëèâî, íàïèõàþ÷è ñîá³ ðîòà ö³ëîþ óïàêîâêîþ æóéîê, ³ ïåðøèì ïîì³÷àþ÷è â³ê Áåçìèëüñüêî¿): — À ÷¸?.. Ãëàâíîå âîâðåìÿ çàçåìëèòüñÿ…

Ô1: — Âû òîëüêî ïîñìîòðèòå, êàêóþ æàáó ãàëèìóþ íàø ×óïà-÷óïñ ñåáå ñêîììóíèçäèë?! Ïðîñòî äåâÿòíàäöàòûé âåê!

ÊÎÍתÍÍÈÉ (çäèâîâàíî ³ òðîõè ãèäëèâî îãëÿäຠÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ): — Äà-à!.. Ñ òàêèìè áåç ïðîòèâîãàçà íå ïîôåñòèâàëèøü!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (îáóðåíî, â³äðàçó ì³íÿþ÷èñü ó íàñòðî¿): — À çðÿ âè òàê çðàçó, ìàëü÷³êè! Ó ìºíÿ ñòàðà øêîëà! Ãîä çà äåñÿòü ³ ó ïîò³ ìîðäè!.. ² âè öüîãî ³ íå âêóðèòå, áî ³øî ìîëîêîñîñè… À òè, ÿ áà÷ó, ijìà, âæå ä³â÷îíêàìè ðàçâë³êàºññÿ? (ϳäâîäèòüñÿ.) À òâîÿ á³äíàÿ ìàòè äóìà, øî àìáàâàëºíòí³ñòü ó á³áë³àòåö³ ó÷èø! Ñêîðî æ îïÿòü âñòóï³òºëüí³ åêçàìåíè. Îïÿòü ïðîâàëèø. Çâ³í³, ÿ æåíùèíà ñàë³äíà ³ òàêîãî ïîêðèâàòü íå ìîæó!

ÄÌÈÒÐÎ (ç îñòðàõîì): — Èðèàäà Òå-òåëèñôîðîâíà, ýòî æå âñ¸ íå-íå÷àÿííî!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íå÷àÿííî?.. À öå æ øî çà øèáçäèêè ³ç òîáîþ? Ðàçç³ æ öå äðóççÿ?!.. Îñîáåíî æèðíèé öåé?! (Ïîêàçóº íà ALLà.) ³í øî, íå÷àÿíî ëèñèé?.. À öåé äë³íüøèé? (Ïîêàçóº íà ÊÎÍתÍÍÎÃÎ.) Ç êîëüöîì ó íîñ³, òîæå - íå÷àÿííî?! ßê áóãàé ÿêèé-òî ãèä-ãèäîì!

ÊÎÍתÍÍÈÉ (çàõîïëåíî): — ×óïà-÷óïñ, à òåòêà - ðóëåç! Òàêîå ïàðåâî ãîíèò!

Ô1: — Îòêóäà òàêàÿ äóðà ñòàðàÿ òóò âçÿëàñü? Íàâåðíîå, ñðîê äëèííûé ìîòàëà?..

ÄÌÈÒÐÎ: — Ðîäñòâåíèöà îíà íàøà… Äàëåêàÿ…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ãîâîðèòü, äî¿äàþ÷è ïóõòèêà ³ âèòèðàþ÷è øìàòêîì ìàñíîãî ïàïåðó ãóáè): — Ìîòàëà, êàæåø?.. À ÷î’ æ — ìîòàëà! Óñþ þíîñòü áåç ïàñïîðòà ó êîëõîç³ íà áóðÿêàõ ðà÷êè!.. Òàì ÷îìó õî÷ íàó÷èññÿ… Øîá âàì òàê ìîòàëîñÿ! (Ñâàðèòü õëîïö³â, îáåðåæíî ïîìèíàþ÷è êîæíîãî ³ ïðÿìóþ÷è ³ç çóïèíêè ãåòü.) Øîá âàñ òàê ¿ëè ìóõè, ÿê âîíè ìåíå ¿ëè! Òà øå é ´åäç³ ³ ñë³ïàêè! Òà é ó ò³ æ ì³ñöÿ, øî é ìåíå!.. Òüõó! (Âèõîäèòü.)

Ïàâçà.

ALL (àêòèâíî æóþ÷è æóéêó): — Íåìàÿ ñöåíà...

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Âåñåëàÿ ó òåáÿ ðîäñòâåíèöà!

ÄÌÈÒÐÎ: — Äàëåêàÿ îíà…

Ô1: — Ïîòîìó è âåñåëàÿ!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — À ãäå æå òà âàñèëèñà, ÷òî ìû òåáå ñ òðîëëåéáóñà ñáðîñèëè?

ÄÌÈÒÐÎ: — Ê ãîïíèêó ñâîåìó óáåæàëà…

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Ê ãîïíèêó?.. Ýòî íå åñòü õîðîøî.

ALL: — Íå, íîðìàëüíî?!.. Ãîïíèêè - íàøè âðàãè, æëîáû íåèíòåëëèãåíòíûå, ãîâîðèëè æå ìû òåáå, Äèìà, äà...

ÄÌÈÒÐÎ: — À ÷òî ÿ ìîã ñäåëàòü? Íå ñèëîé æå ìíå å¸ äåðæàòü?

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Ãîñïîäè, ×óïà-÷óïñ, íó ìû æå òåáÿ íåäåëþ ó÷èëè, êàê íàäî äåâóøêó êëåèòü!

Ô1: — Ìû æå òåáå ñòî ðàçíûõ ñèòóàöèé ïðîèãðàëè, à òû!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ðåáÿòà, ÿ âàì êàæäîìó åùå ïî ðåôåðàòó ïî õèìèè èëè ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ íàïèøó, ëàäíî…?!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — ×èæèê òû, Äèìêà, ïîòîìó â óíèâåðå è íå ó÷èøüñÿ!

ÄÌÈÒÐÎ: — À ×èæèê — ýòî î÷åíü ïëîõî?

Ô1: — ×èæèê â òâî¸ì âîçðàñòå – ýòî íàäîëãî.

ÄÌÈÒÐÎ: — ß íå ×èæèê… Íåò, áðàòêè, ÿ, åé-áîãó, âàì äîêàæó, ÷òî ÿ íå… ÿ ýòèõ… ìîðèëîê, öèï, êëþøåê, êàê èõ òàì åù¸ — ñóìåþ çàêàäðèòü! Ýòî æå ïåðâûé ðàç òîëüêî! À îäèí ðàç – íå ñ÷èòàåòñÿ!

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ ï³äõîäèòü äî ÄÌÈÒÐÀ ³ äèâèòüñÿ ÷³ïêèì íåçìèãíèì ïîãëÿäîì éîìó òî÷íî ó öåíòð ëîáà.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ (ïðèñòðàñíî øåïî÷å êð³çü çóáè): — ×òî ÿ ñåé÷àñ äåëàþ?

ÄÌÈÒÐÎ (çàòèíàþ÷èñü): — Ò-òû ò-òåëêó êëåèøü… Ï-ïåðâàÿ ôàçà…

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Ïðàâèëüíî.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ ï³äõîäèòü äî ÄÌÈÒÐÀ ùå áëèæ÷å ³ ïî÷èíຠïîõèòóâàòè òóëóáîì, íàõèëÿþ÷è óá³ê ãîëîâó, ãëèáîêî äèõàþ÷è, ïîâîäÿ÷è áðîâàìè é óòóïëþþ÷èñü âàæêèì ïîãëÿäîì ñàìöÿ ó ÄÌÈÒÐÎÂÅ ÷îëî.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — À ñåé÷àñ?

ÄÌÈÒÐÎ: — À ñåé÷àñ… Ò-òû 帅

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Íó?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ò-òû 帅 (Ãóáèòüñÿ, íå ìîæå çãàäàòè.)

ÊÎÍתÍÍÈÉ (íàòèñêàþ÷è íà êîæíå ñëîâî): — ß å¸ ðàçâîæó è çàñòàâëÿþ íåðâíè÷àòü.

ÄÌÈÒÐÎ: — Äà-äà… ß ïðîñòî ñëîâî çàáûë!

ÊÎÍתÍÍÈÉ (â³äõîäèòü): — À òåïåðü ñàì ïîêàæè.

 

ÄÌÈÒÐÎ ï³äõîäèòü ïîâ³ëüíî äî ÊÎÍתÍÍÎÃÎ, äèâèòüñÿ éîìó ó ÷îëî, ñì³øíî âîäèòü áðîâàìè. Àëå ïðè öüîìó çàáóâຠïîõèòóâàòè òóëóáîì ³ í³ÿê íå ìîæå çîáðàçèòè âàæêîãî ïîãëÿäó ñàìöÿ.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Íó êàê òû äåëàåøü? ß æå òåáÿ ó÷èë!.. Ô1, ïîâòîðè äëÿ áîòàíèêà ôîðìóëó ñúåìà. À òû, ALL — ïðîäåìîíñòðèðóé.

 

ALL íàáëèæàºòüñÿ äî ÄÌÈÒÐÀ, ñòຠó ïîçó ³ ïî÷èíຠðîçõèòóâàòè ñâ³é ÷èìàëèé òóëóá.

 

Ô1: — Ñòàðèííàÿ ôîðìóëà ñúåìà ãëàñèò: òóëîâèùå íàêëîíåíî ê ÷åëîâåêó, ãîëîâà òîæå ñëåãêà íàêëîíåíà, áðîâü îïèñûâàåò ëèíèþ ëþáâè, êèâàåøü åé/åìó, ãëàçà íàëèâàþòñÿ æåëàíèåì, ìîæíî åùå ëàäîíè ïîêàçûâàòü, åñëè ïîòíûå…

 

ALL, ïîãëÿä ÿêîãî íàáóâ øàëåíî¿ íåñàìîâèòîñò³, à òóëóá ðîçõèòàâñÿ íå íà æàðò, çàãðîæóþ÷è ðîçêèäàòè óñå, ùî òðàïèòüñÿ íà éîãî øëÿõó, ç ïèõêàííÿì äîäàº.

 

ALL: — Ïîïðàâëÿÿ âîëîñû, øåâåëèøü ÿäðàìè – ýòî äðåâíåéøèé çàâëåêàþùèé æåñò. Êîëåáàòåëüíûå äâèæåíèÿ âõîäÿò â îäèí ðèòì ñ êîëåáàíèÿìè âñåëåííîé, ïðè ýòîì ïîòååøü, ïîêàçûâàÿ ñâîþ çàèíòåðåñîâàííîñòü. Íî ãëàâíîå – çàìîëîòèòü íà ñàìêó!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Ìîëîäåö, ALL! À òû, ×óïà-÷óïñ, ïîâòîðè!

 

ÄÌÈÒÐÎ ïîâòîðþº. ² íà öåé ðàç éîìó âäàºòüñÿ êðàùå. ³í ï³äñòóïàº, ïîõèòóþ÷èñü, âïðèòóë äî ALL’à, àæ ó òîãî êîòèòüñÿ ç ÷îëà ï³ò â³ä ãàðÿ÷îãî ïîãëÿäó òîâàðèøà.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Òàê… òàê… Êëàññíî! Çà÷èïèñü! È óæå êîãäà ñîâñåì áëèçêî ê öèïå, ÷òî åé íóæíî ñêàçàòü íåîæèäàíî?!

ÄÌÈÒÐÎ (âèïàëþþ÷è îäíèì äóõîì ïðîñòî ó êðóãëå îáëè÷÷ÿ ALLó): — Ïî÷åìó êîðàáëè æåëåçíûå, à ïëàâàþò?!

ALL: — Ïîòîìó ÷òî ñàìîëåòû äþðàëåâûå, è ëåòàþò!

Ô1 (ñ쳺òüñÿ): — Íó, ×óïà-÷óïñ, îôèãåííî âûõîäèò!

ÊÎÍתÍÍÈÉ (ï³äáàäüîðëèâî óñì³õàþ÷èñü): — ß ñàì òàùóñü!.. À ãîâîðèøü, íå ìîæåøü!

ALL (õàïàþ÷èñü çà ñåðöå ³ ðîáëÿ÷è òîìëèâèé ïîãëÿä): — Ìåíÿ àæ ñïèòîíèëî! È ñàìîìó êà÷íóòüñÿ çàõîòåëîñü!

 

ÄÌÈÒÐÎ ïåðåñòຠäåìîíñòðóâàòè ôîðìóëó “çàêëåþâàííÿ ñàìêè” ³ çíåìîæåíî, àëå ðàä³ñíî ³ ùèðî óñì³õàþ÷èñü, ñ³äຠíà áð³âêó, âòèðàþ÷è ï³ò.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Áðàòèêè, ÿ â ñëåäóþùèé ðàç íå ïîäâåäó, îáåùàþ!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — À ìû è íå ñîìíåâàåìñÿ… Íî íà ñåãîäíÿ — âñå, óðîê îêîí÷åí!.. Ìíå â ñàìîì äåëå ïîðà õèìèþ çóáðèòü, ñåññèÿ íà íîñó!

ALL: — È ó ìåíÿ äåëà òîæå! Where is the nearest brothel, ñëó÷àéíî íå çíàåøü?

ÄÌÈÒÐÎ: — Êàê? Êàê òû ñêàçàë?

Ô1: — Îí ñïðîñèë òåáÿ, ãäå áëèæàéøèé áîðäåëüåððî!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Ðåáÿòà, õâàòèò âûïåíäðèâàòüñÿ, ïîðà äîìîé!

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ íà ðîëèêàõ ðîáèòü çàäíþ äîð³æêó, í³áè çàïðîøóº óñ³õ ïðèºäíàòèñü äî íüîãî.

 

Ô1 (³ñïàíñüêîþ): — !Amigo!!Quitate los patines para entrar, por favor! (Ñòຠíà ñêåéò, ðîáèòü ôë³ï íà ì³ñö³, ðîçâåðòàþ÷è ñêåéò äîâêîëà çàäí³õ êîë³ñ íà 360˚.)

ÄÌÈÒÐÎ: — À ýòî ÷òî çíà÷èò?.. Íè÷åãî íå ïîíèìàþ…

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ íå ñëóõຠÄìèòðà ³, íàáèðàþ÷è øâèäê³ñòü íà ñâîºìó ñêåéò³, êîòèòüñÿ ç³ ñöåíè ãåòü. Äî íüîãî ïðèºäíóºòüñÿ Ô1 òà All.

 

All (â³ä’¿æäæàþ÷è): — Ïðåæäå ÷åì âîéòè, ñíèìè ðîëèêè, ïðèÿòåëü!

 

Õëîïö³ øâèäêî çíèêàþòü ó ãëèáèí³ ñöåíè. ÄÌÈÒÐÎ á³æèòü çà íèìè.

 

ÄÌÈÒÐÎ (íàâçäîã³í): — Áðàòèêè, ÿ ñ âàìè!

 

 

ßâà äðóãà.

 

Ïîìåøêàííÿ ØÈÐÎÊÎÏÅÐ. Á³ëÿ äâåðåé êâàðòèðè ç’ÿâëÿºòüñÿ çâîðóõîáëåíà ³ îáóðåíà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ. Âîíà ñïåðøó äçâîíèòü, à ïîò³ì ãðþêຠó äâåð³ ÷èì ïðèéäåòüñÿ.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Äóñÿ, â³ä÷èíè! ͺìºäëºíî!

 

Äî äâåðåé (ç ³íøîãî áîêó) ï³äõîäèòü IJÀÍÀ ÍÅ×ÈÏÎвÂÍÀ ØÈÐÎÊÎÏÅÐÀ ó íå´ë³æå, ó äîâã³é ðîæåâ³é íàò³ëüí³é ìàéö³, ç ãðàéëèâèì ðîçð³çîì ïîïåðåäó ì³æ í³ã ³ øèðîêèì âèêîòîì íà ÷èìàëèõ ãðóäÿõ. IJÀÍÀ ï³ñëÿ âàííè ³ óñÿ ç í³ã äî ãîëîâè çìàùåíà ìàñíèì êðåìîì. Âîíà äóæå ïåðåëÿêàíà íåñïîä³âàíèì ãóðêîòîì.

 

IJÀÍÀ (â³ä÷èíÿþ÷è äâåð³): — Òè øî ñêàçèëàñÿ, ²ðêà! Ñóñ³äè çá³æàòüñÿ! Ïåðåñòàíü áåõàòè! (Òðîõè ïðî÷èíÿþ÷è äâåð³ ³ âèãëÿäàþ÷è ó ù³ëèíó.) Ãð³øà ñïèòü… À ijìà â÷èòüñÿ… Ñêîðî åêçàìåíè…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ijìà?!.. Â÷èòüñÿ?!.. Òâ³é ìàëü÷³ê çà ä³âêàìè óëè÷íèìè óâèâàºòüñÿ!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ, óñ³ì ò³ëîì, ÿê ñïðàâäåøíÿ ðå´á³ñòêà, â³äñòîðîíþþ÷è ç³ ñâîãî øëÿõó IJÀÍÓ, ïðÿìóº ç êîðèäîðó äî ê³ìíàòè ³ ãåïàºòüñÿ íà äèâàí, íà ÿêîìó ïåðåä òèì ñèä³ëà õàçÿéêà ³ äèâèëàñü òåëåâ³çîðà. Ïîò³ì, ïîì³÷àþ÷è íà æóðíàëüíîìó ñòîëèêó êàâíèê ³ ãîðíÿ, áåçöåðåìîííî íàëèâຠñîá³ êàâè, äîëèâຠêîí’ÿê ç ïëÿøêè, ï’º ³ çàêóøóº ïå÷åíÿòêàìè á³çå.

IJÀÍÀ, çàñêî÷åíà ñòð³ìêîþ íàâàëîþ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί, õàîòè÷íî ðóõàºòüñÿ ïî êâàðòèð³, ñ³äàþ÷è íà äèâàíà òî ç îäíîãî, òî ç ³íøîãî áîêó â³ä ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί, ³ âåñü ÷àñ íàìàãàºòüñÿ âèìêíóòè òåëåâ³çîðà. Îäíàê öå ¿é íå âäàºòüñÿ, áî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ì³æ ïèòòÿì êàâè ³ ¿äæåííÿì ò³ñòå÷îê âñòèãຠçàáðàòè ó íå¿ ïóëüò ³ óâ³ìêíóòè òåëåâ³çîðà çíîâó. ϳä ÷àñ ö³º¿ ìåòóøí³ ì³æ íèìè â³äáóâàºòüñÿ òàêà ïðèñòðàñíà ðîçìîâà.

 

IJÀÍÀ: — Âî-ïåðâèõ, ÿ òîá³ íå Äóñÿ, à ijàíà, ³ ÷îëîâ³ê ì³é Ãð³øà òàêè ñïèòü, çàìó÷åíèé ðîáîòîþ, â³í æå ó ìåíå ³íæåíºð ñöåíè, à ñöåíà â ò³àòð³ äî íî÷³ êðóòèòüñÿ. À âî-âòîðèõ — õòî òîá³ òàêó äóðíþ ïðî ijìó ñêàçàâ?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Âî-ïåðâèõ, òè ìåí³ Äóñÿ, áî ÿ òâ ìàòåð³ ñâ³äºòºëüí³öåþ íà ¿¿ ñâàäüá³ ñòîâïîì ñòîÿëà, êîëè òâ³é áàòüêî ¿¿ ³ç çàäðèïàíîê ó õàçÿéêè ñîá³ áðàâ, à âî-âòîðèõ, ÿ íå ïàòÿêàëî ÿêåñü ³ êàæó ò³ëüêè òå, øî â³æó ñàìà. À ÿêùî ³ íå â³æó, òî ÿ â òîì ñèëüíî óáåæäüîííà ³ ìåíå îòáîéíèì ìîëîòêîì íå ïðîá’ºø!

IJÀÍÀ: — Íåâæå òè ñàìà áà÷èëà?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íå òî øî áà÷èëà, ÿ íà ñîá³ öå îùóòèëà!

IJÀÍÀ: — ²ðêà, ò³õî! Õâàòèòü! Øî òè òàêó ãëóïîñòü êàæåø?!.. Ìåíøå ëþáîâí³ ñåð³àëè äèâèòèñü òðåáà!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ß ¿õ âîîáøå íå äèâëþñü… Ãðîø³ íàäà äºëàòü. À ¿õ, ò³ áàáñüê³ ñåð³àëè óäåíü, ïàðàë³ò³êàì ³ ëüãîòí³êàì ïîêàçóþòü. À â ìåíå æ, ñàìà ïîí³ìàºø, òîâàð ðèë³çàö³¿ òðåáóº… Îöå ºä³íñòâåíå óâå÷åð³, îöå ñ³÷àñ, ÿê ñïðîäàëà óñ³ ñ³ãàðºòè ³ âîäêó ó ï³äçåìíîìó ïåðåõîä³, ð³øèëà ïîí÷³êà çç³ñòè. À òóò òâ³é ijìà ïðîñòî ç òðîëºéáóñà ³ç ä³âèöüîþ íà ðóêàõ íà îñòàíîâêó âèïàâ. ß ò³ëüêè é î÷³ âèëóïèëà. Íó, êàíºøíî, ä³âèöÿ áà÷èòü, øî òâ³é ijìà ñîïëÿê!..

IJÀÍÀ: —Òåë³ñõâîðîâíà, ÿ êàæåòüñÿ, ùàñ, ïîïðîøó!.. Ãð³øà æ ÿê ïî÷óº… Òà é ìåí³ ç óòðà âæå ïîãàíî! Âñþ í³÷ âîëîõàò³ ÿçèêè ñíèëèñü… Îé! (Ïîêàçóº, ÿê ¿é ïîãàíî.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òà íå íàäà, íå íàäà!.. Êàæó, øî â³æó… Òâ³é ijìêà ä³âèöþ óïóñòèâ, ðþìñè ðîçâ³â ³ íà ìåíå îä áºçñ³ë³ÿ ç ïîí÷³êîì êóíèâñÿ!.. Íó, ÿ, êîíºøíî, éîìó ñêàçàëà ðºçêî! ßê ìàòü, ñêàçàëà!.. Øî íèççÿ ðóêè ê ñàë³äíèì æåíùèíàì ïðàñòÿãàòü!..

IJÀÍÀ: — Õâàòèòü ÷îðò-çíà ùî ìîëîòü! À òî ìåíå ìåãðåíü âæå õàïà!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Äîáðå, øî ò³êè â³í îäèí ³ õàïà.

IJÀÍÀ: — Ïðî êîãî òè?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ïðî òâîãî ijìêó. Áî òóò íà¿õàëî øå òðîº ÷îðò³â íà ðîë³êàõ ³ îòèõ äîøêàõ, éîãî äðóçÿê. ² íà ìåíå ëåäâå óñ³ òðîº íå êèíóëèñü! ß ºëº âñï³ëà çäðèçíóòè ³ ï’ÿòàìè íàêèâàòè.

IJÀÍÀ: — ß òàê íå ëþáëþ, êîëè ìåíå çà äóðî÷êó ìàþòü… Òè á, ²ðêà, ëó÷÷å ó çºðêàëî âí³ìàòºëüíî ïîäèâèëàñü. ßê òâîãî òþðáàíà çíÿòü, òàê ãåòü ëèñà, ÿê êîçàê Ìàìàé!.. À â ìåíå ijìêà ìîæå é íå ñì³ëèé, íî âñå æ, ñëàâà áîãó, íå ñë³ïèé ³ íà ñòàðèõ áàáàõ íå ïîì³øàíèé! ² òåáå áåç òþðáàíà íå ðàç áà÷èâ!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òè íàùîò ñòàðîñò³ áðîñü. Ñòàðà êîáèëèöÿ õî÷ ³ êðåê÷å, à âåçå. À ìîëîä³, ñàìà áà÷èø, òâîãî ijìêó áîêîì îáõîäÿòü, áî ðîáêèé.

IJÀÍÀ: — Ó ÿêîìó öå ñìèñë³?..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À â òîì, øî éîìó âîñºìíàäöÿòü, à â³í ó òåáå øå äºâñòâåíí³ê ³ ÿê ãîëó öèöüêó áà÷èòü, òî àæ ñëèíÿ êîòèòüñÿ!

IJÀÍÀ: — Âñüîìó ñâîº âðåì’ÿ… Ðàíüøå ³ äî òðèäöÿòè òåðï³ëè… À ìåí³ øîñü ñüîãîäí³ æèòü âæå ç óòðà íå õî÷åòüñÿ! (Ëÿãຠíà äèâàíà, âìîùóþ÷è íîãè íà áèëüöå, à ãîëîâó — íà êîë³íà ÁÅÇÌÈËÜÑÜʲÉ, ³ ñòîãíå.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òåðï³ëè, áî òåëåâ³çîðà íå áóëî. ² í³÷îãî äî ïóòòÿ íå çíàëè… À òåïåð ó íàñ ñâîáîäà âºðè, ñëîâà ³ îáðàçèâàí³ÿ… Êîãî õî÷ ìîæåø ³ç ñåáå ñîîáðàçèòü!.. À ÿê íå ìî’ áóòü ìóæèêîì, ïîæàëóñòà, ëþáèé êàïðèç çà òâî¿ äºíüãè òîá³ ÷³ê! (Âèìàõóº ðóêîþ, í³áè ð³æå óÿâíèì íîæåì ó ïîâ³òð³.) À â³í òâ³é ñèíîê…

 

IJÀÍÀ âðàç ïåðåñòຠñòîãíàòè ³ âêðàé çäèâîâàíî äèâèòüñÿ íà Áåçìèëüñüêó.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ïðîäîâæóº âæå òðîõè îáåðåæí³øå): —…Ó êàìïóòºð³ äíÿìè ïðîïàäà!.. Íå ãëàçà âæå â éîãî, à ãèíä³êàòîðè!.. Òè çíàºø, øî êàìïóòºð – õóæå íàðêîò³êà. Îò ó íüîãî ³ áîëºçíü… ³í ó òåáå ñëó÷àéíî â³ä êàìïóòºðà íå… åòî…? (Õîò³ëà ùîñü ñêàçàòü òà ïåðåäóìàëà.)

IJÀÍÀ: — Ãîñïîäè, ²ðêà! Øî òè òàêå âåðçåø, íà÷å ï’ÿíà?! (Ñõîïëþºòüñÿ ðâó÷êî, õàïàºòüñÿ çà ãîëîâó, à òîä³ ó áåçñèëë³ ïàäຠíà äèâàíà.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À í³÷îãî òàêîãî… Ó ìîãî ñàñºäà, øî ÷åðåç ñò³íó, ê³ò á³ëÿ êàìïóòºðà âêëþ÷îíîãî çàñíóâ, òàê íà óòðî ïîëèñ³â, êóïó íàêëàâ ³ íà ñóñ³äêó êèäàòüñÿ ñòàâ ç âîïðîñàìè!

IJÀÍÀ: — ͳ, í³! Òè øîñü ³íøå ìàëà óâèäó! Êàæè!.. Êàæè øî!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ß õîò³ëà ñêàçàòü, øî â³í ó òåáå ç çàìåäëüîíèì ñåêñóàëüíèì ðàçâ³ò³ºì! ² öå âñå îä êàìïóòºðà!.. Áàáè éîìó íàäà!.. Áî â³í ñêîðî ó òåáå çàáóäå, øî òðåáà ³ç øòàí³â âèòÿãàòü, ÿê äî â³òðó ³òè. ß âæå ïðî óí³âºðñ³òåò ³ íå êàæó. ³í ó éîãî í³êàäà íå âñòóïèòü, áî ðîáêèé… Ìóæ÷èíà äîëæåí óìºòü ïðèîäîëºâàòü ïðèïÿòñòâ³ÿ… À ñàìå ïåðâå ïð³ïÿòñò⳺ äëÿ ìóæ÷èíè — öå æåíùèíà…

IJÀÍÀ (ïëà÷å, ëåäâå íå â ³ñòåðèö³): — ßêà æ òè ïðîêëÿòóùà, ²ðêà, ç³ ñâîºþ ïðàâäîþ!.. Áóëà á ó òåáå êîðîâà, òî ÿ á ¿¿ çàãîâîðèëà, øîá âîíà ó òåáå çäîõëà!..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ï³äòðèìóþ÷è ñâîþ ìîëîäøó ïîäðóãó çà ïëå÷³, ùîá ðàïòîì òà íå çíåïðèòîìí³ëà ³ íå âïàëà): — Êîðîâà?!.. Çà÷åì ìåí³ êîðîâà, êîëè º ñàìîãîííèé àïàðàò! (Ñ쳺òüñÿ.) ß íèì êîãî õî÷åø ñàìà çàãîâîðþ!.. À òè ìåíå ñëóõàé, ïîêè â öüîìó ãîðîä³ îâñ³ íå çäóð³ëà: ñïàñàòü òâîãî ijìêó òðåáà, áî á³ëÿ êàìïóòºðà âñîõíå ³ âíóê³â íå ä³æäåø!.. ² ÿêùî õî÷åø — äàì òîá³ ðåöåïò!

IJÀÍÀ: — ßêèé!..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Õîòÿ ÿ ³ ñàìà ùå ìîãó, àëå áîþñü, ijìö³ öå íå ïîíàðàâèòüñÿ, õîòü ³ áºçïëàòíî!..

IJÀÍÀ: — Òà êàæè âæå øâèäøå!..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (êëàäå ðóêè íà ïëå÷³ IJÀͲ ³ ïîâåðòຠ¿¿ îáëè÷÷ÿì äî ñåáå): — Òâîºìó ñèíó íàäà… äàìó ïî îá’ÿâëåí³þ… Íî ç îïèòîì, çäîðîâó é ò³ë³ãºíòíó…

IJÀÍÀ (âèðèâàºòüñÿ ç ðóê Áåçìèëüñüêî¿ ³ ïî÷èíຠá³ãàòè ïî êâàðòèð³, ãóêàþ÷è ñâîãî ÷îëîâ³êà): — Î ãîñïîäè!.. ¥âàëò! Ðÿòóéòå! Íå çðÿ ìåí³ ñå¿ íî÷³ ÿçèê ó êîñàõ ïðèñíèâñÿ!.. Ãð³øà! Ãð³øà!.. (Äåñü ó êîðèäîð³ ïðîêî÷óºòüñÿ ëóíà.) Ãåé, õòî-íåáóäü! Ìåí³ âæå ãåòü ïîãàíî!.. Ãð³øà, ðÿòóé!

 

Äî êâàðòèðè âõîäèòü æ³íêà ó âáðàíí³ ÷åðíèö³, ó ðÿñ³ ç êëîáóêîì, ç âåëèêèì õðåñòîì íà ãðóäÿõ.  ðóêàõ ó íå¿ ÷èìàëà æåðñòÿíà ñêàðáíè÷êà ç ïðèìàíòà÷åíèì äî ïîêðèøêè äåðåâ’ÿíèì õðåñòîì ç íàïèñîì: “Íà ðåìîíò Õðàìà Ñïàñà íà Êðîâè».

 

×ÅÐÍÈÖß (çâåðòàþ÷èñü äî IJÀÍÈ ³ íå ïîì³÷àþ÷è Áåçìèëüñüêî¿): — Òèõî?!.. Ùàñ ñþäè âñ³ ñóñ³äè ïîçá³ãàþòüñÿ! (Êèäàºòüñÿ ñòð³ìêî äî IJÀÍÈ ³ çàòóëÿº ¿é ðóêîþ ðîòà.) Ìåíå ³ òàê ÷óòü ì³ë³ö³ÿ íå çàöàïàëà!

 

IJÀÍÀ ÷è òî â³ä ïî÷óòîãî, ÷è â³ä çàäóõè, à òàêè âòðà÷ຠòÿìó ³ âèñíå, ÿê ì³øîê ³ç ñîëîìîþ, ó ðóêàõ ×ÅÐÍÈÖ². ×ÅÐÍÈÖß íåñïîä³âàíî ëåãêî ï³äõîïëþº ¿¿ ³ òÿãíå äî äèâàíó. Àëå çàïðèêì³òèâøè ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ, âðàç âêëÿêຠ³ ëåäâå ÷è íå êèäຠñâîþ íîøó íà äèâàí.

 

×ÅÐÍÈÖß (äî íàï³âïðèòîìíî¿ Ä²ÀÍÈ): — À öÿ ïîðö³ÿ íàôàòàë³íó ÷îãî òóò?! ß æ ãîâîðèâ, øîá âå÷åðîì ó íàñ â äîì³ í³êîãî!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ó ãëèáîêîìó çäèâóâàíí³, ðîçòóëÿþ÷è, ÿê âåðøó, ðîòà): — Òàê òè… Ãð³øà..!!!?

×ÅÐÍÈÖß: — Äà, Ãð³øà ÿ, Ãð³øà!

 

Çðèâຠ³ç ñåáå êëîáóêà ³ çíåíàöüêà ïåðåòâîðþºòüñÿ ç ×ÅÐÍÈÖ² íà ãîñïîäàðÿ õàòè ÃÐÈÃÎÐ²ß ØÈÐÎÊÎÏÅÐÓ, ò³ëüêè õ³áà ùî ó ÷îðíèõ äîâãîïîëèõ ðèçàõ ³ ç ï³äêëàäåíèìè âåëèêèìè ãðóäüìè.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òàê îò òè ÿêèì á³çíåñîì çàí³ìàºøñÿ?!

ÃвØÀ: — Ìàëèì, äóðåïà, ìàëèì! ×àñòíå ïðåäïðèÿò³º “Çâîíïîïïîäàéíàõðàìæëîá”… (ϳäí³ìຠæåðñòÿíó ñêàðáíè÷êó ³ òðóñèòü íåþ ó ïîâ³òð³. Íà óñþ êâàðòèðó ëóíຠáðÿçê³ò íàæåáðàíèõ ìîíåò.) ² ò³êè êîìó-íåáóäü øåïàíåø, â ñâ³é ï³äçåìíèé ïåðåõ³ä íà êàòàëö³ ¿çäèòü áóäåø!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À öå æ ÷îãî òè ìåí³ Ãð³øà óãðîæàºø?.. ß äóìàëà, øî õðåñòà, øî â äÿêà âèì³íÿëà çà ì³øêà êàðòîïë³, ÿ ijàí³ îääàëà, øîá ó íå¿ ó áóõãàëòå𳿠âèñ³â, à âèõîäèòü â³í ó òåáå âèñèòü ìºæäó õâàëüøèâèìè öèöüêàìè!.. Àíó æåíè çà ïðîêàò öåðêîâíîãî àïàðàòà! (ϳäñêàêóº äî Ãвز é ñïðèòíèì ðóõîì çàáèðຠó íüîãî ÷îðíèé êëîáóê ç ðóê ³ õðåñòà ç øè¿. ² ö³ëêîì íåñïîä³âàíî äëÿ îøåëåøåíîãî Ãвز çàõîäæóºòüñÿ ðîçãëÿäàòè õðåñòà.) Ôó òè! Ôó-ó! À öå øî çà ùåðáèíà?! ² ÷îãî â³í ó òåáå òàê âîíÿ ÷èìñü!.. Íå ïîéìó ³ ÷èì. Òè øî íèì ïàöþê³â áèâ?!

 

ÃвØÀ ñòóðáîâàíèé òàêèì íèù³âíèì íàñòóïîì ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί õîëîíå, â³äìàõóþ÷èñü â³ä íàâ’ÿçëèâî¿ ñóñ³äêè, ³ ïåðåõîäèòü íà ð³äíó áàëà÷êó.

 

ÃвØÀ: — Êàæè ÷îãî òðåáà ³ ïàíÿé çâ³äñè. À òî ÿ, êàæåòüñÿ, òåáå òàêè òî÷íî ìîâ÷àòü ñüîîäí³ íàâ÷ó! (Çàõîäæóºòüñÿ çí³ìàòè ç ñåáå ìîíàøåñüê³ øàòè.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Öå ìåí³ òðåáà?.. Öå âàì Øèðîêîïåðàì òðåáà!

ÃвØÀ (ijàí³): — Äàé ¿é òðè ãðèâí³, ñòî ãðàì ³ ïîí÷èê! ² øîá ÿ ¿¿ òóò íå áà÷èâ!..

IJÀÍÀ: — Òè øî, íå ïîí³ìàºø, øî öå íå ïîìîæå!.. Âîíà íàøîãî ijìó õî÷å ìóæ÷èíîþ çðîáèòü…

ÃвØÀ: — Âîíà?!.. ijìó?! Òè Ñâºòîôîðîâíà — ñàìàøåäøà! (Äóìຠ³ùå ùîñü ñêàçàòè, àëå ïëóòàºòüñÿ ó äîâã³é ðÿñ³ ³ ìàíò³¿ ³ ïàäຠíà ï³äëîãó.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ß íå ñàìàøåäøà, ÿ ñàë³äíà æåíùèíà. (ϳäõîäèòü äî â³êíà ³ â³äêðèâຠéîãî íàâñò³æ, âèñòðîìëþþ÷è ðóêó ç êëîáóêîì íà âóëèöþ.) Îò ÿê íå áóäåòå ïðèñòàâàòü íà ìîº ïðåäëîæåí³º — âîçüìó åòî öåðêîâíå àáëà÷åí³º ³ âèêèíó…

ÃвØÀ: — ßê âèêèíåø? ß æ çà íüîãî ãðîø³ îääàâ!

 

ÃвØÀ íàìàãàºòüñÿ ï³äâåñòèñÿ, çàøïîðòóºòüñÿ ³ ëåòèòü ïðîñòî íà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ, ÿêà ñòî¿òü á³ëÿ â³ä÷èíåíîãî â³êíà. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ íå âñòèãຠâ³äñêî÷èòè ³ ÃвØÀ ïàäຠíà íå¿ óñ³ì ò³ëîì. Îáîº ïåðåâàëþþòüñÿ çà â³êíî.  îñòàíí³é ìîìåíò ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ õàïàºòüñÿ çà øèáêó ðóêàìè, à ÃвØÀ âñòèãຠçà÷åïèòèñü íîñàêîì ÷åðåâèêà çà ôðàìóãó. Òàê âîíè ³ ëèøàþòüñÿ áàëàíñóþ÷è ò³ëàìè íà ï³äâ³êîíí³, êîæåí ó ñâîºìó ðèòì³, í³áè ãîéäàþ÷èñü îäíå íà îäíîìó, ïðè ÷³ì ëåäâå íî ÃвØÀ õî÷å â³äøòîâõíóòèñü â³ä ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί, ùîá ïîòðàïèòè äî ê³ìíàòè, ÿê ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ íåãàéíî ï³äêèäຠéîãî íîãàìè íàçàä, óá³ê â³äêðèòîãî â³êíà. IJÀÍÀ â³ä ö³º¿ ÷óäåðíàöüêî¿ êàðòèíè çàñòèãຠó ö³ëêîâèòîìó çàì³øàíí³.

 

ÃвØÀ (øåïî÷å ÁÅÇÌÈËÜÑÜʲÉ, ÿêà ëåæèòü ï³ä íèì): — Ïåðåñòàíü ç³äõàòü ³ âîëíîâàòü ñâîþ ãðóäü… à òî ÿ óïàäó ïåðâèì…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (òåæ íàòóæíî øåïî÷å): — Öå çíà÷³òºëüíî îáëåã÷èòü ñèòóàö³þ…

ÃвØÀ: — ² íå äõíè ó ìîãî íîñà… Òè ÷èì ñüîãîäí³ çàêóñþâàëà, øêàïà ñàïàòà?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ß á øå ç óòðà íå ¿ëà, êîëè á çíàëà, øî òè íà ìåíå ïðèëÿæåø…

IJÀÍÀ (îòåòåð³ëî): — Ãð³øà, à ÷îãî öå òè íà Òåë³ñôîðîâí³ ãîéäàºøñÿ? Àíó ñïîâçàé ç íå¿ íàçàä ó êîìíàòó.

ÃвØÀ: — ß íå ìîæó… Âîíà â÷åïèëàñü ó ìåíå, ÿê ï’ÿâêà…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ïðèñòðàñíî ñòîãíå): — ³í ïðîñòî ñò³ñíÿºòüñÿ ñêàçàòü, øî éîìó íà ìåí³ õàðàøî… Äà, Ãð³øåíüêà?

ÃвØÀ (IJÀͲ): — Íå ñëóõàé öþ çàðàçó ³ òÿãíè ìåíå äî ñåáå…

 

IJÀÍÀ ï³ä³éøëà äî íèõ, àëå ñõîïèòè ÃвØÓ çà íîãó í³ÿê íå çìîãëà, áî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ âåñü ÷àñ õâèöÿëà íîãàìè. Ïîò³ì IJÀÍÀ òàêè óõîïèëà ÷èþñü íîãó, àëå âèÿâèëîñü, ùî íå òó.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îé, ìåí³ àæ äóøó ï³äïåðëî! Îé, ñ÷àñ êîí÷óñü ³ óïàäó! (Âîíà ùå ñèëüí³øå çàõâèöÿëà íîãàìè, â³ä ÷îãî ÃвØÀ ïî÷àâ êðè÷àòè).

ÃвØÀ: — Äóíÿ! Äåðæè ìåíå! Áî öÿ ³ä³éîòêà òàêè ñêèíå ìåíå óíèç!

IJÀÍÀ: — Òà ÿê æå æ òåáå âäåðæàòü! ²ðêà îäïóñòè ìîãî ÷îëîâ³êà!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òà õòî éîãî äåðæèòü!.. ³í ñàì íà ìåíå óïàâ ³ íå îäïóñêàº!

IJÀÍÀ: — Îò æå æ ãîðå! Îò äî ÷îãî âîíî ä³éøëî!.. Óñå íàäà êîíòðîë³ðîâàòü…

 

IJÀÍÀ ñïðîáóâàëà çíîâó óõîïèòè ÷îëîâ³êà çà íîãó. Àëå ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ÷è âèïàäêîâî, ÷è çóìèñíå — íåâ³äîìî, â³äøòîâõíóëà IJÀÍÓ ñâîºþ íîãîþ òàê, ùî òà ïîëåò³ëà â ³íøèé ê³íåöü ê³ìíàòè.

 

ÃвØÀ: — Îäïóñòè ìåíå, áî âäàðþ!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îäïóùó, ÿê ðèáüîíêà äàñèø íà ïºðºâîñï³òàí³º!..

ÃвØÀ: — Îäïóñòè, êàæó!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Âàøîìó ijìö³ íóæíà ïîðÿäîøíà äàìà… ² ÿ âàì õîò³ëà ïîìîãòè. À òåïåð âñ³ì ðîçêàæó, ÿêèì òè, Ãð³øà, á³çíåñîì çàí³ìàºøñÿ! À øå ³íæåíºð ñöåíè!..

ÃвØÀ: — Êîëèøí³é!..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Âñüî, îòäàþñü íà ìèëîñòü áîæó!

 

² ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ âäàº, ùî òàêè êèäຠêëîáóêà çà â³êíî. ÃвØÀ ñêðèêíóº. Àëå ó öþ ìèòü äî íèõ ï³äñêàêóº IJÀÍÀ, õàïຠÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ çà ðóêó ç êëîáóêîì ³ òÿãíå äî ñåáå. Óñÿ êîìïàí³ÿ îïèíÿºòüñÿ íà ï³äëîç³ á³ëÿ â³êíà.

 

ÃвØÀ (â³ääèõàþ÷èñü ³ õàïàþ÷è ñâîãî êëîáóêà): — Ôó-óõ! ß òîá³, Áåçìèëüñüêà, öüîãî êîíèêà íå çàáóäó! ß, âîîáøå, í³êîìó êîíèê³â íå ïðîùàþ, øîá òè çíàëà!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (â³äñàïóþ÷èñü): — ßêîãî øå êîíèêà?.. Åõ âè, çåìëÿ÷êè!.. À ÿ õîò³ëà âàì äîáðî çðîáèòü!.. Ïîìíèø, Ãð³øà, ÿê òåáå ÷èðÿêàìè îáêèäàëî ïîñëº ×îðíîáèëÿ ³, ÿê òðåáà áóëî êðîâ ñäàâàòü, ÿ òîá³ ö³ëèõ ÷îòèðèñòà ñâî¿õ ãðàìîâ îäâàëèëà çà òàê, à òè! Íåâæåë³ âè äóìàºòå, øî ÿ âàì çëî ïîæåëàþ?

IJÀÍÀ: — Íå ñëóõàé ¿¿, Ãð³øåíüêî! Ó íàñ æå äèòèíà îäíà!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íó âàì æå, êðîì³ äèòèíè, ³ âíóê³â áóäå òðåáà. À ç òàêèì ïîí³ìàí³ºì æèñò³ ç ijìêè âèðîñòå ñàìèé çâðàùºíºö. Âè, êîíºøíî, ïðîñò³òü, ïîæàëóñòà…

ÃвØÀ (òðîõè çâàøèâøè): — À òè çíàºø, Äóíÿ, øîñü ó ¿¿ ñëîâàõ ºñòü…

IJÀÍÀ: — Äóð³ñòü ºñòü ó ¿¿ ñëîâàõ.

ÃвØÀ: — Íó, âíóêè æ íàì, íàâºðíî, ïðèãîäÿòüñÿ…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Êàíºøíî, ïðèãîäÿòüñÿ!.. À ÿê³ ìîãóòü áèòü ó âàñ âíóêè, ÿêøî âè òàê ijìêó çàíÿí÷èëè, øî â³í óñüîãî áî¿òüñÿ. À ä³âêó ãàðíó ÿê ïîáà÷èòü, òî ÷åðâîí³º, ÿê ðàê ³ âñþ, åòó, á³àëîã³þ çàáóâà.

ÃвØÀ: — Äà-à!.. Õè-õè!

IJÀÍÀ: — ×îãî òè ñ쳺øñÿ?

ÃвØÀ: — Õè-õè!.. Òà ÿ Ìàíüêó ãóëÿùó ó íàøîìó ñåë³ ïðèãàäàâ. Âîíà òàêà íºæíà ç óñ³ìà áóëà â áóðÿíàõ çà êëóáîì, õî÷ í³ìà ³ äóðíóâàòà. Íî â öüîìó âñÿ ïðåëºñòü...

IJÀÍÀ: — ß òîá³ äàì Ìàíüêó â áóðÿíàõ! ß òîá³ äàì äóðíó ³ íºæíó! (Äຠ÷îëîâ³êîâ³ ïîòèëè÷íèêà.)

ÃвØÀ (çàõèùàþ÷è ãîëîâó â³ä ÷åðãîâîãî çàïîòèëè÷íèêà): — ×îãî òè ëóïèøñÿ?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À Ãð³øà ïðàâ. Áóëà á òóò òàêà, ÿê Ìàíüêà, ìåíüøå á áóëî â ãîðîä³ ÷ºëîâº÷åñüêèõ çàòðóäíºí³é! Òà äå æ ¿¿ òóò âîçüìåø…

ÃвØÀ: — Äà-à, ëþ́́äñüêîãî ó ãîðîä³ ïîøòè øî í³÷îãî íå îñòàëîñü.

 

Ãàñíå ñâ³òëî.

 

 

ijÿ äðóãà: ×ÅÐÂÅÍÜ

 

ßâà ïåðøà.

 

Ñâ³òëî çàïàëþºòüñÿ ³ ìè çíîâó îïèíÿºìîñü ó êâàðòèð³ ØÈÐÎÊÎÏÅÐ. Ò³ëüêè íà öåé ðàç ó â³òàëüí³ í³êîãî íåìàº. Äî â³òàëüí³ çàõîäèòü ÄÌÈÒÐÎ. Ç-çà äâåðåé ñïàëüí³ ëóíຠâåñåëåíüêå ìóãèêàííÿ. ÄÌÈÒÐÎ ñòóêຠó äâåð³ ³ óâ³õîäèòü. Ç-çà äâåðåé ñïàëüí³ ÷óòè ãîëîñ ÄÌÈÒÐÀ ³ ìîãóòí³é, íèçüêèé, ïðîêóðåíèé ãîëîñ ìàäàì ÄÅÐÅ¥ÈÇ.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Îé! ß-ÿ äóìàë ýòî ìà-àìà…

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — À êàêàÿ ðàçíèööà? (Äîëèíຠãóäþ÷èé ñï³â ñõîæèé íà ñòîã³í.) Ó-ã-ó... Ó-ó-ãó!.. Òâîþ ìàòü... ñåãîäíÿ ÿ... áóäó çàìåíÿòü!

 

ÄÌÈÒÐÎ ó ñïàëüí³ íåñïîä³âàíî ñêðèêóº: “Âêëþ÷èòå ñâåò!” Äî â³òàëüí³ çàõîäèòü ñïî÷àòêó IJÀÍÀ, ÿêà çóïèíÿºòüñÿ ³ ï³äñëóõîâóº á³ëÿ äâåðåé, ëàìàþ÷è ó íàïðóæåíí³ ðóêè. Çà íåþ ñë³äîì ñêðàäàþ÷èñü óñòóïຠÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ. Ðàïòîì ç-çà äâåðåé äîëèíàþòü çâóêè áîðîòüáè. Êàðòèíêè, êàëåíäàð³, ìàêðàìå, ùî âèñÿòü íà ñò³í³ â³òàëüí³, ðàç ó ðàç çäðèãàþòüñÿ â³ä ð³çêèõ ðóõ³â ïåðñîíàæ³â ó ñïàëüí³.

 

ÄÅÐÅ¥ÈÇ (ç-çà äâåðåé): —ß, êàê ìàòü, äàðþ òåáå íîâóþ ææûçíü! È ýòî òîëüêî íà÷÷àëî — à òû óæå ñòîíåø! Êàê õàðàøî!

IJÀÍÀ (ïîøåïêè ÁÅÇÌÈËÜÑÜʲÉ):  — Ãîñïàä³! Øî òâîÿ ìàäàì Äåðå´èç òàì äºëà ç ìî¿ì ìàëü÷³êîì!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (îáðàæåíî ³ òàê ñàìî ïîøåïêè): — À ñê³êè òè ¿é äàëà, òî âîíà òå ³ äºëà, ñîãëàñíî òàðèõâó!

ÄÌÈÒÐÎ (ç-çà äâåðåé): — Çà-çà÷åì âû îáëèçûâàåòå ìîè ïóãîâèöû?! Îé!

IJÀÍÀ: — Îé! Øîá æå æ íå òðàâì³ðîâàëà!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À ìîæåòü ³ òðàâì³ðîâàòü, ºñë³ òè ¿é çàáàãàòî äàëà! ß æ òåáå ïðåäóïðåæäàëà, íàø³ øëüîíäðè — äºâêè áåç òîðìîçîâ ³ ñ ôàíòà糺é, çà äåñÿòêó ìåðòâîãî ï³äí³ìóòü!.. À òè ¿é äîëàðîâ 150-ò îäâàëèëà!..

IJÀÍÀ: — Çàòêíèñü, ²ðêà! Òè âæå îäèí ðàç ðîçïîðÿäèëàñü ìî¿ìè ãð³øìè, øî ä³âèöÿ òðè äí³ ó íàñ òð³ñêàëà óñå ï³äðÿä, òàêà ãîëîäíà áóëà! À Ä³ì³ ò³ëüêè ìîðãàëà, ðåãîòàëà, ÿê äóðíà, ³ á³ãëà îä íüîãî íà êóõíþ!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ (÷óòè ç-çà äâåðåé, ÿê âîíà õàð÷èòü): — Ìíå íóæåí òâîé ÿçûê! Ñ÷÷àñ! Íåìåäëåííî! Îòêðîé øøèðå ðîò!

ÄÌÈÒÐÎ (ç-çà äâåðåé, çàäèõàþ÷èñü): —Ì-ì-âû-òÿ-õãõ-ííè! À!.. Òåòêà …à-à-à-òàÿ!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ (ç-çà äâåðåé): — Ó-óãó! Êàêîé êðó÷÷ýíûé! Øøóìè! Îáèææàé ìåíÿ! Ìàòü òâîþ! Ìîæåøø äàææý áèòü ìåíÿ!.. Áåé!  ãðóäü! Îíà äàâíî áîëèò!

 

Ó ñïàëüí³ çíîâó ùîñü âàæêå ïàäຠíà ï³äëîãó. IJÀÍÀ ñêðèêóº ³ ðâå íà ñåáå äâåð³. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ çàòóëÿº ¿é ðîòà ðóêîþ, õàïຠ¿¿ ³ òÿãíå ç óñ³õ ñèë ç ê³ìíàòè. Äâåð³ äî ñïàëüí³ íåñïîä³âàíî ñàì³ â³ä÷èíÿþòüñÿ ³ çâ³äòè âèñòðîìëþºòüñÿ æ³íî÷à ðóêà, ÿêà êðóòèòü òóìáëåð ðàä³îïðèéìà÷à, ùî âèñèòü íà ñò³í³. Ðàä³î ãîëîñíî: “À ñåé÷àñ “Õîð éîäëåðîâ” èç Àâñòðèè èñïîëíèò àëüïèéñêóþ íàðîäíóþ ïåñíþ…” ×óòè ÷îëîâ³÷èé ôàëüöåò ³ âèñîê³ ðåã³ñòðè ò³ðîëüñüêîãî éîäëþ.

 

ÄÅÐÅ¥ÈÇ (ñòîãíå çà äâåðèìà): — ß æå ìóçûêà òâîåé äóøè!.. Ñ íåêîí÷÷ýííûì!..

ÄÌÈÒÐÎ (òàê ñàìî ñòîãíå çà äâåðèìà ò³ëüêè â³ä ïåðåëÿêó): — Ñ-ñ ÷-÷-÷åì?!..

 

Ç äâåðåé âèñòðîìëþºòüñÿ ðóêà Äìèòðà, ÿêà ïîõàïöåì êðóòèòü òóìáëåð ó ³íøèé á³ê ³ ðàä³îïðèéìà÷ çàìîâêàº. Äâåð³ çà÷èíÿþòüñÿ.

 

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — …Ñ íåîêîí÷÷ýííûì… ôýëüäøåðñêèì…

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå íàäî ìåíÿ çà-çà ø-ø… øòàíû ñ-ñíèìàòü!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Êîòèê, ïðûäåòñÿ! Äåòñòâà â øòàíàõ ëèøøèòü íýâàçìîææíî!

 

Äâåð³ â³ä÷èíÿþòüñÿ ³ ó ¿õíüîìó îòâîð³ âèäíî Äìèòðà, ÿêèé  øèðîêî ðîçñòàâèâ íîãè ³ â÷åïèâñÿ çà ñâî¿ øòàíè ðóêàìè. Ñîáîþ â³í çàòóëÿº â³ä ãëÿäà÷³â æ³íêó, ÿêà âñòðîìëÿº éîìó ì³æ í³ã îãîëåíó êîðîòêó îïàñèñòó í³æêó ³ êðóòèòü íåþ, íåìîâ ó òàíö³.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå íàäî ìåíÿ íè-íè÷åãî ëèøàòü!

 

Ðàïòîì ìàäàì ÄÅÐÅ¥ÈÇ, ÿêó óñå ùå çà ÄÌÈÒÐÎÌ âàæêî ðîçãëåä³òè, õàïຠõëîïöÿ çà øèþ ³ çàïëèãóº éîìó êîë³íàìè íà ïëå÷³.

 

ÄÌÈÒÐÎ (íåñàìîâèòî): — Îòïóñòèòå ìåíÿ, ìíå á-áîëüíî!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Ãëóïûé äóðà÷÷îê! ß æý òâîé ïðûñòóï ñ÷àñòüÿ!

 

ÄÌÈÒÐÎ íå âèòðèìóº òÿãàðà ³ ïàäຠíà ñïèíó, òðèìàþ÷è ó ðóêàõ ðîçñòåáíóò³ øòàíè. ×åðåç éîãî ãîëîâó ïåðåêèäîì ïåðåêî÷óºòüñÿ êîðîòêîíîãà, ïðèñàäêóâàòà ìàäàì ÄÅÐÅ¥ÈÇ ç³ ñïðàâä³ ÷èìàëèì áþñòîì, ãîëèìè ïóõêåíüêèìè ëèòêàìè ³ ó êîðîòêîìó çåëåíîìó õàëàòèêó õ³ðóðãåñè, íàïíóòîìó íà ãîëå ò³ëî. ϳñëÿ ïåðåâåðòó âîíà ïî-ñïîðòèâíîìó ïðèõîäèòü íà íîãè. Ïðè öüîìó ç ¿¿ îáëè÷÷ÿ çë³òຠìàðëåâà ìàñêà ç íàìàëüîâàíèìè íà í³é ÷åðâîíèìè ãóáàìè, à íà ÷îë³ çñîâóºòüñÿ íàá³ê äçåðêàëüöå îòîëàðèíãîëîãà. Âîíà ïîïðàâëÿº ìàñêó ³ ç âàæêèì ãðóäíèì çèêîì ïî÷èíຠãàíÿòèñÿ ïî â³òàëüí³ çà ÄÌÈÒÐÎÌ, ÿêèé ëåäâå âñòèãຠï³äâåñòèñÿ.

 

ÄÅÐÅ¥ÈÇ (âåñåëî ³ ç çàâçÿòòÿì): —Óõ òû, êàê íýîáû÷÷íî!.. Êàêîé øøóñòðûé ïàööèýíò ïîïàëñÿ! ß âñÿ òðûïåùùó â ïðýä÷÷óâñòâèè ãðóáîãî âìåøàòåëüñòâà!

 

Âîíà ðàïòîì çóïèíÿºòüñÿ ïåðåä ÄÌÈÒÐÎÌ, ïîâåðòàþ÷èñü äî ãëÿäà÷åâî¿ çàëè ñïèíîþ, ïðè öüîìó íà õàëàò³ äîáðå âèäíî îðàíæåêèé íàïèñ: «Âëàñí³ñòü øïèòàëþ Äîáðèõ Ñàìàðèòÿí», ³ ðâó÷êî ðîçêðèâຠïåðåä õëîïöåì ïîëè õ³ðóðã³÷íîãî õàëàòà.

 

ÄÌÈÒÐÎ (âîëàº): — À-à-à! (Ëåäâå íå ïëà÷ó÷è.) ß ñåé÷àñ ðîäèòåëåé ïîçîâó!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — À-à-à! (Ïåðåäðàæíþþ÷è ÄÌÈÒÐÀ.) Áîææý ìîé! Òàê òû åùå ñîâñåì ðýáåíîê?!.. Èäè êî ìíå, öûïà÷êà! ß äàâíî òàêîãî íý èñïûòûâàëà!

 

ÄÌÈÒÐÎ çíîâó çàá³ãຠäî ñïàëüí³. ÄÅÐÅ¥ÈÇ êèäàºòüñÿ çà íèì. Äî â³òàëüí³, ñêðàäàþ÷èñü, ïîâåðòàýòüñÿ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ. Øóì ³ êðèêè ó ñïàëüí³ âèêëèêàþòü ó íå¿ ³ òðèâîãó ³ çàäîâîëåííÿ îäíî÷àñíî.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ïð³ÿòíî, êîëè çà äºëî áåðåòüñÿ ïðîõâåñ³îíàë! Äóñÿ âåðíåòüñÿ ÷åðåç ÷àñ, à òóò óæå âñå â àæóð³… (ϳäñëóõîâóº, ï³äõîäÿ÷è äî äâåðåé ó ñïàëüíþ. Ïèðñêຠâ³ä ñì³õó ó êóëàê.) Ãð³øà á öå ÿê ïîáà÷èâ, òîé áè âîîáøå… ßê³ òàì ñòî ïÿòüäåñÿò äîëàðîâ, â³í ³ êîï³éêè á íå äàâ... Ìè ç íèì ïðî òàêå íå äîãîâàðóâàëèñü... Äà! Ïàäà êóëüòóðà îáñëóæèâàííÿ! Õîòÿ ìàäàì Äåðå´èç — åòî êàíºøíî çàïðåäºëüíèé ñëó÷à́é! Òðåáà áóäå ç íå¿ ñâ³é ïðîöåíò óñï³òü çëóïèòü! Íó, à ºñë³ âæå é âîíà ijìêó íå âîçüìå, òîäà… (Äâåð³ ç³ ñïàëüí³ õòîñü íàìàãàºòüñÿ â³ä÷èíèòè çñåðåäèíè. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ êèäàºòüñÿ ³ íàëÿãຠíà íèõ óñ³ì ò³ëîì.) Õîðîøî, øî Ãð³øà ñüîîäí³ ñïåö³àë³ñò ïî õâóðøåòàõ, õâðà÷íèé íåçíàêîìåöü! ³í ïîêè ê³ëîãðàì ÷îðíî¿ ³êðè ç³ ñòîë³â íà ïðèéîìàõ ó êàðìàí íå íàøêðåáå, äîäîìó âîîáøå íå âåðíåòüñÿ! Îò æå æ ³ ïðîíîçà! À ñàì æå áóâ ìèðøàâèé, ïðèùàâèé, âîëàì õâîñòè íà êîëãîñïíîìó äâîð³ êðóòèâ! À òåïåð ãðàõâîì ó õðàö³ çàäºëàâñÿ!.. Êîñòþì³â ³ç ò³àòðàëüíîé êîñòþìåðíîé íàêðàâ! ßêèéñü îðäåí íà áàðàõîëö³ êóïèâ! ² òåïåð ïåðåä íèì óñ³ äâåð³ ñàì³ íàâñò³æ îäêðèâàþòüñÿ! Ìàëàäåö! Á³çíåñìåí ñ õâàíòà糺é!.. Íå òî øî ö³ íîâ³ ðóñê躅 (dz ñïàëüí³ ÷óòè âåðåñê çàõîïëåííÿ ÄÅÐÅ¥ÈÇ, ñõîæèé íà ñï³â: “Ãó-ãó! Óãó!”) Òóàëºò îáùåñòâåííèé ïðèâàò³ç³ðóþòü, áàáêó íà äâåðÿõ ç ðóëîíîì áîìàãè ïîñàäîâëÿòü ³ íàïèøóòü: “Âõîä — ïÿòüäåñÿò êîïååê”. Ðàç³ æ öå á³çíåñ?! Öå ïðîñòî ÿêå-òî âò³ðàí³º î÷îê!

 

Äâåð³ äî ñïàëüí³ íàîõëÿï ð³çêî ðîç÷èíÿþòüñÿ, âäàðÿþ÷è ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ ïî ëîá³ ³ â³äêèäàþ÷è ¿¿ óá³ê íà ï³äëîãó. ÄÌÈÒÐÎ âá³ãàº ç³ ñïóùåíèìè øòàíüìè ³, ï³äõîïëþþ÷è ¿õ íà á³ãó, êðè÷èòü.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå êòî-íèáóäü!!!

 

Äìèòðî, íå ïîì³÷àþ÷è â³äêèíóòî¿ äâåðèìà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί, ðîççèðàþ÷èñü ³ ðîçóì³þ÷è, ùî íå âòå÷å, õîâàºòüñÿ çà ò³ æ ñàì³ äâåð³ ñïàëüí³. Ñë³äîì çà íèì äî â³òàëüí³ âë³òຠøàëåíà ìàäàì Äåðå´èç. Âîíà íàøòîâõóºòüñÿ íà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ, ùî ÿêðàç ï³äâîäèòüñÿ ç ï³äëîãè, çíîâó ïîâåðòàºòüñÿ äî ãëÿäà÷åâî¿ çàëè ñïèíîþ ³, äóìàþ÷è ùî ïåðåä íåþ ÄÌÈÒÐÎ, êðè÷èòü: «Ìàëü÷èê, áýðè ìýíÿ!», ïðè öüîìó ðâó÷êî ðîç÷åï³ðþº õ³ðóðã³÷íîãî õàëàòèêà, ïîêàçóþ÷è ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊ²É óñå ñâîº íóòðî. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ â³ä ïîáà÷åíîãî âèêî÷óº íà ëîáà î÷³ ³ íåñàìîâèòî ãîëîñèòü, íåìîâ çà ïîê³éíèêîì. ÄÅÐÅ¥ÈÇ, óãëåä³âøè ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ, ùå á³ëüøå âåðåùèòü. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ çíîâó, ò³ëüêè âæå áåç òÿìè, âàëèòüñÿ íà ï³äëîãó. Ó öåé ìîìåíò ÄÌÈÒÐÎ âñòèãຠíåïîì³òíî çàñêî÷èòè çà ñïèíó ìàäàì ÄÅÐÅ¥ÈÇ ³ á’º ¿¿ âàçîþ ïî ãîëîâ³. Ãàñíå ñâ³òëî…

 

…ßêå ðàïòîì ñïàëàõóº â ³íøîìó ì³ñö³ ñöåíè, íà ïåðåõðåñò³ ì³ñüêèõ âóëèöü. Çíîâó âå÷³ð, çíîâó ñîíöå ñ³º ïðîì³íü êð³çü ëàïàòå ëèñòÿ êàøòàí³â. Ò³ëüêè íàäâîð³ âæå ÷åðâåíü. ͳ÷, ùî íàäõîäèòü, íåñå ³ç ñîáîþ áàæàíó ïðîõîëîäó. ÄÌÈÒÐÎ, çá³ãàº ç³ ñâîãî ñõîäîâîãî ìàéäàí÷èêà, âèñêàêóº ç áóäèíêó ³ á³æèòü, á³æèòü, á³æèòü… Öåé á³ã ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ïàíòîì³ì³÷íèé åòþä. Âïðîäîâæ á³ãó á³ëÿ íüîãî îäèí çà îäíèì ç’ÿâëÿþòüñÿ éîãî äðóç³: Ô1, ALL ³ ÊÎÍתÍÍÈÉ. Âîíè æåíóòüñÿ çà íèì, õòî íà ñêåéòáîðä³, à õòî ³ ïðîñòî òàê, áåç áóäü-ÿêèõ ïðèñòîñóâàíü. Óñ³ ¿õí³ ðóõè ïëàâí³ ³ âèðàçí³. Âîíè, òî îáãàíÿþòü Äìèòðà, òî íàìàãàþòüñÿ éîãî ñïèíèòè, òî íàâïàêè, ï³äáàäüîðëèâî çàêëèêàþòü á³ãòè âïåðåä. Ñîíöå ï³ä ÷àñ ¿õíüîãî á³ãó çàõîäèòü, ³ ô³ãóðè õëîïö³â, í³áè ñïàëàõóþòü â³ä çì³íè ò³í³ ³ ñâ³òëà. Äåíü íà ìåæ³ íî÷³.

 

ALL (íàçäîãàíÿº ïåðøèì): — Êóäà òû, Äèìêà?!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß óáåãàþ!

ALL: — Êóäà?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå çíàþ, Êîìïîçèòîð!.. Íå çíàþ!

ALL: — Ýòî ÷åñòíûé îòâåò!

 

ALL âìèêຠñâ³é ïëåéºð íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü ³ ëóíຠñîëî íà ïåðêóñ³éíèõ ³íñòðóìåíòàõ. Á³ã ñòຠâïîðÿäêîâàíèì, ðèòì³÷íèì. Äî íèõ ïðèºäíóºòüñÿ ÊÎÍתÍÍÈÉ ³ á³æèòü ïîðó÷.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Óáåãàíèå ÷àñòî ïðåäïîëàãàåò îòñóòñòâèå öåëè! Ïîòîìó ÷òî ñàìî óáåãàíèå — óæå öåëü…

ÄÌÈÒÐÎ: — Îò÷åãî òàê âñå óæàñíî â ýòîì ìèðå ïîëíîì ðàçíûõ ÿçûêîâ è áåñ÷èñëåííûõ èñòèí?!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Ïîòîìó ÷òî ìèð äåëèòñÿ è ìíîæèòñÿ áåñêîíå÷íî… Ó íåãî íåò ôèíàëà…

ÄÌÈÒÐÎ: — Çâåðü, ÿ áîëüøå íå õî÷ó ó âàñ ó÷èòüñÿ êëåèòü äåâóøåê.

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — À êòî ñêàçàë, ÷òî ìû èõ «êëåèì»?.. Ñ äåâóøêàìè ìû ïðîùàåìñÿ ñ ïðîøëûì! Âîò íàì è âåñåëî.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ, á³æó÷è,  âèòÿãຠñëî¿ê ç ìèëüíîþ ï³íîþ, ï³äíîñèòü äî âóñò êðóæàëüöå ç ñêðó÷åíå ç äðîòèíè, äìå ó íüîãî ³ ïóñêຠó ïîâ³òðÿ âåðâå÷êó ìèëüíèõ áóëüáàøîê. Äî íèõ ïðèºäíóºòüñÿ Ô1.

 

Ô1 (á³æó÷è ïîðó÷): — Äèìà âñå åùå ïðèíàäëåæèò âå÷íîñòè, ïîòîìó ÷òî âåðèò â ëþáîâü.

ÄÌÈÒÐÎ: — Äà, ÿ âåðþ.

Ô1: — Îí ñòðàäàåò îò àáñóðäà æèçíè è ïîýòîìó ìíîãî äóìàåò.

ÄÌÈÒÐÎ: — Äà, ÿ äóìàþ, ×åêóøêà.

ALL: — Ìû, Äèìêà, òàêèå æå… Òîëüêî íàó÷èëèñü ñêðûâàòü ñâîè ÷óâñòâà.

ÄÌÈÒÐÎ: — Ñêðûâàÿ, âû èõ óíè÷òîæàåòå.

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Åñëè èõ íå ñêðûâàòü, òî îíè óíè÷òîæàò íàñ.

ÄÌÈÒÐÎ: — À ÿ íå õî÷ó ïðÿòàòü ÷óâñòâà. Çà÷åì ïðÿòàòü òî, âî ÷òî âåðèøü, — ÷òî åñòü òû ñàì?

Ô1: — Ýòî ñàìûé ãëàâíûé âîïðîñ, ×óïà-×óïñ.

ALL: — ß, Êîìïîçèòîð è ÿ òåáå ñêàæó, ÷òî îòâåòîì íà íåãî ìîæåò áûòü òîëüêî ïàóçà.

ÄÌÈÒÐÎ: — Ïóñòü ïàóçà — ïàóçà ìåæäó äâóìÿ óäàðàìè ñåðäöà. È åñëè îíî ó ìåíÿ, â ñàìîì äåëå, åñòü, òî äàæå â áåçãðàíè÷íîé ïóñòîòå è áåçìîëâèè âñåëåííîé ÿ áóäó ïîìíèòü åãî çâóê…

 

ALL íàòèñêຠíà êíîïêó ïëåéåðà ³ äð³á ïåðêóñ³¿ ðàïòîì óðèâàºòüñÿ íà ÿê³éñü äóæå âèñîê³é íîò³. Óñ³ ä³éîâ³ ïåðñîíàæ³ âðàç ñïèíÿþòüñÿ ³ çàñòèãàþòü ó ïàóç³ ó ïîçàõ íåçàê³í÷åíîãî ñòð³ìêîãî ðóõó. Äóæå òèõî, í³áè âèñîêî ó íåá³, ÷óòè óäàðè ñåðöÿ.

Ïàâçà.

Ç ãëÿäà÷åâî¿ çàëè, øâèäêî, ïî-ä³ëîâîìó ïðÿìóº äî çàâìåðëèõ íà ì³ñö³ õëîïö³â IJÀÍÀ ÍÅ×ÈÏÎвÂÍÀ. Âîíà õàïຠÄÌÈÒÐÀ çà âóõî. Óäàðè ñåðöÿ çíèêàþòü. Óñå âðàç îæèâàº. Õëîïö³ ðîçá³ãàþòüñÿ ó ð³çí³ áîêè ³ ò³êàþòü ç³ ñöåíè.

 

IJÀÍÀ: — À êóäà æ åòî òè á³æèø, ñèíî÷îê?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìàìà… Ìàìà, ìíå ñòûäíî…

IJÀÍÀ: — À-à, òè, âèäíî, øîñü óæå íàäºëàâ, øî ñòèäíî!

ÄÌÈÒÐÎ (äóæå íåðâîâî): — Ìíå ñòûäíî çà âàñ ñ ïàïîé… Çà÷åì âû?.. Çà÷åì âû ïðèíèìàåòå óìàëèøåííûõ æåíùèí? Íåäåëþ íàçàä êàêàÿ-òî íåíîðìàëüíàÿ â ïðîçðà÷íîé íî÷íîé ðóáàõå ïî ìîåé êîìíàòå ñ ïèðîæêîì áðîäèëà!..

 

ijàíà â³äïóñêຠâóõî ñèíà, í³òèòüñÿ, ãóáèòüñÿ ³ ñ³äຠíà ëàâêó.

 

IJÀÍÀ: — Òà òî ìîÿ ñåñòðà òðîþðîäíà ç Çàêàðïàòòÿ… Ïîñëº íàâîäíºí³ÿ íå áóëî â øî âä³òüñÿ.

ÄÌÈÒÐÎ: — À ÷åãî îíà âñå âðåìÿ ìíå ïîäìèãèâàëà, óáåãàëà íà êóõíþ è òàì ñòîíàëà?

IJÀÍÀ: — Ñòîíàëà, êàæåø?.. Âèäíî ¿é â ñàìîì ä³ë³ êðèøó çìèëî â òîìó Çàêàðïàòò³.

ÄÌÈÒÐÎ: — Íó, à òåïåðü ýòà äóðêà â ìàðëåâîé ïîâÿçêå — òîæå òâîÿ ñåñòðà?

IJÀÍÀ: — Åòà?.. Ìàäàì, ÿê ¿¿ — Äåðå´èç? À øî òàêîå? Âîíà â íàñ çà ãðîø³… ïîêà ó íå¿ êàï³òàëüíèé ðåìîíò…

ÄÌÈÒÐÎ: —  Ìàìà! ×òî òû ãîíèøü?!

IJÀÍÀ: — ijìî÷êà! Íå ãîâîðè íà öüîì óæàñíîì ÿçèêó!

ÄÌÈÒÐÎ:  Òû, âîîáùå, äóìàåøü, ÷òî ãîâîðèøü?

IJÀÍÀ: — ß êàê ãîâîðó, òàê ³ äóìàþ. À øî?

ÄÌÈÒÐÎ: — À òî, ÷òî ìíå ñòðàøíî ïðåäñòàâèòü äî êàêîãî äâóÿçû÷íîãî áðåäà òû ìîæåøü äîäóìàòüñÿ íà ñâîåì ñóðæèêå!

 

Ó öþ ìèòü ç áóäèíêó âèñêàêóº, ïîõèòóþ÷èñü, ìàäàì ÄÅÐÅ¥ÈÇ ç ðîçáèòèì äçåðêàëüöåì îòîëàðèíãîëîãà ³ ç ìîêðîþ ìàðëåâîþ ïîâ’ÿçêîþ ò³ëüêè âæå íå íà îáëè÷÷³, à íà ãîëîâ³.  ðóêàõ ó íå¿ âàë³çà. ×åðâîí³ ãóáè, ùà íàìàëüîâàí³ íà ïîâ’ÿçö³, ³çñåðåäèíè íàïèíຠâåëèêà ´óëÿ.

 

IJÀÍÀ (çâåðòàþ÷èñü äî Äåðå´èç): — ß íå ïî́éíÿëà?!.. Âè øî, ²ííà Êàðëîâíà, âæå óá³ãàºòå, à êàê æå..?

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Ìû ñ âàìè òàê íå äîãîâàðûâàëèñü! Âû çíàåòå, êàê ýòî íàçûâàåòñÿ?! Îí õîòåë ìýíÿ îò÷ëåíîâðåäèòåëüñòâîâàòü! (Ðîçâåðòàºòüñÿ ³ á³æèòü ãåòü.)

ÄÌÈÒÐÎ: — Áîæå ìîé, êàêîé îòñòîé!

IJÀÍÀ (íàâçäîã³í Äåðå´èç, ñòîðîæêî ïîäèâëÿþ÷èñü íà ÄÌÈÒÐÀ): — Âåðíèñü, Äåðå´èç!.. Âåðíèñü, ïðîêëÿòà, ³ â³ääàé, øî ìåí³ äîëæíà!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — ß âàì íè÷åãî íý äîëæíà! Ýòî âû ìíå äîëæíû çà ðàçáèòóþ ãîëîâó!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìàìà, î ÷åì òû ñ íåé ãîâîðèøü?

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Î äåíüãàõ çà òâîå ñýêñóàëüíîå âîñïèòàíèå, êëèýíò! Óãó-ãó!.. Îõ! (Âèá³ãàº.)

IJÀÍÀ: — ßêèé ê볺íò? ßêå ñåêñóàëüíå âîñï³òàí³º?.. Ãëóïîñò³, ñèíî÷îê, âîíà ãîâîðèòü… Äåðå´èç, òè äðàíà!.. (Ðàïòîì êèäàºòüñÿ íàâçäîã³í ÄÅÐÅ¥ÈÇ, àëå áåðå ñåáå â ðóêè, ³ ñïèíÿºòüñÿ.)

Ïàâçà.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Ðàçáóäèòå ìåíÿ, êîãäà êîí÷èòñÿ òðåòüÿ ìèðîâàÿ…

IJÀÍÀ (óñå ùå íå ìîæå çàñïîêîê¿òèñü): — Íåáëàãîäàðíàÿ!.. Ãàä³íà!

ÄÌÈÒÐÎ: — È… è ñ-ñêîëüêî âàì ñòîèëî ìî¸ ñåêñ… ìî¸ ëèøåíèå äåòñòâà?

IJÀÍÀ: — Íó ïåðåñòàíü! Øî åòî òè ïðèäóìàâ!

ÄÌÈÒÐÎ (ãîâîðèòü îäí³ºþ ôðàçîþ, í³áè çàõëèíàþ÷èñü): — À ÿ íå ïðèäóìàë... ýòî âû ïðèäóìàëè… äî øåñòîãî êëàññà ìåíÿ â øêîëó âîäèëè… òåëåâèçîð çàïðåùàëè ñìîòðåòü… íà óëèöó âûïóñêàëè òîëüêî, ÷òîá ïîä îêíàìè ãóëÿë… à ïîòîì ïîäàðèëè òà÷êó ñ èíòåðíåòîì… è ñòîÿëè ó ìåíÿ çà ñïèíîé, ÷òîá ÿ â ïîðíîñàéòû íå ëàçèë… òàê êòî êîãî ïðèäóìàë, åñëè äî äâåíàäöàòè ëåò ÿ òâåðäî âåðèë â àèñòà è êàïóñòó?!

IJÀÍÀ: — Òà áîæå æ ì³é, îò çàðàçà òà Äåðå´èçêà! Øî íàðîáèëà!.. (Êðè÷èòü ó òîìó íàïðÿìêó, êóäè ïîá³ãëà ìàäàì ÄÅÐÅ¥ÈÇ.) À øîá òè íîãè çàäåðëà!.. Òþ, øî öå ÿ ïðè äèòèí³ êàæó?!

 

IJÀÍÀ íàìàãàºòüñÿ îá³éíÿòè ñèíà.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Çà÷åì âû òàê ñî ìíîé, ìàìà?.. Íàäî áûëî ðàíüøå ó÷èòü.

IJÀÍÀ: — Íå íàäà, ñèíî÷îê! Òè óæå âçðîñëèé! ² ñàì, ÿê ñõî÷åø, óñå ïðèäóìàòü ìîæåø!.. Äà, ñèíà!.. Äà, ì³é õàðîøèé! Òè æ ó ìåíå ìàëºíüêèé áóäåø âñ³ãäà… Ìàìà ïîãàíîãî äèòèí³ íå ïîæåëà… Õàé ç íåþ, ç òîþ ïîò³ïàõîþ! ²äè äî ìåíå! Ìèíü-ìèíü-ìèíü…

 

ÄÌÈÒÐÎ çëåãêà â³äøòîâõóº ìàò³ð ðóêîþ ³ âèïàäêîâî ëÿïຠìàìó ïî ùîö³.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Îé! Ïðîñòè!

IJÀÍÀ: —À ìåí³ íå áîëüíî… Ìåí³ äàæå ïð³ÿòíî.

ÄÌÈÒÐÎ: — À ìíå áîëüíî.

IJÀÍÀ: — Ñèíî÷îê, øî æ òè òàê áîëºçíºíî óñå âîñïð³í³ìàºø? Òè, íàâºðíî, çàáîë³â, äà? Ìèíü-ìèíü-ìèíü!..

 

IJÀÍÀ õî÷å äîòîðêíóòèñü ðóêîþ éîãî ÷îëà, òà â³í ¿¿ âæå ïî-ñïðàâæíüîìó ëÿñêຠïî ðóö³.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå òðîãàé ìåíÿ, ìàìà. Ýòî òû äåëàåøü ìåíÿ áîëüíûì… À ñàìà, áûöÿ-áûöÿ-áûöÿ!.. (Á’º ³ùå ðàç ìàìó ïî ðóö³.) Àíó, ñêàæè ñëîâî «êîðèäîð»! Ñêàæè! Ñêàæè ñëîâî «êîðèäîð» èëè «ïèäæàê»! Íó, ïðîèçíåñè õîòü îäíî ñëîâî âåðíî. (Á’º çíîâó ³ â³äøòîâõóº.) Òû, òîëüêî áóõãàëòåðñêèå ñëîâà è çíàåøü! Ñêàæè — «âàëþòíûé êîðèäîð»!

IJÀÍÀ (ïåðåëÿêàíà, íàìàãàºòüñÿ ãîâîðèòè â³ðíî ðîñ³éñüêîþ): — Çà÷ºì òè ìºíÿ àñêàðáëÿºø? Êà… Êà… Êà-ë³-äîð.

 

ÄÌÈÒÐÎ ã³ñòåðè÷íî ðåãî÷å.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — À ñêàæè ñëîâî “ëþáîâü”! Ñêàæè! Ñêàæè! Ñêàæåøü ïðàâèëüíî — ÿ ñàì òåáÿ ïîöåëóþ!

IJÀÍÀ: — Ëþáîâ…

 

ÄÌÈÒÐÎ çàõîäèòüñÿ ñì³õîì ùå á³ëüøå.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Ëþáîâü áåç ìÿãêîãî çíàêà íå áûâàåò.

IJÀÍÀ: —Áóâàº. Ó íàñ ç áàòüêîì ëþáîâ ³ìåííî òàêà. Áåç ñîïë³â.

 

ÄÌÈÒÐÎ ðàïòîì ï³äõîäèòü äî ìàìè âïðèòóë ³ êàæå ¿é øâèäêî, íåðâîâî, ç ïðèòèñêîì, ó îáëè÷÷ÿ.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Áðåõíÿ! ß ýòîãî íå ïîìíþ… ÿ íå âèäåë ýòîãî… ÿ íå ñëûøàë íè îäíîãî íåæíîãî ñëîâà, êîòîðîå áû âû ñêàçàëè äðóã äðóãó… ïóñòü äàæå è áåç ìÿãêîãî çíàêà… ïóñòü äàæå øåïîòîì… ÿ äâå íåäåëè ïîäñëóøèâàë ýòî ñëîâî íî÷üþ ïîä âàøåé ñïàëüíåé, à ñëûøàë òîëüêî, êàê ïàïêà ãîâîðèë òåáå: «Ñïè, Äóíüêà, ñïè!»…

IJÀÍÀ (îøåëåøåíî): — Îõ, ìíº ïëîõî!..

 

² íåñïîä³âàíî äëÿ ÄÌÈÒÐÀ çíîâó õàïຠéîãî çà âóõî.

 

IJÀÍÀ: — Àõ òè æ, óðåä³íà! Ìè òåáå âîñïèòóºì! ĺíüãè íà íüîãî òðàòèì! À â³í íàñ ïî íî÷àõ ï³äñëóõîâóº!.. ß ïîêàæó òîá³ “Äóíüêó”! ß ïîêàæó òîá³ ëþáîâ! Ìåíå, êñòàò³, ÿê çàì³æ âèõîäèëà í³õòî ïðî íå¿ íå ïèòàâ!.. ² òåáå í³õòî ïèòàòè íå áóäå, ÿêà âîíà ³ ç ÿêèì çíàêîì!

 

² IJÀÍÀ òÿãíå ÄÌÈÒÐÀ çà âóõî äîäîìó. Ãàñíå ñâ³òëî…

 

… ² çíîâó ñïàëàõóº ó ïîìåøêàíí³ ØÈÐÎÊÎÏÅÐ. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ, ùî ëåæèòü íà ï³äëîç³, âàæêî ï³äâîäèòüñÿ, ïîòèðàþ÷è çàáèòó ãîëîâó.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Øî åòî áèëî?.. ßêèé-òî ñîí. Ïîãàíèé ñîí. Ïðî ÿêåñü ðîçä³âàí³º… À, âñïîìí³ëà!.. Ìàäàì Äåðå´èç… Ñòåðâî!.. Êàæåòüñÿ, óòåêëà… (Çàãëÿäຠäî ê³ìíàòè ÄÌÈÒÐÀ.) ͳêîâî. (Çàãëÿäຠäî ñïàëüí³.) Òåæ í³êîâî… Îé! À ç êèì åòî ÿ ðîçãîâàðóþ?.. Ãà? (Äîñëóõàºòüñÿ ³ ùå ðàç ïîâòîðþº.) Ãà?!.. À-à! Òî æ ÿ ñàìà ç ñîáîþ òåðåâåí³ ïëåòó. ² ãîëîâà áîëèòü? ß æ ó÷îðà ³ íå ïèëà âðîä³… À Äåðå´èç ÿ øå êîñè óð³æó! Ñ äºíüãàìè çà ìàëü÷³êà óòåêëà ³ ìî¿õ ïðîöåíò³â íå îñòàâèëà! Íó, ïîæäè! Çíàëà á ÿ, øî âîíà òàêàÿ ìàâïà îáë³çëà, ÿ á ¿¿ ðåáüîíêó çðîäó íå ïðåäëîæèëà… (Ðàïòîì çàõîäæóºòüñÿ ïîïðàâëÿòè ñâîþ çà÷³ñêó. Çí³ìຠõóñòêó ³ âèòÿãຠç-ï³ä íå¿ äîâãó ³ òîíêó, ÿê ìèøà÷èé õâîñòèê, ê³ñêó. Ðîçïóñêຠ³ øâèäåíüêî, ïðèñëèíþþ÷è ïîõàïöåì ïàëüö³, ïåðåïë³òຠ¿¿ ê³í÷èê.) Îõ, ÷èì äîâîäèòüñÿ çàí³ìàòüñÿ íà ñòàðîñò³ ë³ò, øîá ÿêóñü ãðîøâó çàðîáèòü ³ íå çäîõíóòü ï³ä çàáîðîì. À ÿ æ íå òàêà. ß æ â þíîñò³ ìàâêîþ õîò³ëà áóòü. ² òðè ðàçè Äí³ïðî ïåðåïëèâàëà. ² âñ³ãäà ùèòàëà, øî ðàçä³âàí³º íà ïóáë³êó, öå ãð³õ. À ùàñ â³í êðóãîì… ² ÿ ñàìà çàðàç çà òó êîï³éêó ãîòîâà íà ëþá³ øîâó… Îé, ïðîñòèá³ã ìåíå, ãð³øíèöþ! (Õðåñòèòüñÿ.) Øîá ñêàçàëè ìåí³ íà öå ìî¿ êðåâí³?.. Äà, ìàòü ²ð³àäà Òåëåñôîðîâíà, ãëóïîñòü ³ìººò ãëóïîñòü ïîâòîðÿòüñÿ… Îñîáºííî, ºñë³ âîíà íåäîäºëàíà!.. Òþ, à øî öå ÿ! Øî öå òóò ñèäþ?!.. Ùàñ ñþäà âá³çàòºëüíî êîòðèé ç Øèðîêîïåð ïðèòåë³ïàºòüñÿ, à ÿ ðà÷êè é íà ïîëó... ²íòºðåñíî, ÷è ïðèãàâàðèëà Äåðå´èçêà õëîïöÿ… ßê — í³, òî òðåáà ò³êàòü, ïîêè ðåáðà íå ïîùèòàëè, áî º çà ùî!.. (Âäÿãຠõóñòêó ³ øâèäêî âèõîäèòü.)

 

Íà ñöåí³ ãàñíå ñâ³òëî.

 

ßâà äðóãà.

 

×åðåç òèæäåíü, ó íåä³ëþ ï³ñëÿ îá³äó. Ç ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó (à öå ìîæå áóòè îðêåñòðîâà ÿìà ÷è ñõîäè íà ñöåíó ç ãëÿäà÷åâîãî çàëó) âèñêàêóº ìàäàì ÄÅÐÅ¥ÈÇ ó áàðâèñòîìó á³ê³í³, ñõîæîìó íà êàðíàâàëüíèé áðàçèëüñüêèé êîñòþì ç ï³ð’ÿì íèæ÷å ïîÿñà íà ï³êàíòíîìó ì³ñö³. Âîíà ðîçøòîâõóº òðüîõ áàá³â ç öèãàðêàìè, ïîì³äîð÷èêàìè ³ öèáóëüêîþ, ùî ñâî¿ìè òîðáàìè ìàéæå çàãîðäèëè âèõ³ä íàãîðó. Îäíà ò³ëüêè ËßËß ÃÐÓØÀ, ùî ïðîäຠç â³çêà ìîëîäó êàðòîïëþ, ñòî¿òü îñòîðîíü, ï³ä ñò³íîþ ïåðåõîäó, íå çàêðèâàþ÷è ïðîõ³ä íà ñõîäàõ. Çà ÄÅÐÅ¥ÈÇ ç íåòð³â ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó ãóëêî ëóíຠñòðàøíèé êðèê ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί: “ĺíüãè îääàé çà ðºáüîíêà!”

 

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Íó-êàññü, äàéòå ïðîéòè, êîðîâû ñòàðûå!

1-à ÁÀÁÀ: — Òè êóäà, ïóðõàòà, ïðåø ç³ ñâî¿ì ÷åìàéäàíîì! Íà÷å ïîâèëàçèëî!

2-à ÁÀÁÀ: — Îòî âæå âòóëèùå, îêðóæíî¿ äîðîãè ¿é íå õâàòà!

3-à ÁÀÁÀ: — ×åñíèì ëþäÿì ðàáîòàòü íå äàº!

 

ÄÅÐÅ¥ÈÇ ï³äñêàêóº ÷îìóñü äî ìîâ÷àçíî¿ Ëß˲, õàïຠ¿¿ çà øèþ ç-çà ñïèíè ³ íàñòàâëÿº íà íå¿ ãàçîâîãî áàëîí÷èêà. Ñàìà æ õîâàºòüñÿ â³ä ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί ó íå¿ çà ñïèíîþ.

 

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Íý îðè! À òî ÿ ùùÿ òåáÿ ãàçàìè òðàâàíó!

3-à ÁÀÁÀ: — Âè ÷óëè, âîíà ùå é ïóãàº! Àíó, ïðèáåðè ñâîþ êóöó ðàòèöþ ç ìî¿õ äîðîãèõ ñ³ãàðåò!

 

Ç ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó âèñòðîìëþºòüñÿ ô³´óðà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί, óñÿ îáòèêàíà ³ çàâ³øàíà ð³çíîìàí³òíèìè ïëàñòìàñîâèìè ³ äåðåâ’ÿíèìè ïðè÷àíäàëëÿìè: ìàñàæåðàìè, øòó÷íèìè êâ³òàìè, ÷åñàëàìè ñïèíè, ëÿïà÷êàìè íà ìóõ ³ ò.ï. Çà îñòîâï³ëîþ ËßËÅÞ âîíà ìèòòþ ïîì³÷ຠìàäàì ÄÅÐÅ¥ÈÇ.  ¿¿ ðóêàõ íåãàéíî ç’ÿâëÿþòüñÿ äâ³-òðè òðîÿíäè, ÿêèìè âîíà çàõîäæóºòüñÿ áèòè ïåðåëÿêàíó ÄÅÐÅ¥ÈÇ, à ñï³ëüíî ³ç íåþ ³ ËßËÞ ÃÐÓØÓ.

 

ÃÐÓØÀ (ïåðåëÿêàíî): — Ùî âè ðîáèòå?! ß âàñ ïðîøó!.. Òóò æå ìîÿ êàðòîïëÿ!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ìåíå ïðîñèòü íå íàäà! Îääàâàé äºíüãè!

ÃÐÓØÀ: — ßê³ ãðîø³?! Ïåðåñòàíüòå áèòèñÿ! ×óºòå!..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ß íå äî òåáå! ß äî òî¿ ïðîõâóðè ³ççàäó! (ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ á’º, ÄÅÐÅ¥ÈÇ óõèëÿºòüñÿ, ÃÐÓز ä³ñòàºòüñÿ.) ß òåáå ÿê ñ÷àñ óðåï³æó! Ïðàò³âíàÿ!.. ϳð’ÿ âñ³ ïîâèðèâàþ! º÷íèé ïðàçí³ê ó íå¿, ïîí³ìàºòå, çà ìî¿ ãðîø³!

ÃÐÓØÀ: — Ìåí³ áîëÿ÷å!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Ëà-ëà-ëà! Ýòî óææå ûíòåðýñíî! (Äðàæíèòüñÿ.) Íý ïîïàëà, íý ïîïàëà!.. Îïÿòü íý ïîïàëà!

ÃÐÓØÀ (äî ÄÅÐÅ¥ÈÇ): — ³äïóñò³òü ìåíå! Íå õàïàéòå ìåíå çà ðóêè! ² íå øòîâõàéòå ìîãî ì³øêà!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Áåçìûëüñêàÿ, òû øøûçîôðýíè÷÷úêà! È ÿ òåáÿ êèíóëà âìåñòå ñ òâîèì ðýáéîíêîì!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îò æå æ ãàäîñòü! Âè ÷óëè! Ëþäè äîáð³!.. Ðÿòóéòå!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ³äå ó íàñòóï. ¯é íà äîïîìîãó ïðèõîäÿòü áàáè, ÿê³ çàõîäæóþòüñÿ îòî÷óâàòè ÃÐÓØÓ ³ ÄÅÐÅ¥ÈÇ ç óñ³õ ñòîð³í.

 

ÃÐÓØÀ (äî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί): — ² âè òåæ íå ðóõàéòå ìîþ êàðòîïëþ!

ÄÅÐÅ¥ÈÇ: — Ýòî ìûñëü! (Õàïຠç ì³øêà ÃÐÓز êàðòîïëþ ³ êèäຠ¿¿ ó íàâ³ñíèõ íàïàäíèöü.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Âîíà ìåí³ â ãëàç âë³ïèëà!

1-à ÁÀÁÀ: — ß ¿¿ çàäóøó!

3-à ÁÀÁÀ: — À ìè ¿¿ ùàñ, ïàäëþêó ìàëüîâàíó, ó ð³ïó ñäºëàºì! (Çí³ìຠç í³ã áîñîí³æêó ç âåëèêîþ ïëàòôîðìîþ ³ íàìàãàºòüñÿ íåþ óïåð³ùèòè ÄÅÐÅ¥ÈÇ ïî ãîëîâ³.)

ÃÐÓØÀ: — Îòî ëèõà ãîäèíà!.. Íå çàéìàéòå ì êàðòîïë³! Âîíà æ íå âàøà!.. Ãîñïîäè, ÿêèé ñîðîì!

 

Ïîâç íèõ ïðîõîäèòü ̲˲ֲÎÍÅÐ. ³í ñïèíÿºòüñÿ ³ øê³ðèòüñÿ, ïîäèâëÿþ÷èñü íà öþ ïîä³þ, ÿê íà åñòðàäíèé íîìåð. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ é áàáè çàñòèãàþòü íà ìèòü, â³äðàçó æ óòèõîìèðþþòüñÿ ³ ðîçá³ãàþòüñÿ ó ð³çí³ áîêè, õîâàþ÷è ñâî¿ òîâàðè. ÄÅÐÅ¥ÈÇ, óëó÷àþ÷è õâèëèíó, øòîâõຠì³øîê ç êàðòîïëåþ íîãîþ íà ñõîäè ³ òåæ ò³êàº. ̲˲ֲÎÍÅÐ ãîëîñíî ïîç³õຠ³ éäå ë³íèâî ãåòü. ÃÐÓØÀ êèäàºòüñÿ çáèðàòè ðîçñèïàíó êàðòîïëþ. Çà ÿêóñü ìèòü ç’ÿâëÿºòüñÿ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ. Âîíà ï³äñòóïຠäî Ëß˲ òèõî ç-çà ñïèíè ³ ëÿêຠ¿¿.

 

ÃÐÓØÀ: — ²ä³òü ãåòü! Ùî âàì â³ä ìåíå òðåáà?!..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ͳ÷àâî… Òè íå áà÷èëà, êóäà çäèì³ëà òà õâîéäà ç ï³ð’ÿìè?

ÃÐÓØÀ: — ß íà òàêå íå äèâëþñÿ…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íà ÿêå “íà òàêå”?

ÃÐÓØÀ: — À íà òå, ùî âè ñêàçàëè.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îí ÿê!.. Äàé ÿ òîá³ äîïîìîæó. (Ïî÷èíຠçáèðàòè êàðòîïëþ ÃÐÓز ³ ñêëàäàòè ¿¿ ó ì³øîê.)

ÃÐÓØÀ: — ß íå ïîòðåáóþ âàøî¿ äîïîìîãè… Äàðóéòå.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ßê òè íüòåðåñíî áàëàêàºø!.. (Ïðèäèâëÿºòüñÿ äî Ëß˲.)

ÃÐÓØÀ: —  Âè äîâãî äî ìåíå áóäåòå ñ³êàòèñÿ? Ö³êàâî, ùî ÿ âàì òàêîãî çðîáèëà.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ïîêà í³÷àâî… Òà ÿê ïîñòàðàºññÿ, òî, ìî’, øîñü ³ çðîáèø…

ÃÐÓØÀ: — Ïîñóíüòåñÿ òðîõè óá³ê. Òàì ìîÿ êàðòîïëÿ ï³ä âàøîþ ñï³äíèöåþ.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ïîñóâàºòüñÿ òà ïðè öüîìó âèïàäêîâî øòðèêຠÃÐÓز ó îáëè÷÷ÿ ïëàñòèêîâîþ âèáèâà÷êîþ êèëèì³â, ùî ñòèð÷èòü ó íå¿ çà ïîÿñîì.

 

ÃÐÓØÀ: — ßêî¿ áîëÿ÷êè âàì ùå òðåáà, ùî âè øòðèêàºòå ìåíå ñâî¿ì ïðè÷àíäÿëëÿì?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îãî! Òî òè, ÿê ïî-ïèñàíîìó ëàºññÿ!

ÃÐÓØÀ: — ß ãîâîðþ, ÿê íà ñåðö³ ëåæèòü. ²ä³òü çâ³äñè ³ íå çàéìàéòå ìåíå… Áóäü ëàñêà…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òè áà, òà øå é ó ð³ç³íîâèõ ïåð÷àòêàõ! Àíó ïîêàæè!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ï³äñêàêóº äî Ëß˲ ³ ìèòòþ ñòÿãóº ç ¿¿ ðóêè ´óìîâó ðóêàâè÷êó.

 

ÃÐÓØÀ: — Ùî âè âèðîáëÿºòå?! Íåãàéíî â³ääàéòå ìåí³ ðóêàâè÷êó!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ õàïຠËßËÞ çà ðóêó.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: —Òè ñìîòð³, ÿêà ó òåáå êðàñ³âà ðóêà!.. ßêèé â òåáå ìàí³êþð!.. ² áåç êîëüöà… Òè íå çàìóæåì?.. Íåïëîõî… ² ñàìà òàêà ïåùåíà… Ñïîíñîð º?.. Òî ÷îãî æ êóðòÿãó øàðïàíó îä³ëà ³ òóò ó ïåðåõîä³ êàðòîøêó ïðîäàºø?!.. Øî, íàâºðíî, ïåðâèé ðàç? Äà!.. Êàæè!.. Ñòèäíî, äà?!.. Ïåðâèé ðàç âñºì ñòèäíî!.. À ïîòîì, ÿê ïî ìàñëó!.. Ãëàâíå â òîðãîâë³ — ìàòþê, ³ òîá³ îäêðîþòüñÿ íºâºðîÿòí³ ïºðñïºêò³âè!..

 

ÃÐÓØÀ ç ñèëîþ âèñìèêóº ðóêó ç ðóê ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί, õàïຠñâ³é â³çîê ç êàðòîïëåþ ³ òÿãíå íàãîðó, çáèðàþ÷èñü ³òè ãåòü.

 

ÃÐÓØÀ: — ³ä÷åï³òüñÿ â³ä ìåíå! ×è ìåí³ ì³ë³ö³þ ïîêëèêàòü?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Êëè÷, êëè÷ íà ñâîþ ãîëîâó, ïåðåêóïêàì — íàñì³õ!.. ĺâî÷êè!..

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ïîêàçóº çíàêà áàáàì ðóêîþ ³ ò³, ï³äñì³õóþ÷èñü, çíîâó çàñòóïàþòü ñâî¿ìè òîðáàìè âèõ³ä ³ç ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó.

 

ÃÐÓØÀ: —  Ïåðåïóñò³òü äîðîãó!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ìî’, äºâî÷êè òåáå íå ïîí³ìàþòü!.. Òè ¿õ íüò³ë³ãåíüòí³øå ïîïðîñè!..

ÃÐÓØÀ (äî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί): — Öå ùî, çìîâà?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íàîáîðîò, öå ïðåäëîæåí³º ê ñîòðóäí³÷ºñòâó... Âîíè ãîòîâ³ òîá³ óñòóïèòü íàéëó÷÷³ ì³ñöÿ íà åòîé äðàáèí³ æèçí³!

 

Îäíà ç áàá³â õîò³ëà áóëà ðîçêðèòè ðîòà, ùîá çàïåðå÷èòè, àëå ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ íåïîì³òíî äëÿ ÃÐÓز ï³äíåñëà âèñîêî âêàç³âíîãî ïàëüöÿ ³ ïîãðîçëèâî ïîêèâàëà íèì ñâî¿é íåïîê³ðí³é êîëåç³. ÃÐÓØÀ íà õâèëþ çí³òèëàñü ³ çàñòèãëà ó çàì³øàíí³, îáåðòàþ÷èñü äî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Äà-à!.. Ïðåäñòàâ ñîá³, ó ëþäºé ñòàðøîãî ïîêîëºí³ÿ ³ùå ºñòü ñîâ³ñòü.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ïîêàçóº ïàëüöåì, ùîá áàáè ïîñóíóëèñü ³ âñòóïèëèñÿ. Áàáè çíåõîòÿ, àëå ï³äêîðþþòüñÿ ¿¿ íàêàçàì.

 

1-à ÁÀÁÀ: — ² ìè âñ³ãäà íîâ³÷êàì óñòóïàºì íà³ëó÷÷³ ì³ñöÿ!

2-à ÁÀÁÀ: — Ìîëîäèì ó íàñ äîðîãà…

3-à ÁÀÁÀ: — Òèì á³ëüø — ó÷èòåëÿì…

ÃÐÓØÀ: — À ÿê âè çäîãàäàëèñü, õòî ÿ?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òà òóò ó êàòàêîìáàõ ñàì³ àêàäºì³êè. ß äàæå á³ëüøå ñêàæó — òè â÷èòåëüêà óêðà³íñüêîãî ÿçèêà.

ÃÐÓØÀ (âèðàçíî): — Ìî-âè…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ïåðåäðàæíþþ÷è): — Ìî’ — âè?.. Çà÷ºì íà “âè”?

ÃÐÓØÀ: — ͳ... Ìî-î-âè-è ³…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (âäàº, ùî íå ðîçó쳺): — Âñüî, ïîéíÿëà! Â÷èòåëüêà óêðà³íñüêîãî ÿçèêà ³ ìî-î-âè-è…

ÃÐÓØÀ (âñì³õàºòüñÿ): — Òà í³! ß â÷èòåëüêà ìîâè…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À-à! Â÷èòåëüêà ÿçèêà óêðà³íñüêî¿ ìîâè.

ÃÐÓØÀ (ñ쳺òüñÿ): — Âè ìåíå íå çðîçóì³ëè.

1-à ÁÀÁÀ: — Âîíà âñüî ïðåêðàñíî ïîéíÿëà. Óñ³, õòî äîáðå íà óêðà³íñüêîì ãîâîðÿòü — ïàíè - äðàí³ øòàíè.

2-à ÁÀÁÀ: — Òàê øî íå âèêàáëó÷óéñü ³ ñòàâàé ïîïåðåä íàñ. Ïåðâ³é ³ äóðåíü äàñòü…

1-à ÁÀÁÀ: — …À âæå äðóã³é äóðåíü çàñòü.

3-à ÁÀÁÀ: — Äðóã³é äàñòü äðóãèé äóðåíü. Äóðàêè ó íàñ ñ³÷àñ ñàìèé õîäîâèé òîâàð.

2-à ÁÀÁÀ: — Òà é íà õâ³ãóðó òè õóä³éøà — îáìèíàòü êîøîëêîþ ëåãøå…

3-à ÁÀÁÀ: — À â êîíö³ äíÿ çà òâ³é íàâàð ³ íàï’ºìîñÿ!..

ÃÐÓØÀ: — Öåáòî, ÿê?

1-à ÁÀÁÀ: — Íó, òðåáà æ çàìèòü.

3-à ÁÀÁÀ: — ßê ãð³øèòü ³ íå çàìèòü, çðàíêó ãîëîâà áîëèòü…

1-à ÁÀÁÀ: — À òàê ç óòðà ñòî ãðàì ³ â õðàì — ãð³õ îäìîëèòü ³ îïÿòü óñ³õ... Íó, òè ìåíå ïîéíÿëà, øî ÿ ³ìåëà óâèäó! Õà-õà!

2-à ÁÀÁÀ: — Òåë³ñõîðîâíà òîá³ ³ ñïåöêàíòîðà ïîçè÷èòü, øîá ÿê óñ³ ãð³øèëà, áî…

ÃÐÓØÀ (ñ쳺òüñÿ): — Òî ó âàñ ³ êàíòîð ñâ³é º?

2-à ÁÀÁÀ: — Àêàêæå, âñå ÿê íà Ìàðñ³… Íàì îäèí ãàñòðàíîì êàçàâ, øî ïî-íàøîìó êàíòîðó ê³ëîãðàì âèõîäèòü ìàðñ³àíñüêèé!

3-à ÁÀÁÀ: — Ùèòàé, øî ìè âñ³ òóò ãàñòðàíîìè ó íºâºñîìîñò³, äà Òåë³ñõîðîâíà? ×îãî ìîâ÷èø? Ïîìàãàé ä³â÷èíó ó÷èòü îáåçâàæíîñò³ ³ ãåøåôò-õåð-ìà… Òüõó, òè!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (çàäóìëèâî): — …Ãåøåôòìàõåðñòâó... ͺ, äºâî÷êè, ó ìåíå äðóãà ³äºÿ ºñòü!.. (Äî ÃÐÓز.) Ñêàæ³òü, ïîæàëóñòà, çà ñê³êè âè ñîáèðàºòåñü ïðîäàòè öåé ì³øîê êàðòîøêè?

ÃÐÓØÀ: — À íàâ³ùî âàì òå çíàòè?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Êîìºð÷åñüêèé ³íòåðåñ.

ÃÐÓØÀ: — ß íå çíàþ… Ùå íå ðàõóâàëà.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ñê³ëüêè òàì ê³ëîãðàì?

ÃÐÓØÀ: — ʳëîãðàì òðèäöÿòü…

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ âèòÿãຠêàëüêóëÿòîðà, øâèäêî ðàõóº óãîëîñ.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ:  — Òðèäöÿòü íà ñòî ï’ÿòäåñÿò ãðàìîâ… ÷îòèðè ç ïîëîâèíîþ êåãå… Òàê, çíà÷èòü, òðèäöÿòü ³ ÷îòèðè ç ïîëîâèíîþ — õàé òðèäöÿòü ï’ÿòü êåãå… òà íà äâà ç ïîëîâèíîþ ãðèâíÿ, ïîëó÷àºòüñÿ òè-äè-òè-äè… ãå-ãå-ãå-ãå… ç ïîëîâèíîþ ãðèâíÿ óñå ðàçîì… (Äî ÃÐÓز.) ªñë³ ÿ âàì ùàñ çà âñþ âàøó êàðòîøêó âîñºìäåñÿò… íº, îøèáëàñü… ñºìäåñÿò ñºì ãðèâíüîâ äàì, òî âè ìåí³ ¿¿ óñòóïèòå?

ÃÐÓØÀ: — Âè õî÷åòå ó ìåíå êóïèòè óâåñü ì³øîê?.. Íàùî âàì ñò³ëüêè?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À ùîá âè ìåíøå òóò ñòîÿëè. Çàâòðà æ ó øêîëó!..

ÃÐÓØÀ: — ß ìîæó é ïîñòîÿòè, áî âæå âàêàö³¿ ïî÷àëèñÿ.

 

ÁÀÁÈ, çà÷óâøè ñëîâî “âàêàö³¿”, ïèðñêàþòü ç³ ñì³õó.

 

1-à ÁÀÁÀ: — Àêàö³¿?..

2-à ÁÀÁÀ: — Îòî âòóëèëà!..

3-à ÁÀÁÀ: — Çàöâ³ëà â ñàäó àêàö³ÿ, íà÷àëàñÿ…!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — …Åï³ëÿö³ÿ!.. Òèõøå âè! ¥åë´î÷åòå, ÿê ãóñè, êîëè ÿ òîðãóþñü! (Äî ÃÐÓز.) Ðîçä³ë³òü ñºìäåñÿò ñºì íà òðèäöÿòü êåãå ³ áóäå äàæå á³ëüøå äâîõ ç ïîëîâèíîþ ãðèâíüîâ… Íó, õàðàøî, à çà âîñºìäåñÿò óñòóïèòå?

ÃÐÓØÀ: — Óñþ ãóðòîì ³ çà â³ñ³ìäåñÿò…

1-à ÁÀÁÀ: — Áåðè ãðîø³ ³ ùèòàé, ïîêè âîíè õîðîø³.

ÃÐÓØÀ: — ß âæå é íå çíàþ, õòî êîãî äóðèòü, âè ìåíå ÷è ÿ âàñ…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îãî, òî ó âàñ òàêè äîáðèé ÿçèê!

3-à ÁÀÁÀ (ñ쳺òüñÿ): — Ïðîäàâàé ãåïòîì ³ äóé äî ñâî¿õ àêàö³é.

ÃÐÓØÀ: — ß çãîäíà. Äàâàéòå ñ³ìäåñÿò ñ³ì. ² îñü âàì ìîÿ êàðòîïëÿ.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òè äèâè, ÿêà ïðèíöèï³àëüíàÿ!

 

ÃÐÓØÀ ñòàâèòü ì³øîê ç êàðòîïëåþ ïåðåä ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÎÞ. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ â³äðàõîâóº ãðèâí³. ÃÐÓØÀ éäå ãåòü.

 

2-à ÁÀÁÀ: — Âåçå òîá³ Òåë³ñõîðîâíà íà ÷åñíèõ ëþäåé.

1-à ÁÀÁÀ (ñ쳺òüñÿ): — À õòî òîãî ó÷èòåëüñüêîãî ì³øêà âàæèâ? Ìî’, âîíà àõâåð³ñòêà!

3-à ÁÀÁÀ (ñ쳺òüñÿ): — Òà é êàðòîïëÿ, ÿê êîçÿ÷èé äð³á!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ¿õ íå ñëóõàº, ïîçèðຠóñë³ä çà ÃÐÓØÅÞ, ïðè öüîìó øâèäêî âèòÿãຠç êèøåí³ ï³äæàêà êàíòîðà ³ ïðîñòÿãຠéîãî 3-é ÁÀÁ².

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ïîõàïöåì): — Äåðæè é íå âèñòóïàé. Ó öüîãî êàíòîðà ïðóæèíà íà äâ³ñò³ ãðàì òóã³øà. Äÿäÿ Âàíÿ ïî áëàòó çðîáèâ... Íàâàð ç êàðòîïë³ ïîïîëàì!.. (ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ñë³äîì çà ÃÐÓØÅÞ ï³äí³ìàºòüñÿ ñõîäàìè íàãîðó.)

3-à ÁÀÁÀ: — À òè êóäè? Ìè æ ñîáèðàëèñü êàðòîïëþ çàìî÷èòü!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ó ìåíå äî â÷èòåëüêè âîïðîñ âîçíèê… ïî çíàêàõ ïðèïèíàííÿ…

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ, ùîñü ñîá³ áóðìî÷ó÷è ï³ä íîñà ³ çîñåðåäæåíî äèâëÿ÷èñü ï³ä íîãè, øâèäêî ï³äí³ìàºòüñÿ óãîðó, ñõîäàìè ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó, ³ íà ñàìîìó âåðøêó çíåíàöüêà çõîäèòüñÿ í³ñ äî íîñà ç ÃÐÓØÅÞ.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ëÿêàºòüñÿ): — Îé!

ÃÐÓØÀ (òàê ñàìî ñêðèêóº â³ä íåñïîä³âàíêè): — Öå âè!?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Äà!.. ² ÿ çà âàìè!

ÃÐÓØÀ (í³òèòüñÿ): — À ÿ äî âàñ! Õâàëèòè áîãà, âè ïåðåäóìàëè!.. Âèáà÷òå, ùî ÿ ó òàêèé íàõàáíèé ñïåêóëÿòèâíèé ñïîñ³á ïðîäàëà âàì óñþ ìîþ êàðòîïëþ! Îñü âàø³ ãðîø³ ³... !

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (íå äຠäîãîâîðèòè): — Ãðîø³? Øî-òî íå ïîéìó. Âàøà êàðòîøå÷êà âæå òþ-òþ, óëºòºëà! ² ÿ á³æó çà âàìè, øîá ì³øêà æ îääàòü. Ñïàñ³áî! (² ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ æåñòîì ³ëþç³îí³ñòà âèòÿãຠç ïàçóõè âåëèêîãî êàïðîíîâîãî ì³øêà, ö³ëêîì ïîä³áíîãî íà ì³øîê Ãðóø³.)

ÃÐÓØÀ: — À ãðîø³ âàì íåïîòð³áí³... ÿ á êàðòîïëþ óçÿëà íàçàä...?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ãîñïîä³, ëàïî÷êà! Âè ³øî íåïîð÷åíà-íåìîðî÷åíà?.. Àé-ÿ-ÿé, óä³â³òºëüíî! À ÿ äóìàëà, øî âè ò³êè çâåðõó êðàñ³âà!.. À ïðî ãðîø³ çàáóäüòå — ìè â ðàñ÷îò³!.. Áî뺺 òîãî, ó ìåíå äî âàñ ïðèäëîæåí³º ºñòü.

ÃÐÓØÀ: — Äàðóéòå, ÿ íå êîìåðñàíòêà.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ïðèäëîæåí³º íàó÷íåº.

ÃÐÓØÀ (æàðòîìà): — ßê ç îäíîãî ì³øêà êàðòîïë³ çðîáèòè äâà.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ñëîæí³ø — ÿê ç îäíîãî ìîëîäîãî ëîáîòðÿñà çðîáèòè ñòóäºíòà óí³âºðñ³òºòà.

ÃÐÓØÀ: — Àëå æ ÿ øê³ëüíà â÷èòåëüêà.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ïðàâ³ëüíî! À ìîé ïëºìÿíí³ê âæå äðóãèé ãîä âñòóïຠ³ í³êàê óêðà³íñüêó ë³òºðàòóðó íå âçóáðèòü. Ïîìîã³òº çà äºíüãè..!

ÃÐÓØÀ: — Âàì êðàùå çâåðíóòèñü äî âèêëàäà÷à ç âóçó.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: —  ïðîøëîì ãîäó îáðàùàëèñü. Ãðîø³ çëóïèâ, îá³ùàâ, øî âñòóïèòü àâòîìàòîì... Íî àâòîìàò, âèäíî, çà¿ëî. À â öüîì ãîäó ïëºìÿíí³êó, ÿê íå âñòóïèòü, àâòîìàò áåñïëàòíî äàäóòü.

ÃÐÓØÀ (ï³ñëÿ êîðîòêî¿ çàäóìè): — Ñê³ëüêè ïëàòèòå çà àêàäåì³÷íó ãîäèíó?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Øî?.. Âè øî, òîæå çà ÷àñ áºðüîòº?

ÃÐÓØÀ: — Çà ñîðîê ï’ÿòü õâèëèí... Ïðîöåñ íàâ÷àííÿ æ ïîòð³áíî ÷èìîñü âèì³ðþâàòè...

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À äàâàéòå, øîá ïðîöåñ òÿãíóâñÿ äî óñïºøíîãî êîíüöÿ. Áåð³òü ñòî äîëàðîâ.

ÃÐÓØÀ: — Òà âè ùî! Öå çàáàãàòî... ß æ íå ïðîôåñîð.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ï’ÿòäåñÿò ñ³÷àñ, à ï’ÿòäåñÿò ïîòîì, ÿê ó âàñ ç íèì ïîëó÷èòüñÿ. (Ãîâîðèòü ³ â³äðàçó ïðîñòÿãຠÃÐÓز çåëåíó áàíêíîòó.)

ÃÐÓØÀ: — Ñåáòî, ÿê âñòóïèòü?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ßê íàáåðåòüñÿ îä âàñ, ÿê ñêàçàòü... Éîãî, êñòàò³, ijìîþ çîâóòü... ² ºñòü ³øå îäíà ñëîæíîñòü...

ÃÐÓØÀ: — ßêà?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ³í äóæå ³ñòîùüîí... Äóæå íºðâíèé ñòàâ îä óñüîãî òîãî, øî...

ÃÐÓØÀ: — ...Ùî?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Øî â íüîãî áóëî áàãàòî ó÷èòåë³â. ͺêîòîð³, îñîáºíî, æåíù³íè âåëè ñåáå ³ç íèì íå ïåäàãîãè÷åñüêè. À â³í æå ïàðåíü áðîñêèé. ×óòü øî, ñàì áðîñàºòüñÿ!..

ÃÐÓØÀ: — Âè õî÷åòå ñêàçàòè — â³í ó âàñ íåðâîâî õâîðèé!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òà íó øî âè! Íîðìàëüíèé ïàðåíü! Ïðè âñºõ, ÿê ñêàçàòü, äºëàõ!

ÃÐÓØÀ: — Âè ìåíå ëÿêàºòå á³ëüø í³æ íà ñòî äîëàð³â?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ß? Áîæå çáàâ! ß âàñ óãîâàðèâàþ!.. Æåíù³íà âè ñàë³äíà, ñïîêîéíà. ßê, ìî’, íà âàñ êðèêîíå — âè éîãî ïî ãîëîâö³ ïîãëàäüòå! Îò â³í ³ óñïîêîºòüñÿ. ³í õî÷ óïåðòèé, à ëàñêó ëþáèòü.

ÃÐÓØÀ: — Ëàñêó ëþáëÿòü óñ³.

 

Ãàñíå ñâ³òëî.

 

ßâà òðåòÿ.

 

Âå÷³ð. Ó â³òàëüí³ Øèðîêîïåð ñïàëàõóº ñâ³òëî. Íà äèâàí³ Ä²ÀÍÀ. ¯é çíîâó ïîãàíî. Ó íå¿ íà ãîëîâ³ ìîêðèé êóõíÿíèé ðóøíèê. Âîíà óðèâ÷àñòî äèõàº, ñêëàäຠãóáè ó òðóáî÷êó ³ òðóñèòü ùîêàìè. Õèòàþ÷èñü, ï³äâîäèòüñÿ ³ â³ä÷èíÿº â³êíî. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ âá³ãຠç ÷àðêîþ êîí’ÿêó ³ øìàòî÷êàìè öèòðèíè íà áëþäå÷êîâ³. ÄຠIJÀͲ ïðèãóáèòè. Òà ï’º, öîêàþ÷è çóáàìè ïî ñêëó ÷àðêè, ³ íàâ³òü íå çàêóøóº.

 

IJÀÍÀ: — ßê êàæåø ¿¿ çâàòè? Ãîñïàä³, ìåí³ âæå äóøíî!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ãðóøà Ëÿëÿ... ²ì’ÿ ãîðîäñüêå... À õâàì³ë³ÿ — íàðîäíà. ² öå øå í³÷îãî. Ïîìíèø, ÿê òè ìó÷èëàñü îä ñâ õâàì³ë³¿ Çàêóñèâîøà, ïîêè íå ïîì³íÿëà íà êðàñ³âå ïð³çâèùå Øèðîêîïåðà?

IJÀÍÀ: — Äà, äóæå... Äóøíî!.. Ôó, àæ ñïèíà ëèïíå... À âîíà ³ç ñïðàâêîé? (Íåñïîä³âàíèé ïðîòÿã â³ä÷èíÿº äâåð³ äî ñïàëüí³, äå ñïèòü ÄÌÈÒÐÎ, ³ IJÀÍÀ êèäàºòüñÿ ¿õ çà÷èíÿòè.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íå ò³êè ç³ ñïðàâêîé, âîíà øå é ç ä³ïëîìîì ïðåïîäàâàòºëÿ. ² ijìö³ ³ì’ÿ Ãðóøà ïîíàðàâèòüñÿ. Êàíºøíî, ìîæíà íàçèâàòè ¿¿ ïî ³ìåí³-îò÷åñòâó — Ë³ë³ÿ Ñòåïàíîâíà. Íî öå áóäå áåç åòîãî... áåç ïðèêîëó. Ìè òàê ç íåþ ð³øèëè... ² áóäå âîíà â ðîçîâåíüêîì âº÷åðí³ì ïëàòò³. Èìïàçàíòîâî. É, ìåæäó ïðî÷³ì, ïëàòòÿ íàïðîêàò. Òàê øî æåíè ³øå òðèäöÿòü äîëàðîâ!

IJÀÍÀ: — À ÷îãî öå âè âñå ð³øàºòå áåç ìåíå? (³äïóñêຠäâåð³, ÿê³ çíîâó â³ä÷èíÿþòüñÿ. гçêèé ïðîòÿã õëÿïຠâ³ä÷èíåíîþ â³êîííîþ øèáîþ.) Îé! (Á³æèòü ïðè÷èíÿòè â³êíî.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À øî òóò ð³øàòü, ÿêøî ÷åðåç íåä³ëþ âñòóïí³ åêçàìåíè. ²äè áóäè éîãî ³ ãðîø³ äàâàé!

IJÀÍÀ: — Õàé ùå ïîñïèòü. Ìîæå òâîÿ Ãðóøà, ïîêè â³í ñïèòü, ÿêðàç ³ ïðèéäå ³ ÿ õî÷ çàäàì ¿é ïàðó âîïðîñîâ, ÷è æ âîíà ä³âñòâ³òºëüíî ïåðåä òèì ÿê... (çîâñ³ì ñòèøóº ãîëîñ) ïàñòü... áóëà ó÷èòåëüêîþ...

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Äóñÿ, ëþäÿì íàäà â³ðèòü! Ìè æ ç òîáîþ äîãîâîðèëèñü, øîá íå ñïóãíóòü äèòèíè, êàçàòü ijìö³, øî âîíà ó÷èòåëüêà ïî óêðà³íñüêîìó ÿçèêó!.. À òàì, ÿê ñÿäóòü ðÿäî÷êîì ³ ïîòðóòüñÿ îäíå îá... Íó, êàðî÷º, Ãðóøà çíà çà øî ðèáüîíêà óõîïèòü, øîá ñëèíà ïîøëà... Õîòÿ íà öå óéäå âðåì’ÿ, à Ãðóø³ îõ ÿê ñâåðáèòü êîï³éêó çàðîáèòü. Áî æ ìàòè ¿¿ àëêîãîë³÷êà. Áàòüêî ç òþðìè íå âèëàçèòü. ĺâî÷êà â ñàìî¿ ç çàìºäëºíèì ðàçâ³ò³ºì.. ×îëîâ³ê êèíóâ... À âîíà ìàëàäºö, äíüîì â øêîë³, âå÷îðîì íà ðîáîò³ ³, âîîáøå... (òàê ñàìî ãîâîðèòü òèõöåì) ...íà åòó íå ïîõîæà... Ïîêà íå âìàæå, êàíºøíî... Íî ÿ ¿¿ ïîïðîñèëà íå ïèòü, íå êðàñèòèñü ³ íå ìàòþêàòüñÿ...!

 

IJÀÍÀ õî÷å ùîñü ñêàçàòè, àëå ò³ëüêè õàïຠïîâ³òðÿ ðîòîì ³ òðóñèòü ùîêàìè.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ...² íå ïëþâàòüñÿ íà ïîë...

IJÀÍÀ: — Ïëþâàòüñÿ?..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Çàïðîñòî. Öå â íå¿ íºðâíå... À ÿê íå ï’º, òî ³çâ³íÿºòüñÿ...

IJÀÍÀ: — Íî, íåâæå â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ìîæå òàê îïóñòèòüñÿ?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Âîíà óâå÷åð³ îïóñêàºòüñÿ, à óòðîì — âñêàêóº... ² ìîâà òóò íå ïðè ÷îì. Òè ïîïóãàÿ ïî-óêðà³íñüêè íàó÷è, ³ â³í òàê íà ìîâ³ çàãîâîðèòü, øî í³õòî íå ïîâ³ðèòü, øî ïîïóãàé! Íî ïðè åòîì, ÿê áóâ ïîïóãàºì, òàê ïîïóãàºì, äóðàê, ³ îñòàíåòüñÿ. Òàê ³ âîíà... ßê áóëà... (çíîâó ïðèòèøóº) åòîé, òàê íåþ ³ îñòàëàñü... ²ìåþ ââèäó, â÷èòåëüêîþ â äóøå... ², ìåæäó ïðî÷³ì, ÿ òîá³ ñêàæó, øî ëó÷øèé ñåêñ ç ìîíàøêîé ³ë³ ç ïàòð³îòêîé!

IJÀÍÀ:  — Ãîñïàä³! Äå òè òîãî íàâ÷èëàñü?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ãðîø³ äàâàé, áî çà ïðîêàò ïëàòòÿ ïëàòèëà ÿ!

IJÀÍÀ: — Íà!.. (Âèòÿãຠäîëàðè  ç-çà ïàçóõè.) Íà ñèíà...

 

Ó öþ ìèòü ó ïåðåäïîêî¿ ëóíຠäçâîíèê. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ õàïຠäîëàðè ³ á³æèòü â³ä÷èíÿòè. ³ä ïðî÷èíåíèõ âõ³äíèõ äâåðåé çíîâó âèíèêຠïðîòÿã ³ õëÿïຠâ³êîííîþ øèáîþ. ijàíà íåðâîâî ìåòóøèòüñÿ, êèäàºòüñÿ çà÷èíÿòè â³êíî, à òîä³ ñ³äຠíà äèâàí, çäèðຠç ãîëîâè ìîêðîãî ðóøíèêà ³, íå çíàþ÷è, êóäè éîãî ïîä³òè, ï³äêëàäຠï³ä ñåáå. Çàõîäèòü ÃÐÓØÀ ó ðîæåâîìó ïëàòò³ ³ ç â³çêîì-“êðàâ÷ó÷êîþ” íà êîëåñèêàõ.

 

ÃÐÓØÀ (òðîõè í³ÿêîâî): — ß ïåðåïðîøóþ, âè ijàíà Íå÷èïîð³âíà Øå-ðè... Øåðèêîïåðà?

IJÀÍÀ (íå ï³äâîäÿ÷èñü): — Äà-äà, êàíºøíî... ͳê³ôîðîâíà ÿ...

ÃÐÓØÀ: — À ÿ ˳ë³ÿ Ñòåïàí³âíà...

IJÀÍÀ (çàö³ïåí³ëî): — À äå?..

ÃÐÓØÀ: — ²ð³àäà Òåë³ñôîð³âíà?.. ϳøëà ïî ì’ÿ÷èêà, ñì³øíà. Âîíà êàæå, ùî ó âàñ ì’ÿ÷à ìîæå íå áóòè... À ñâîãî ÿ çàáóëà âäîìà... Çíàºòå, ëþáëþ ïîãðàòèñÿ ç ìàëèì... ïåðåä òèì, ÿê ïî÷àòè... Õî÷à, âèáà÷òå, öå ïîÿñíèòè âàæêî... Òà é ÿ æ ³ùå íå çàï³çíàëà âàøîãî õëîï÷àêà... À â³í, âèáà÷òå, äå?

IJÀÍÀ: — Äå?.. À òàì. (Ïîêàçóº ðóêîþ íà ñïàëüíþ.)

ÃÐÓØÀ: — Òàì. Äàðóéòå, ÿ, ëèáîíü, çàðàíî...

IJÀÍÀ (ð³çêî óðèâàº):  — ͳ-í³-í³!..

ÃÐÓØÀ: — Ìîæëèâî, ó âàñ º ÿê³ñü ïîáàæàííÿ... Áî ìåí³ ²ð³àäà Òåë³ñôîð³âíà êàçàëà, ùî âàø ñèí ñòóðáîâàíèé...

IJÀÍÀ (ð³çêî óðèâàº):  — Äà-äà-äà! (Óá³ê, êð³çü çóáè.) Îò ñâîëî÷, ²ðêà!

ÃÐÓØÀ: — Òî ÿ ïðèéøëà éîìó äîïîìîãòè íàáðàòèñü...

IJÀÍÀ (ïåðåëÿêàíî): — ×îãî?

ÃÐÓØÀ: — Äëÿ ïî÷àòêó — âïåâíåíîñò³ ó ñîá³. ß ïåðåêîíàíà, ùî â³í ïîòåíö³éíî ñèëüíèé...

IJÀÍÀ: — Îé!

ÃÐÓØÀ: — Âè íå á³éòåñü, êîíñóëüòàö³¿ ó ìåíå áåçêîøòîâí³, ³ ÿ áàãàòîïðîô³ëüíà, òàê áè ìîâèòè, íàïóòíèöÿ... Ñàì³ ðîçó쳺òå, äåôàê çà ïëå÷èìà íå íîñèòè... Òàê ùî...

IJÀÍÀ (çíîâó óðèâàº): — Äå... ôàê?

ÃÐÓØÀ (ñ쳺òüñÿ): — Ó íàø ÷àñ âàæêî ïîðîçóì³òèñü!.. ß ñê³í÷èëà çàî÷íî ôàêóëüòåò äåôåêòîëî㳿, ³ ìîæó îäíî÷àñíî äàâàòè ñåàíñè...

IJÀÍÀ (ãîâîðèòü øâèäêî, ïîøåïêè ³ êîñÿ÷èñü íà äâåð³ ñïàëüí³): — Ìè î ñºàíñàõ óæå äàãàâàð³ë³ñü... Ìíº Áåçìèëüñüêà âñå îá’ÿñí³ëà... ² âàøà öåíà ìºíÿ óñòðà³âàºò... Òîëüêî ïð³ ðºáüîíêå í³ ñëîâà... Äà-äà?!

ÃÐÓØÀ: — ßê ñîá³ âîëèòå... Âò³ì îá³éìèùå ìî¿õ óì³íü íå çàê³í÷óºòüñÿ ëèøåíü íà ê³íö³ ÿçèêà... ² ÿ ãîòîâà âêëàñòè ó âàøó äèòèíó âñå, ùî çíàþ ³ ëþáëþ ñàìà...

IJÀÍÀ: — ßê âè êðàñèâî ãîâîðèòå!.. Àæ íå â³ðèòüñÿ, ùî âè!.. Ïðîñò³òº!..

ÃÐÓØÀ: — Ùîñü íå äîáåðó ïðî ùî âè...

IJÀÍÀ: — Äà âè âñå ïðåêðàñíî ïîí³ìàºòå! (Ïî-çìîâíèöüêè ï³äìîðãóº, ñ쳺òüñÿ ³ ðàïòîì ì³íÿº òåìó.) Ò³êè æ äèâ³òüñÿ, øîá æå æ ijìà îñòàâñü çäîðîâèé!

ÃÐÓØÀ: — Ïðîáà÷òå, àëå ÿ âàñ, ïðåö³íü, íå ðîçóì³þ...

 

Çàõîäèòü ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ç âåëèêèì ÿñêðàâî ðîçôàðáîâàíèì  íàäèìàëüíèì ì’ÿ÷åì.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ç ïðèòèñêîì äî ijàíè): — À øî òóò ðîçóì³òü? ijàíà Íèê³ôîðîâíà áî¿òüñÿ, øî âè áóäåòå äóæå ñòðîãà, äà, ijàíà ͳê³ôîðîâíà?

IJÀÍÀ (ñèëóâàíî): — ² åòî òîæå.

ÃÐÓØÀ: — ß âñÿêèõ çíîñèëà ³ âàøîãî óêîíòåíòóþ.

IJÀÍÀ: — Öå â ÿêîì ñìèñë³?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ijàíî, âîíà ³ íå òàê³ ñïÿù³ ñëîâà çíàº! ²äè ëó÷÷å é áóäè ìîëîäöÿ.

 

Íà îñòàíí³é ôðàç³ Áåçìèëüñüêî¿ ç äâåðåé ñïàëüí³ âèõîäèòü, íåïîì³÷åíèì, ÄÌÈÒÐÎ.

 

ÄÌÈÒÐÎ (ïîç³õàþ÷è): — À ÿ äóìàë, ìíå âñå ý-ýòî ñíèòüñÿ…

IJÀÍÀ: — Ñèíà÷êà, öå íå ðîäñòâºí³öà ³ íå çíàêîìà, öå — â÷èòåëüêà óêðà³íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè. ² ÿ âæå òîá³ ïðî íå¿ ãîâîð³ëà, ïîìíèø? Âîíà äî òåáå ïîõîäèòü óñþ åòó íåä³ëþ...

ÃÐÓØÀ: — Òèæäåíü.

IJÀÍÀ: — Äà, òèæäåíü... Áóäü óìíåíüêèé... Ñêîðî æ åêçàìåíè. Äà?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ˳ë³ÿ Ñòåïàíîâíà, äåðæ³òü ì’ÿ÷à, à ìè ñ õàçÿéêîé ïîñêàêàëè ³ç ÷óâñòâîì âèïîëíºíîãî äîëãà! (Êèäຠì’ÿ÷à ÃÐÓز ³ ³äå ç êâàðòèðè, ïîäàþ÷è çíàêè IJÀͲ, ùîá ³øëà çà íåþ.)

 

IJÀÍÀ âàãàºòüñÿ, äèâèòüñÿ ìàéæå ïîãðîçëèâî íà ÃÐÓØÓ, à òîä³ âñå æ òàêè âèõîäèòü.

 

ÃÐÓØÀ: — Ìàþ íà ³ì’ÿ ˳ë³ÿ Ñòåïàí³âíà. Àëå òîá³ â³ëüíî íàçèâàòè ìåíå ïàí³ Ëÿëÿ.

ÄÌÈÒÐÎ: — ...

ÃÐÓØÀ: — Äå òóò ó âàñ ìîæíà ïðèìîñòèòèñü?

ÄÌÈÒÐÎ: — ...

 

ÃÐÓØÀ ðàïòîâî êèäຠÄÌÈÒÐβ ì’ÿ÷à. ÄÌÈÒÐÎ íàâ³òü íå ïðîñòÿãíóâ ðóêè, ùîá çëîâèòè éîãî, ³ ì’ÿ÷ çàïëèãàâ ïî ê³ìíàò³.

 

ÃÐÓØÀ: — Ëèáîíü, ï³äåìî äî òâ ê³ìíàòè. Áî òóò ó âàñ í³äå. Æóðíàëüíèé ñòîëèê äëÿ íàøèõ çàíÿòü çàìàëèé.

ÄÌÈÒÐÎ (ãîâîðèòü øâèäêî, êîâòàþ÷è çâóêè): — À?!.. à ó ìåíÿ íà ñòîëå êîìïüþòåð, ïðèíòåð, ñêàíåð, ñêðûòàÿ êàìåðà è... è êîìïàêòû… ÷àøêà è êàêòóñ…

ÃÐÓØÀ: — Ãàðàçä... Òîä³ äëÿ ïî÷èíó ïîãðàòèñü ìîæíà ³ òóò íà äèâàí³, ÷è íàâ³òü íà ï³äëîç³...

ÄÌÈÒÐÎ: — Ðàçáóäèòå ìåíÿ, êîãäà êîí÷èòñÿ òðåòüÿ ìèðîâàÿ...

ÃÐÓØÀ: — Âèäàºòüñÿ ìåí³, ùî òåáå ùå í³õòî íå â÷èâ íà ï³äëîç³?

ÄÌÈÒÐÎ: — ?

 

ÃÐÓØÀ çí³ìຠòóôë³ íà äîâã³é øïèëüö³, âèòÿãàº ç “êðàâ÷ó÷êè” âåëèê³ á³ë³ ïëàñòèêîâ³ êàðòêè é ïî÷èíຠ¿õ ðîçêëàäàòè ïðîñòî íà êèëèì³. Ðîáèòü óñå äóæå çîñåðåäæåíî, íåìîâáè é íå çâàæàþ÷è íà ÄÌÈÒÐβ ðåàêö³¿.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Âû ñåðüåçíî?..

ÃÐÓØÀ: — ßêðàç ãðàòèñÿ ÿ ëþáëþ ñåðéîçíî… Òè íà÷å íàëÿêàíèé ÷èìîñü.

ÄÌÈÒÐÎ: — Òå-åáÿ ÿ òî÷íî íå áîþñü!

ÃÐÓØÀ (íå îáåðòàþ÷èñü): — Öå äîáðå, ÿêùî ìè ç òîáîþ íà «òè». Òàê áóäå ïðîñò³øå âèáàâèòè òåáå â³ä òâî¿õ ïðîáëåì… Îäíàê äàâàé ç òîáîþ çàêëàäåìîñü íà…!

ÄÌÈÒÐÎ (çíîâó ãîâîðèòü øâèäêî, êîâòàþ÷è çâóêè): — Ìíå ïîíÿòíî… çà÷åì òû ýòî ñî ìíîé, íî çà÷åì òàêîå ãîâîðèòü ïðè ýòîì… ýòî ïðèåì, íàâåðíîå… êàêîé-òî?

ÃÐÓØÀ: — À ÿêùî òîá³ ñïîäîáàºòüñÿ ìîÿ ãðà, òè äàëåá³ ñêàæåø ìåí³ “âè”, Äìèòðå?

 

ÃÐÓØÀ âïåðøå ñêèíóëà íà ÄÌÈÒÐÀ îêîì ³ ñ³ëà á³ëÿ íüîãî íàâïî÷³ïêè, ïî-ÿïîíñüêè, ï³äêëàäàþ÷è ï³ä ñåáå íîãè ³ äèâëÿ÷èñü íà íüîãî ³çíèçó ó ñòðèìàí³é ñóìîâèòîñò³.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìíå íå íðàâèòñÿ, êàê òû ñèäèøü… êàê ñìîòðèøü… êàê!

ÃÐÓØÀ: — Äîáðå. ß ñÿäó íà êàíàïó… ßêùî õî÷åø, ìîæåø ñ³ñòè ïîðÿä.

 

² ÃÐÓØÀ, ñïîâíåíà ñïîêîþ ³ ïîê³ðëèâîñò³, ï³äâåëàñü ç êîë³í ³ ñ³ëà íà äèâàí. ÄÌÈÒÐÎ äèâèâñÿ íà íå¿ çàâîðîæåíî, íà ¿¿ ïëèâê³ ðóõè, êðàñèâó ô³ãóðó ³ ãðàö³éí³ñòü ïîç, ³ éîãî ìèìîâîë³ ïîòÿãëî äî â÷èòåëüêè é äî äèâàíà. Ëåäâå íî â³í ï³ä³éøîâ, ÿê ÃÐÓØÀ ö³ëêîì íåñïîä³âàíî øâèäêî ï³äâåëàñü ³ ñòàëà ïåðåä íèì, âèïðîñòàâøèñü ³ ùîñü òðèìàþ÷è çà ñïèíîþ. ÄÌÈÒÐÎ íå â³äñòóïèâ, à ò³ëüêè çàøàð³âñÿ. ÃÐÓØÀ âèòÿãëà ç-çà ñïèíè ðóêó ³ç ìîêðèì ðóøíèêîì. ² âîíè îáîº ìàéæå îäíî÷àñíî çàïèòàëè îäíå ó îäíîãî.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Ùî öå?

ÃÐÓØÀ:   — Ùî öå?

 

ÃÐÓØÀ çàñì³ÿëàñü ïåðøîþ. À òîä³ íå âòðèìàâñü ³ ïèðõíóâ äð³áíèì ñì³õîì ³ ÄÌÈÒÐÎ.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — À ÿ ÷óâ òâîþ ôàì³ë³þ... âîíà â òåáå Ãðóøà!..

ÃÐÓØÀ: — Òî òè â쳺ø ïî-óêðà¿íñüêîìó?

ÄÌÈÒÐÎ: — Ç òðóäîì...

ÃÐÓØÀ: — ˳ïøå ñêàçàòè: “âì³þ, àëå çëå” àáî æ “òðîõè òÿìëþ”.

ÄÌÈÒÐÎ: — Çà÷åì òû... ÿ æå ñëûøàë, ÷åì òû áóäåøü ñî ìíîé çàíèìàòüñÿ… ÿ íå ñïàë è âñå ñëûøàë… ìàìà ãîâîðèëà è Áåçìûëüñêàÿ…

ÃÐÓØÀ: — ß íå çíàþ, ùî ãîâîðèëà òâîÿ ìàìà, à ÿ çáèðàþñü òåáå íàâ÷èòè ìîâ³ ³ ë³òåðàòóð³... Àëå ñïåðøó ïîäèâèìîñü, ÷è òè â쳺ø ãîâîðèòè?

ÄÌÈÒÐÎ: — Íó, òû è ïîíòû êîëîòèøü… è âðîäå æ íå êàòàêîìáà ãðÿçíàÿ, èçâèíè… (Ñêàçàâ, çàøàð³âñÿ ³ â³äñòóïèâ â³ä Ãðóø³ íà êðîê.)

ÃÐÓØÀ: — Äàâàé óìîâèìîñü ³ç òîáîþ, ùî òè ìåíå â÷èòèìåø ñâ ìîâè, à ÿ òåáå — óêðà¿íñüêî¿!

ÄÌÈÒÐÎ: — Åñëè ÷åñòíî, ÿ íåíàâèæó ëàïøó…

ÃÐÓØÀ: — Ëîêøèíó… ² ÿ, ÿê öå ïî-âàøîìó, ÿ íå àíäåðñåí ³ ç ãóáè õàëÿâè íå ðîáëþ. À òè, äðóæå-ïåð÷å, ÿêùî õî÷åø âèòðèìàòè ìîðäàö³þ âñòóïíèõ ³ñïèò³â — çàõàâàé, ÿê áàçàðèòè óêðà¿íñüêîþ! À íå õî÷åø — àð³â³äåð÷³, Ðîìà, ³ òóò ìåíå íå ñòîÿëî!

ÄÌÈÒÐÎ: — Îãî!.. Íåò, òû òî÷íî íå êàòàêîìáà, íå êàíèñòðà è íå… Ãäå òû òàê íàìàíüÿ÷èëàñü ãîâîðèòü… ãóáà-õàëÿâà?

ÃÐÓØÀ: — Òè íàâ÷àòèñÿ çãîäåí?

ÄÌÈÒÐÎ: — Äà.

ÃÐÓØÀ: — Òî õîäè ñþäè ³ ïîãëÿíü íà êàðòêè.

 

ÄÌÈÒÐÎ ï³äõîäèòü äî êèëèìà ç êàðòêàìè.

 

ÃÐÓØÀ: — Ùî òè òàì áà÷èø?

ÄÌÈÒÐÎ: — ͳ÷îãî... Íà íèõ í³÷îãî íå íàïèñàíî.

ÃÐÓØÀ: — Ïåðåãîðíè, ÿêó õî÷åø.

 

ÄÌÈÒÐÎ ïåðåâåðòຠïåðøó ç êàðòîê, ÷èòຠñïåðøó ïîäóìêè.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Òóò ÿêèéñü... ðàãóë³çì... èçâèíè... çìîðîæåíî...

ÃÐÓØÀ: — ßêèé?

ÄÌÈÒÐÎ (÷èòຠóãîëîñ): — «_þ_³, _þ_³!»

ÃÐÓØÀ: — ² ÿê òè ãàäàºø, ùî öå îçíà÷àº?

ÄÌÈÒÐÎ: — Öå îçíà÷ຠìàðàçì... ñêàæè, à ó òåáå ìàìà íå àëêîãîë³÷êà?

ÃÐÓØÀ: — Áðèäíÿ ÿêàñü!.. Îé, âèáà÷! (Ñ쳺òüñÿ.) Õòî òîá³ òàêå ñêàçàâ? Ó ìåíå ìàìà â÷èòåëüêà...

ÄÌÈÒÐÎ: — Ùîñü íå ñõîäèòüñÿ… à äîíüêà íåäîóìîê?..

ÃÐÓØÀ: — ß íåäîóìîê?

ÄÌÈÒÐÎ: — ͳ… ïðîøó ïðîáà÷åííÿ... ÿ õîò³â ñêàçàòè, ùî òâîÿ... âàøà äî÷êà äóð... äóðáåöèë...

ÃÐÓØÀ: — Ó ìåíå íåìຠä³òåé. Òåáå âëàøòîâóº òàêà â³äïîâ³äü?

 

ÄÌÈÒÐÎ ïðèêóøóº ãóáó ³ íåðâîâî õèòຠãîëîâîþ. ÃÐÓØÀ ïåðåãîðòຠíàñòóïíó êàðòêó.

 

ÄÌÈÒÐÎ (÷èòຠóãîëîñ): — «Íà_åò³_è...» Öå ÿêèéñü ïðîãðóç, íàâºðíî..?

ÃÐÓØÀ: — ßê íå çíàºø, òî ïåðåãîðòàé äàë³.

ÄÌÈÒÐÎ: — Ñêàæè, à òå, ùî ÷îëîâ³ê òåáå ïîêèíóâ — öå òåæ íåïðàâäà?

ÃÐÓØÀ: — Äîçâîëü ÿ íà öå ïèòàííÿ íå áóäó â³äïîâ³äàòè.

 

ÃÐÓØÀ çíîâó ïåðåãîðòຠêàðòêó.

 

ÄÌÈÒÐÎ (÷èòàº): — «ãó_³..» Ãó-³? ³ä òåáå ÿ òàêîãî íå ÷åêàâ.

ÃÐÓØÀ: — ×îãî ñàìå?

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìàìà ïðàâèëüíî êàçàëà: “Íå ñêàêàëè á ä³âêà äð³áíî, ÿêáè òîãî íå ïîòð³áíî.”

ÃÐÓØÀ (ñ쳺òüñÿ): — Òà â òåáå ùå âóñà íå âèðîñëè òàêå êàçàòè!

ÄÌÈÒÐÎ: — Íåïðàâäà. ß âóñà äðóãèé ð³ê áðèþ. Ðîñòóòü íå òàì!

ÃÐÓØÀ: — Îò áà÷èø — òè âæå íå áåëüêîòèø ³ íå äæåð´îòèø...

ÄÌÈÒÐÎ (òðîõè îáðàæåíî): — ß áû, íàâåðíîå, îáèäåëñÿ, åñëè áû ïîíÿë õîòü ñëîâî!

ÃÐÓØÀ: — Ñêàæó ïðîñò³øå: ÿ, ÿê ïåäàãîã-äåôåêòîëîã, ìóøó âèçíàòè, ùî òâîÿ òàõ³ëàë³ÿ ëåãêî âèïðàâëÿºòüñÿ ³ º ðåçóëüòàòîì ïðîãðåñèâíîãî íåâðîçó.

ÄÌÈÒÐÎ (îøåðåøåíî): — Ïðîãðåññèâíîãî… Ýòî òåáå ñòàëî ïîíÿòíî ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïðîèçíåñ ñëîâî «ãó-è»?

ÃÐÓØÀ: — ² ç öüîãî òàêîæ. Ïðîäîâæèìî äàë³?

ÄÌÈÒÐÎ: — Êàê ñêàæåø.

ÃÐÓØÀ: — Õî÷ó ïî÷óòè óñþ ôðàçó ïîâí³ñòþ.

ÄÌÈÒÐÎ: —   ñìèñë³ ïðî “ãó-³”? Ìîæó ïî÷àòè ç ê³íöÿ, âñå îäíî, í³÷îãî íå çì³íèòüñÿ.

ÃÐÓØÀ: — Ðîçóìí³ ïî÷èíàþòü ñïî÷àòêó.

ÄÌÈÒÐÎ: — “_þ_³, _þ_³! Íà_åò³_è ãó_³!” Ïàðäîí, íî öå íå óêðà¿íñüêà ìîâà.

ÃÐÓØÀ: — Ïðîïîíóþ çàì³ñòü ðèñêè ïîñòàâèòè ó ö³ ñëîâà áóäü-ÿêó ³íøó ë³òåðó ³ äàþ òîá³ íà öå õâèëèíó. (Çí³ìຠç ðóêè ãîäèííèêà, ùîá â³äì³ðÿòè õâèëèíó.) Ïî÷àëè!

 

ÄÌÈÒÐÎ õîäèòü äîâêîëà êàðòîê ³ íàïðóæåíî äóìàº, âñòàâëÿþ÷è ð³çí³ ë³òåðè.

 

ÃÐÓØÀ: — Çàëèøèëîñü äåñÿòü ñåêóíä!.. Çàëèøèëîñü ï’ÿòü!.. Ñåêóíäà... ß òåáå ñëóõàþ.

ÄÌÈÒÐÎ (ç ðàïòîâîþ áàéäóæ³ñòþ): — Íå ðîçóì³þ, Ãðóøà, äëÿ ÷îãî âñå öå?

ÃÐÓØÀ: — Òè çíàéøîâ â³ðíèé âàð³àíò?

ÄÌÈÒÐÎ: — ͳ. ijòè ³ äóðí³ ãîâîðÿòü ïðàâäó.

ÃÐÓØÀ: — Äìèòðå, ìè óìîâèëèñü â÷èòè ìîâó. ß æ íå îáðàæàþñü çà “êàí³ñòðó”, äîíüêó-íåäîóìêà ³ ìàò³ð-ï’ÿíèöþ, áî... öå íå òâî¿ ñëîâà... ² öå íå òåìà íàøîãî óðîêó.

ÄÌÈÒÐÎ: — À ÿêà òåìà íàøîãî óðîêó, ëþáîâ?

ÃÐÓØÀ: — ßêùî ñêàæåø, ùî íàïèñàíî íà êàðòêàõ, òî òåìîþ óðîêó ìîæå áóòè ³ ëþáîâ.

ÄÌÈÒÐÎ: — “Ëþë³, ë-ëþë³! Íàëåò³ëè ãóë³!” (Ïðîìîâëÿþ÷è ñêîðîìîâêó, ÄÌÈÒÐÎ çáèâñÿ. ² ï³ñëÿ ïåðøî¿ ñïðîáè ïðîìîâèâ ¿¿ ùå ðàç, àëå äóæå ïîâ³ëüíî.)

ÃÐÓØÀ: — Îò áà÷èø, ÿê íåïðîñòî óì³òè âèðàçíî ³ ÷³òêî ãîâîðèòè. À òåïåð ïðîêàæè ìåí³ öþ ñêîðîìîâêó íà îäíîìó âèäèõîâ³... Òîáòî, óäèõíè ó ñåáå ïîâ³òðÿ, ñïóñòè éîãî ó æèâ³ò, ó ñàìèé ïàõ, ùîá âîíî ïåðåêîòèëîñü òîá³ óíèç äî ïåðåòèíêè...

ÄÌÈÒÐÎ: — Êóäè?

ÃÐÓØÀ: — Äî ä³àôðàãìè... ² çàòèñíè éîãî òàì ì’ÿçàìè, íåìîâ âåëèêó ´óëþ, ïîò³ì ïîâ³ëüíî âèïóñêàþ÷è ïîâ³òðÿ ó ãîëîñíèêè, ñêàæè óñþ ñêîðîìîâêó...

 

Íà öèõ ñëîâàõ Ëÿëÿ ÃÐÓØÀ ïîêëàëà ñîá³ ðóêó íà æèâ³ò ³ ïîêàçàëà, ÿê öå ñë³ä çðîáèòè. ÄÌÈÒÐÎ ñïðîáóâàâ, àëå ó íüîãî íå âèéøëî ³ â³í ñïèòàâ.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — ßê?

 

ÃÐÓØÀ ï³ä³éøëà äî ÄÌÈÒÐÀ ³ ïðèòóëèëà ñâîþ ðóêó éîìó íà ä³àôðàãìó. ÄÌÈÒÐÎ âäèõíóâ íà ïîâí³ ãðóäè, çàòðèìàâ â³ääèõ, óêëÿê, ïî÷åðâîí³â ç íàòóãè, ïîçèðàþ÷è íà Ëÿë³íó ðóêó ó ñåáå íà æèâîò³, ³ íàñòîâáóð÷èâñÿ, í³áè íàåëåêòðèçîâàíèé.

 

ÃÐÓØÀ: — Íóì!.. (Òðîõè íàòèñëà ÄÌÈÒÐβ íà ä³àôðàãìó.) Âèäèõàé ïîâ³òðÿ ³ êàæè ñëîâà: “Ëþë³, ëþë³! Íàëåò³ëè ãóë³!”

ÄÌÈÒÐÎ: — “Ëþë³, ëþë³! Íàëåò³ëè ãóë³!” (Íà îñòàííüîìó ñëîâ³ â³í ïîâåðíóâñÿ ëèöåì äî ÃÐÓز.)

ÃÐÓØÀ: — Ùî?

ÄÌÈÒÐÎ (ïîñì³õàºòüñÿ): — Òàê ³ õî÷åòüñÿ ñêàçàòè ÿêóñü äóðíèöþ?

ÃÐÓØÀ: — À òè íå êàæè. Êðàùå, ùîá äóðíèö³ çà òåáå êàçàëè ³íø³.

ÄÌÈÒÐÎ (îáðàæåíî ³ çîâñ³ì ïî-äèòÿ÷îìó): — Òè æ îá³öÿëà, ùî ïîãîâîðèìî ïðî ëþáîâ!

ÃÐÓØÀ: — Õàé òàê. Àëå ïðî ëþáîâ ãîâîðèòèìó ò³ëüêè ÿ. À òè ñëóõàòèìåø. Òè æ ó÷åíü?

ÄÌÈÒÐÎ: — ß.

ÃÐÓØÀ: — Òîæ ñëóõàé: “ß ëþáëþ òåáå ð³äíåíüêî”...

ÄÌÈÒÐÎ: — Îòàê-òàê çðàçó?!

ÃÐÓØÀ: — ͳ, ïîñòóïîâî.

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìàìà áóëà ïðàâà.

ÃÐÓØÀ: — Õ³áà? ß íå ïîì³òèëà, ùî âîíà îá³çíàíà ç óñ³ìà ÷ëåíàìè ³ ôîðìàìè...

ÄÌÈÒÐÎ (óðèâàþ÷è): — ßê òîá³ íå ñòèäíî êàçàòè òàê ïðî ìàìó ³ ôîðìè..?!

ÃÐÓØÀ: — Íå ñîðîìíî, áî ìàþ÷è òàê³ ôîðìè, íåîáîâ’ÿçêîâî äáàòè ïðî ñèíòàêñèñ!

ÄÌÈÒÐÎ: — Îãî-ãî, íó ³ âòóëèëà...

ÃÐÓØÀ: — Âèáà÷, Äìèòðå, ïðîõîïèëîñü... ßê âèêëàäàþ, òî ÿ òðîõè øàëåí³þ! Îòæå, ïîâòîðþþ: “ß ëþáëþ òåáå ð³äíåíüêî”... Äå òóò ïðÿìèé äîäàòîê?

ÄÌÈÒÐÎ: — ² öå âñå, ùî òè õîò³ëà ìåí³... ìåíå... ñïè... çà... ïèòàòè?

ÃÐÓØÀ: — Öå àçè... À òå, ùî â³ä Àäàìà, çàòèðàºòüñÿ ïåðøèì â ïàì’ÿò³... Òî, ùî ó ö³é êîíñòðóêö³¿ ìîæíà íàçâàòè ïðÿìèì äîäàòêîì?

ÄÌÈÒÐÎ: — “Òåáå”.

ÃÐÓØÀ: — Ìîëîäåöü! À êàæåø — íå ðîçó쳺ø!

ÄÌÈÒÐÎ: — ×îìó æ, ÿ çíàþ, äå ó ö³é êîíñòðóêö³¿ ïð-ïðèñóäîê ³ òîé, ÿê éîãî — ï-ï³äìåò, ³ äàæå î-îçíà÷åííÿ ç â³äò³íêîì ïîð³âíÿííÿ!.. Àëå òåáå ÿ íå ðîçóì³þ!

ÃÐÓØÀ: — Òîìó ùî ÿ íàìàãàþñü ðîçìîâëÿòè ç òîáîþ ìîâîþ òåñòó. Ôîðìàë³çóþ íàñòóïíå ïèòàííÿ, ùîá âîíî çâó÷àëî òàê, ÿê íà ³ñïèòàõ: “Âðàõîâóþ÷è ñòàë³ñòü ñòðóêòóðè ðå÷åííÿ, äî ÿêîãî êëàñó ìîâ íàëåæèòü óêðà¿íñüêà ìîâà — äâ³ êðàïêè — “à” — “Ï-ÏÐ-Ä”, “á” — “Ï-Ä-ÏД ÷è “â” — “ÏÐ-Ä-Ï”?

ÄÌÈÒÐÎ (îøåëåøåíî): — Òè òàêè ñêàæåíà, ³ òî÷íî — â÷èòåëüêà!..

ÃÐÓØÀ: — ß ÷åêàþ íà â³äïîâ³äü?

ÄÌÈÒÐÎ: — À ìîæíà ïîäçâîíèòè äðóãó?

ÃÐÓØÀ: — ²ñïèòè — öå íå ãðà, áî íà êîíó òâîº ìàéáóòòÿ!

ÄÌÈÒÐÎ: — ×îðò ç íèì, õàé áóäå “à” — “Ï-ïè...ÏÐ-ð... Äè”!

ÃÐÓØÀ: — Äóæå äîáðå! À ÿê çâó÷àòèìå íàøà êîíñòðóêö³ÿ, ÿêùî, ïðèïóñò³ìî, ó  íàñ ñòðóêòóðà ðå÷åííÿ “Î-Ïð-Ä-Ï”?

ÄÌÈÒÐÎ: — “гäíåíüêî... ëþáëþ... òåáå ÿ?..” Î-Ïð-Ä-Ï! Êàê ìíîãî ìóêè â ýòîì çâóêå!

ÃÐÓØÀ: — Êàê ìíîãî çâóêà â ýòîé ìóêå!.. Òî òè âæå áàâèøñÿ ñëîâàìè, õàé ³ íå ñâî¿ìè!

 

ÃÐÓØÀ ç ïîâàæí³ñòþ ëåêòîðà ïî÷èíຠõîäèòè ïî ê³ìíàò³. ÄÌÈÒÐÎ ñïåðøó âîäèòü çà íåþ î÷èìà, à ïîò³ì, çãàäàâøè ôîðìóëó çí³ìàííÿ ä³â÷àò, ï³äñòóïຠáëèæ÷å, íàõèëÿº âïåðåä ãîëîâó, çëåãêà ïîêðó÷óº òóëóáîì, ãëèáîêî äèõຠ³ âîäèòü áðîâàìè, óòóïëþþ÷èñü âàæêèì ïîãëÿäîì ñàìöÿ ó ÷îëî ÃÐÓز.

 

ÃÐÓØÀ: — “ß ëþáëþ òåáå ð³äíåíüêî” — òàê ãîâîðÿòü ò³ëüêè ó íàñ. À îò ó ïëåìåí³ êàÿðä³ëä, ùî æèâå â Àâñòðà볿, ðàçîì ç³ çì³íîþ ÷àñó ó ðå÷åíí³ ì³íÿþòüñÿ é ³íø³ ÷àñòèíè ìîâè. ² ÿêùî öå îçâó÷èòè óêðà¿íñüêîþ, òî ó ìèíóëîìó ÷àñ³ âèõîäèòü: “ß ëþáèëà òåáå-ëà…” Íó, à äàë³ âæå òè ñàì…

 

ÄÌÈÒÐÎ çàì³ñòü â³äïîâ³ä³ ïîêàçóº ñï³òí³ë³ äîëîí³, ùå ñèëüí³øå ïîõèòóº òóëóáîì, âèðÿ÷èâøè î÷³, ïðè öüîìó ï³äìîðãóº, ïîêàçóþ÷è ñâ³é ³íòåðåñ, à ïîò³ì ñóïèòüñÿ, âî÷åâèäÿ÷êè, “çàìîëî÷óþ÷è íà ñàìêó”.

 

ÃÐÓØÀ: — Äìèòðå, íå äóðíèêóé ³ êàæè, ÿê ïî-êàÿðä³ëäñüêè áóäå ð³äíåíüêî?

ÄÌÈÒÐÎ (ñîïó÷è): — Òè ìåí³ êðàùå ñêàæè, ÷îìó êîðàáë³ çàë³çí³, ³ ïëàâàþòü?

ÃÐÓØÀ: — Òîìó ùî ë³òàêè ç äþðàëþ, ³ ë³òàþòü.

 

ÄÌÈÒÐÎ îïóñêຠðóêè, áðîâè éîìó çàñòèãàþòü ï³äíÿò³ óãîðó, ðîò ðîçêðèâàºòüñÿ ó çäèâóâàííÿ, ò³ëüêè òóëóá ùå ïðîäîâæóº íåñàìîâ³ëüíî ò³ïàòèñü ³ ñ³ïàòèñü. Çíåíàöüêà ùîñü ïî÷èíຠäçâåí³òè.

 

ÃÐÓØÀ: — Öå â òåáå ùîñü äçâåíèòü?

ÄÌÈÒÐÎ: — Îöå âæå ïîâíå Ï-Ïð-Ä...

ÃÐÓØÀ: — Äåñü äîñòîòó äçâåíèòü!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ó ìåíå âæå êóêóð³êàº.

ÃÐÓØÀ: — Î ãîñïîäè! Öå æ ì³é äçèãàðèê ç ñèíè÷êîþ. (Âèòÿãຠ³ç “êðàâ÷ó÷êè” áóäèëüíèê, ÿêèé ñï³âຠñèíè÷êîþ.) ß éîãî ñòàâëþ íà ê³íåöü çàíÿòòÿ, áî çàâæäè çàõîïëþþñü ³ ìîæó ó÷èòè ï³âäíÿ.

ÄÌÈÒÐÎ: — Âàæêî óÿâèòè äî ÷îãî ìè á ç òîáîþ äîòàðàðàõêàëèñü, êîëè á â³í íå çàöâ³ð³íü÷àâ.

ÃÐÓØÀ: — Íå ñóìóé — çàâòðà äîòàðàðàõêàºìîñü.

ÄÌÈÒÐÎ: — Õì! Îò ³ âñÿ ëþáîâ...

ÃÐÓØÀ: — ×îìó âñÿ? Êîëè á òè áóâ ç àâñòðàë³éñüêîãî ïëåìåí³ ¿ì³òõ³ðð, òî òè á öþ ôðàçó “ß ëþáëþ... ³ òàêå ³íøå” ñêàçàâ, çíàºø ÿê?

 

ÃÐÓØÀ ðàïòîì ï³äõîïëþº ì’ÿ÷à ³ êèäຠéîãî ÄÌÈÒÐβ. Òîé ëåäâå ëîâèòü ³ êèäຠì’ÿ÷à íàçàä ÃÐÓز.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — ßê?

ÃÐÓØÀ: — Òè á ñêàçàâ ç âèçíà÷åííÿì ïðîñòîðîâèõ êîîðäèíàò äîäàòêó. À ó ïëåìåí³ ¿ì³òõ³ðð íåìຠë³âîãî ÷è ïðàâîãî áîêó, ó íèõ ñâ³ò ïîä³ëåíèé íà ï'ÿòäåñÿò ñòîð³í. Îò äå ÿ ïî-òâîºìó çàðàç çíàõîäæóñü? (Çíîâó êèäຠéîìó ì’ÿ÷à.)

ÄÌÈÒÐÎ: — Ó äâàäöÿòü ïåðøîìó ñòîë³òò³. (Êèäຠì’ÿ÷à ÃÐÓز.)

ÃÐÓØÀ: — ͳ, íå òàê — ó ìåíå çà ñïèíîþ ï³âí³÷íèé ñõ³ä.

ÄÌÈÒÐÎ: — Òà õî÷ ϳâí³÷íèé ïîëþñ.

ÃÐÓØÀ: — Íó, òî ÿê áè ñêàçàëî ïëåì’ÿ ¿ì³òõ³ðð? (Ñ쳺òüñÿ ³ êèäຠçíîâó éîìó ì’ÿ÷à.)

ÄÌÈÒÐÎ: — Âîíî á ñêàçàëî, ùî ÿ äóðåíü, ùî çàâèñ íà òüîò³ ç ï³âí³÷íîãî ñõîäó. (Êèäຠì’ÿ÷à ó â³äïîâ³äü ³ òåæ ñ쳺òüñÿ.)

ÃÐÓØÀ: — ßêùî ñêàæåø ìåí³ “ß ëþáëþ... ³ âñå ðåøòà...” ìîâîþ ¿ì³òõ³ðð, ÿ òîá³ â³ðøèêà ðîçïîâ³ì! (Êèäຠì’ÿ÷à ³ ùå á³ëüøå ñ쳺òüñÿ.)

ÄÌÈÒÐÎ: — À ìîæíà ñêàçàòè ìîâîþ òõîðàíå¿ì? (Êèäຠì’ÿ÷à ³ ìàéæå ðåãî÷å.)

ÃÐÓØÀ: — Ìîæíà! (Êèäຠ³ òåæ ðåãî÷å.)

ÄÌÈÒÐÎ: — ß ëþáëþ òåáå, ùî çàòóëÿº ìåí³ ï³âí³÷íèé ñõ³ä ³ ñâ³ò óâåñü, ð³äíåíüêî! (Êèäຠ³ ëóñêຠçî ñì³õó.)

 

ÃÐÓØÀ ëîâèòü ì’ÿ÷à, íåñïîä³âàíî ïåðåñòຠñì³ÿòèñü ³ ãîâîðèòü ãðàéëèâî.

 

ÃÐÓØÀ: — À òåïåð â³ðøèê, ÿê ³ îá³öÿëà:

                               “ß ëþáëþ òåáå ð³äíåíüêî,

                               À ìàëà á íàáèòè.

                               Òàê âèíóº äîáðà íåíüêà

                               Íåñëóõíÿí³ ä³òè.”

 

ÃÐÓØÀ êèäຠì’ÿ÷à ÄÌÈÒÐβ ³ âèõîäèòü. ÄÌÈÒÐÎ, óìóäðóâàâøè çì³ñò â³ðøèêà, ³ç ñèëîþ æáóðëÿº ì’ÿ÷à ÃÐÓز íàâçäîã³í ³ âèïàäêîâî ïîòðàïëÿº ó ðîç÷èíåíå â³êíî. Çà â³êíîì ÷óòè óäàð ì’ÿ÷à, ïîò³ì ð³çêå áàõêàííÿ, ÿêå ñóïðîâîäæóºòüñÿ ÿñêðàâèì ñïàëàõîì ³ äçåíüêîòîì ðîçáèòîãî ñêëà. ³äðàçó æ çà â³êíîì ñòຠçîâñ³ì òåìíî. Çíàäâîðó äîëèíຠ÷îëîâ³÷èé ñåðäèòèé ãîëîñ: “Êîìó íå÷åãî äåëàòü?! Êàêîé äóðàê ôîíàðü ðàçáèë?!” ÄÌÈÒÐÎ çà÷óâøè ö³ ñëîâà êèäàºòüñÿ äî âèìèêà÷à íà ñò³í³ ³ âèìèêຠëþñòðó. Ãàñíå ñâ³òëî.

 

ijÿ òðåòÿ: Ëèïåíü

 

ßâà ïåðøà

 

Ïðîéøëî á³ëüøå òèæíÿ. Âå÷³ð. Á³ëÿ ïàðàäíèõ äâåðåé áóäèíêó Øèðîêîïåð ï³ä ðîçáèòèì ïî÷îðí³ëèì ë³õòàðåì íà ëàâö³ ñèäÿòü IJÀÍÀ ³ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ. Çà ïàðàäíèìè äâåðèìà ÷óòè çîéêè ìàëåíüêî¿ ä³â÷èíêè, ÿê³ ÷àñ â³ä ÷àñó ïîâòîðþþòüñÿ. Ó ïàóçàõ, êîëè çîéêè ñòèõàþòü, äâ³ æ³íêè ïåðåìîâëÿþòüñÿ òèõî, ïîçèðàþ÷è íàâñ³á³÷. À êîëè ç ´àíêó ñïóñêàþòüñÿ ÷è ï³ä³éìàþòüñÿ óñå ò³ æ ò³òêà ³ äÿäüêîì ç â³çêàìè, ÿê³ áóëè âæå ó ïåðø³é ÿâ³ ïåðøî¿ ä³¿, IJÀÍÀ ³ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ïîõàïöåì íèøêíóòü.

 

IJÀÍÀ: — Öå ïîðà ïðåêðàòèòü!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ßê?.. Íàóêà òóò áºçñèëüíà!

IJÀÍÀ: — ßêà íàóêà! Òðåáà âèçâàòü ñëºäîâàòºëÿ!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (çäèâîâàíî): — Ñëºäîâàòºëÿ? Òîãäà ÿ ïîøëà!

IJÀÍÀ: — Íå éäè! ß éîãî áîþñÿ!

 

Ç áîêó ïàðàäíèõ äêåðåé çíîâó äîëèíຠâåðåñê ìàëåíüêî¿ ä³â÷èíêè. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ³ IJÀÍÀ ìåõàí³÷íî çàòóëÿþòü âóõà ³ ÷åêàþòü ïîêè âåðåñê íå ñê³í÷èòüñÿ. ϳ䒿æäæàþòü íà ñêåéòàõ ³ ðîëèêàõ ALL, ÊÎÍתÍÍÈÉ ³ Ô1. Âåðåñê íåñïîä³âàíî çàê³í÷óºòüñÿ. Àëå ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ³ IJÀÍÀ âñå ùå ñèäÿòü ç çàòóëåíèìè âóõàìè.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Äèàíà Íèêèôîðîâíà, îòêðîéòå óøè! Ìû âàñ ïðèâåòñòâóåì!

Ô1: — À ÷åãî Äèìêà èç äîìó óæå íåäåëþ íå âûõîäèò?

ALL: — È ìîáèëüíûé åãî íå îòâå÷àåò!

 

IJÀÍÀ îáåðåæíî â³äâîäèòü â³ä âóõà ðóêó ³, íå çà÷óâøè âåðåñêó, çàõîäæóºòüñÿ õëèïàòè, îáåðåæíî ïîçèðàþ÷è íàâêðóãè.

 

IJÀÍÀ: — Îé ìàëü÷³êè! ² íå ñïðàøóâàéòº, òàêå ãîðå!

Ô1: — À ÷òî ñëó÷èëîñü?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À øòî íàäà?

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Ìû èíòåðåñóåìñÿ, ïî÷åìó Äèìêà íå âûõîäèò. Ñ íèì âñå â ïîðÿäêå?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À íó ìîòàéòå çâ³äñè, ïðîõâîñòè ïðîêëÿò³! Íå áóëî á âàñ, íå áóëî á ³ ïðîáëºìè!

 

Ïðîòèâíèé âåðåñê ïî÷èíàºòüñÿ çíîâ ç ³ùå á³ëüøîþ ñèëîþ. IJÀÍÀ ³ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ìåõàí³÷íî çàòóëÿþòü âóõà. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ íàâ³òü ïî÷èíຠìóãèêàòè, âî÷åâèäÿ÷êè, äëÿ òîãî, ùîá çàãëóøèòè äðàò³âëèâèé çîéê. Õëîïö³ æ ï³ä òå âåðåñêîò³ííÿ êðóòÿòüñÿ íà ñêåéòàõ ³ ðîëèêàõ äîâêîëà ëàâêè ³ ë³õòàðÿ.

 

ALL (ç íàáèòèì æóéêàìè ðîòîì, ïåðåêðèêóþ÷è âåðåñê ³ ïóñêàþ÷è ïóõèð³): — Ó íèõ òóò âåñåëî!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Áðåä êàêîé-òî!

Ô1: — Îíè êðåïêî ïðèñåëè íà óøè!

ALL: — Ïàðÿòñÿ òåòêè!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Êàæäûé òîð÷èò êàê óìååò!

Ô1: — Íî êðè÷èò ÿâíî íå Äèìêà!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — ×åãî æ òîãäà îíè âàíüêó âàëÿþò!

 

Âåðåñê ðàïòîâî ïðèïèíÿºòüñÿ. ² ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ, íå â³äðèâàþ÷è ðóê â³ä âóõ, ãîâîðèòü ïîãðîçëèâî.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Âàíüêó âàëÿº äÿäÿ Âàíÿ. ³í ÿêîãîñü ÷îðòà óñºì äºòÿì, øî â äâîð³, âóõà êðóòèòü. Óæå ö³ëó íåä³ëþ. À òåïåð ñîñºäñüêó Äæóëüºòòó Øïîíüêó ìó÷àº. À ó íå¿ æ ãîëîñ ÿêèé ïðàò³âíèé!.. À âè ÷îãî ñòî¿òå! Àíó ïàíÿéòå â³äñè! Øîá ÿ âàñ òóò íå áà÷èëà!

ALL: — Äóðäîì.

Ô1: — Òåàòð àáñóðäà.

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Âîò ÷òî áûâàåò â êîðóìïèðîâàííîì îáùåñòâå ñî Øïîíüêîé è äâîéíîé ìîðàëüþ.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Êàòàéòå â³äñè! Áî øàñ äÿäþ Âàíþ çàêëè÷ó!

IJÀÍÀ (ïðèéìàþ÷è ç âóõ äîëîí³): — Îé ìàëü÷³êè! Ìíº Ä³ìêó æàëêî! ³í æå ó ìºíÿ àä³í! ² òîé çàãîâîð³ë, òàê øî ñëóøàòü ñòðàøíî!

Ô1: — Íåóæåëè õèìè÷åñêèìè ôîðìóëàìè?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ͺò, ijìêà ôåíþ äëÿ âñòóï³òºëüíûõ â óí³âºðñ³òåò ðåøèâ ïîâòîðèòü!

IJÀÍÀ: — Õóæå, äºòî÷êè!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Õóæå?.. Õóæå ôåíè ìîæåò áûòü òîëüêî ÿçûê íàäçèðàòåëåé.

IJÀÍÀ: — Îí ãîâîðèòü ç ìàòºðþ ïî-óêðàºíñüêè! ² íå õî÷åòü ïåðåõîäèòü íà ÷ºëîâº÷åñüêèé ÿçèê! Óæå íåäºëþ! ßê öÿÿ êîøêà éîìó íà ãîëîâó ñ³ëà! (Ïëà÷å.)

ALL: — ß æå âàì ãîâîðèë, ÷òî Äèìêà êîãî-òî çàêàäðèë!

Ô1: — Ìîëîäåö! (ÊÎÍתÍÍÎÌÓ.) À òû, Çâåðü, âûñòóïàë, ÷òî ó íåãî êðàíèê ñëîìàí!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Êðàí³ê?!.. Õëîï÷èêè, âè ìåíÿ, êàæåööÿ, íå ïîéíÿëè!

 

Çà ïàðàäíèìè äâåðèìà çíîâó ëóíຠïðîòèâíèé âåðåñê. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ êðè÷èòü ó á³ê áóäèíêó.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Äÿäÿ Âàíÿ! ²äè ñþäà! Áèñòð³ø! Òóò òîæå º êîìó âóø³ êðóòèòü!

 

Âåðåñê ïðèïèíÿºòüñÿ ³ ç ïàðàäíèõ äâåðåé âèõîäèòü ÄßÄß ÂÀÍß ó çàñò³áíóò³é íà îäèí ´óäçèê êóôàéö³ íà ãîëå ò³ëî ³ ï³ðâàíèõ êðîñ³âêàõ, óçóòèõ íà áîñ³ íîãè. Ó íüîãî ÷åðâîíå ðîçïóõëå ëèöå, ³ î÷³, ñõîæ³ íà äâ³ ïîãàñë³ åëåêòðîëàìïî÷êè. Ãðóäè ³ æèâ³ò çàðîñë³ ÷îðíîþ âîëîñ³ííþ. Íà ãðóäÿõ ó ÄßIJ ÂÀͲ ïðîãëÿäຠòàòóþâàííÿ ó âèãëÿä³ îãîëåíî¿ ìîëîäî¿ ä³â÷èíè, ïðèâ’ÿçàíî¿ äî ñòîâïà ³íêâ³çèòîðñüêîãî âîãíèùà. Ó îäí³é ðóö³ ÄßIJ ÂÀͲ — ñàíòåõí³÷íèé êëþ÷, ÿêèé ó íàðîä³ çâåòüñÿ «ïîïêîþ», ó äðóã³é — ùîñü ñõîæå íà ðåïíóòîãî ´óìîâîãî ì’ÿ÷à. Íà äîäà÷ó äî óñ³õ ã³äíîò ÄßÄß ÂÀÍß âèÿâèòüñÿ ùå é øåïåëÿâöåì ³ ïîñâèñòóâà÷åì.

 

ÄßÄß ÂÀÍß (ïîç³õàþ÷è): — Êòî ìåíÿ çüâàë, äóðíûå è íåñüòðåëÿííûå!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íàâåäè ïîðÿäîê, Äÿäÿ Âàíÿ! Ìîëîäüîæ ðàçãóëÿëàñü! Íà æåíùèí ñàë³äíèõ áðîñàºòüñÿ!

Ô1: — Ó! Áàáàé ïðèøåë!

ÊÎÍתÍÍÈÉ (äî Ô1): — Òû ãîâîðèøü òåàòð, òóò öåëûé çîîïàðê! (Ïîêàçóº ðóêàìè æåñò ñõîæèé íà êðóò³ííÿ â³òðÿ÷êà.)

 

Ô1 ìèòòþ ï³ä’¿æäæຠäî ÄßIJ ÂÀͲ ³ õàïຠéîãî çà îäèí ðóêàâ êóôàéêè, ç ³íøîãî áîêó äî íüîãî ï³äë³òຠíà ñêåéò³ ALL ³ õàïຠçà ³íøèé ðóêàâ. ² âîíè âäîõ, êðóòÿ÷èñü ïî êîëó, øâèäêî ³ ðâó÷êî ïî÷èíàþòü ðîçêðó÷óâàòè ÄßÄß ÂÀÍÞ. ÄßÄß ÂÀÍß, âìåíò îð³ºíòóºòüñÿ, âèêèäຠç ðóê “ïîïêó” é øàáàòóðêó ´óìîâîãî ì’ÿ÷èêà, îäíèì ñïðèòíèì ðóõîì âèñëèçàº ç³ ñâ êóôàéêè ³ ðåãî÷å, ïîêàçóþ÷è ÿçèêà. Õëîïö³ óñå ùå êðóòÿòüñÿ ïî êîëó, ðîçòÿãóþ÷è êóôàéêó ó ð³çí³ áîêè.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ñüâåòîôîðîâíà, ïàôèãèñüòû ìåíÿ õîòåëè ðàñüêðóòèòü, õà-õà! À ÿ äàâíî óçå çüà òðåìÿ íå áåãàþ. Ïàêà, ïàöüàíèäüçý!

 

ÄßÄß ÂÀÍß çíîâó ïîç³õíóâ, ïîâåðíóâñÿ ³ ãîëèé äî ïîÿñà ïîñóíóâ äî ïàðàäíèõ äâåðåé.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ (ÁÅÇÌÈËÜÑÜʲÉ): — Îí ÷òî — ëèöî êàâêàçñêîé íàöèîíàëüíîñòè? ×òî îí òàêîå íåñåò?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îí ëèöî áåç íàöèîíàëüíîñòè! (Êðè÷èòü óñë³ä ÄßIJ ÂÀͲ.) Îí àëêàãîë³ê!.. À àëêîãîë³êè ãîâîðÿòü òî, øî ñàì³ òîêî ³ ïîí³ìàþòü.

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Ïîåõàëè, ðåáÿòà. Ñ Äèìêîé ïîëíàÿ ëÿëÿ, è òóò íàì äåëàòü íå÷åãî!

 

ALL, Ô1 ³ ÊÎÍתÍÈÈÉ âèêî÷óþþòüñÿ ç³ ñöåíè.

 

IJÀÍÀ (ðîçãóáëåíî): — ²ðêà, à âîíè îòêóäà çíàþòü, øî ç ijìêîþ Ëÿëÿ?! (Ïëà÷å.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ijàí³): — Âèäíî, òî ùå îäíà Ëÿëÿ, áî âîíà â ¿õ ïîâíà?!

IJÀÍÀ (îøåëåøåíî): — Ùå îäíà Ëÿëÿ?..

 

IJÀÍÀ ñòðèâîæåíî ï³äâîäèòüñÿ, â³äõîäèòü ïîäàë³ â³ä äîìó, ³, ï³äñòðèáóþ÷è, íàìàãàºòüñÿ çàçèðíóòè ó â³êíà ñâ êâàðòèðè íà îäíîìó ³ç âåðõí³õ ïîâåðõ³â.

 

IJÀÍÀ (çàíåïîêîºíî): —  ×è æ ó íèõ åòî âñå âæå áóëî?.. Òè æ êàçàëà, øî îäíîãî-äâîõ ðàç õâàòèòü, øîá éîãî ìóæ÷èíîþ ñäºëàòü! À ÿ óæå íà öþ êóðèöþ ÷îòèðèñòà äîëàð³â óëóïèëà. Ñê³êè æ öå â íå¿ âèéøëî ðàçîâ!.. À â³í ñ ð³äíîé ìàòºðþ ïî-óêðàºíñüêîìó ëîïîòèòü. Çà øî, ÿ òºáÿ ñïðàøóâàþ, çà òàê³ ãðîø³?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òðèñòà!.. ² ïîòîì, ÿêà ðàçíèöÿ, ÿêîþ ìîâîþ ãîâîðèòü ç òîáîþ ìóæ÷èíà.

IJÀÍÀ: — Íó òè æ ñàìà ó÷îðà ó ìåíÿ ³øå ñòî äîëàðîâ óçÿëà!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òè ìåíÿ ç êèì-òî ïëóòàºø.

IJÀÍÀ: — ²ðêà, áðîñü åò³ øòó÷ê³!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òîá³ íà ðèáüîíêà ãðîøèêîâ æàëêî?!

IJÀÍÀ: — ß æ äóìàëà, øî âîíà ïðîñòî ... (çàì³ñòü òîãî, ùîá âèìîâèòè ñëîâî, âèðàçíî õèòຠãîëîâîþ), à âîíà ... (çíîâó õèòຠãîëîâîþ) ç óêðàºíñüêèì îòêëîíåíèåì! (Ïëà÷å.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òè îïÿòü ãëóïîñòü êàæåø.

IJÀÍÀ (ïëà÷å): — ßêó ³øå ãëóïîñòü?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ïî-òâîºìó, ÿêùî óêðà³íêà, òî âæå ³ íå ìîæå áèòü ... (çàì³ñòü òîãî, ùîá âèìîâèòè ñëîâî, òàê ñàìî âèðàçíî õèòຠãîëîâîþ).

IJÀÍÀ: — Íà ùîò öüîãî ÿ á³ëüøå óâåðåíà â óêðà³íöÿõ ... (çíîâó âèðàçíî õèòຠãîëîâîþ).

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òè ç óñ³ìà óêðà³íöÿìè íå ... (³ùå ðàç çàì³ñòü ñëîâà âèðàçíî õèòຠãîëîâîþ). Òîìó ³ íå ïðè âñ³õ óêðà³íöîâ ñîá³ ï³ä ñï³äíèöþ.

IJÀÍÀ: — Òè ÷îãî ìåí³ óêðà³íöÿìè â î÷³ öâ³ðêàºø! Ïðèâåëà öþ ëÿðâó ÷îðòîâó! À âîíà ç ìîãî ðèáüîíêà êàë³êó äºëà! ß æ éîãî ç äºòñâà ó÷èëà êðàñ³âîìó íòèëºãåíòíîìó ÷ºëîâº÷åñüêîìó ÿçèêó!

 

IJÀÍÀ çàãðîçëèâî ï³äâîäèòüñÿ ³ ñóíå íà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ, çàõèùàþ÷èñü â³ä íàïàäó IJÀÍÈ, ðàïòîì ï³äíîñèòü ïàëüöÿ äî ãóá ³ çàêî÷óº âãîðó î÷³.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òñ!

IJÀÍÀ: — ßêå “òñ”! Òè ÷îãî ìåí³ ðîòà çàòèêàºø?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À òè õ³áà ñàìà íå ÷óºø?

IJÀÍÀ: — Íå ÷óþ ÿ í³÷îãî.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îò ³ ÿ òîæå íå ÷óþ.

IJÀÍÀ (çäèâîâàíî): — À øî ìè äîëæí³ ÷óòü?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òè ÷óºø, øî Äæóëüºòòà Øïîíüêà óæå íå êðè÷èòü äàâíî.

IJÀÍÀ: — ×óþ, øî íå êðè÷èòü.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îò ³ ÿ ÷óþ.

IJÀÍÀ (ï³ñëÿ òðèâàëî¿ çàäóìè): — ²ðêà, òè, íàâºðíî, á³ëüøà èäèéîòêà, í³æ ïðî òåáå äóìຠì³é ÷îëîâ³ê!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À øî, â³í ïðî ìåíå ÷àñòî äóìàº?

IJÀÍÀ: — ²ðêà, òè êîí÷ºíà èäèéîòêà! ßê ìè ìîæåìî ÷óòè, ÿêøî í³÷àâî íå êðè÷èòü!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Âèäíî, Øïîíüêà ãîëîñ ç³ðâàëà.

IJÀÍÀ: — ͳ÷àâî, Äæóëüºòò³ òîëüêî ï’ÿòü ãîäêîâ, ó íå¿ ³ùå âñüî îäðîñòå.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Çâ³í³, íî ÿ íå çíàþ, õòî ³ç íàñ á³ëüøà èäèéîòêà…

IJÀÍÀ: — Ïî íîâîìó îáùºñòâºíîìó ìíºí³þ, óêðà³íêè èäèéîòêàìè íå áóâàþòü.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Êàíºøíî-êàíºøíî!.. Óêðà³íêè ðîæäàþòüñÿ óìíèìè, à óìèðàþòü èäèéîòêàìè!

IJÀÍÀ: — Áîæå, õâàòèòü! Õâàòèòü êóðçó-âåðçó áîëòàòü! Ñïàñè ìºíÿ, ãîñïàä³! (Õðåñòèòüñÿ äî íåáà.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (³ ñîá³ õðåñòèòüñÿ äî íåáà): — ² ìåíÿ òîæå!.. Î, à ÿ îäíîãî èäèéîòà òàêè áà÷ó, íå ñìîòðÿ íà ïîáºäó îáùºñòâºííîãî ìíºí³ÿ! (Ïîêàçóº ïàëüöåì ó á³ê ´àíêó.) Íî â³í, íàâºðíîº, ìîñêàëü!

 

Ç ´àíêó, ëåäâå â³äðèâàþ÷è â³ä çåìë³ íîãè, òÿãíåòüñÿ ÄßÄß ÂÀÍß. ³í âåñü îáëèòèé ÿêèìñü çåëåíêóâàòèì ñëèçîì. ² êîæåí íîâèé êðîê â³í äîëຠ³ç íåëþäñüêîþ ìóêîþ.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ñüòî îíà ñüî ìíîé ñüäåëàëà! Ìàëåíüêàÿ åñüî, à óçå òàêàÿ óñüëàÿ!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À ñüî... Òüõó òè! À øî ñëó÷èëîñü, äÿäÿ Âàíÿ, Øïîíüêà íå õî÷å, øîá òè ¿é âóø³ êðóòèâ? Òàê ºé æå ïÿòü ëåò, îíà ïðî âóø³ óæå âñüî ïîí³ìàº!

ÄßÄß ÂÀÍß: — ß åé òîëüêî ìÿòüñèêà ëîïíóâüñåãî ïîêàçó, à îíà óçå îðåò! À òåïåðü âñÿëà è âñþ ïëîñüöàäêó ëåñüíèöíóþ êëååì çüàëèëà, ñüòîá ÿ íå ïðîñüîë! ß åëå âíècü ñüïóñüòèëñÿ!.. Îõ êàê äóñà ãîðèò!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À òè êðîñîâêè ñêèíü, ÿê ñâîþ êóôàéêó, ³ âàëè ê äóðçÿì!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Êðàñüîâêè íå ìîãó. Îíè ó ìåíÿ “àäèäàñü”!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îíè ó òåáÿ íèôèãàíåäàñü!

ÄßÄß ÂÀÍß: — À ÿ íå çüíàþ êàêàÿ òîòüñüíî ôèðìà, ìîçüýò è “íèôèãà”... Ìíå ñüàìà âåñüöü íðàâèòñüà.  À âñüî îñüòàòàëüíîå ìíå ìîíîïåíèñüóàëå!

IJÀÍÀ: — Êàê?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — “Ìîíîïåí³ñóà뺔 íà ÿçèêó âîäîïðîâîä÷èêîâ çíà÷èòü “îäíîõîáîòíî”...

IJÀÍÀ: — À... à “îäíîõîáîòíî” íà ÿêîì ÿçèêó øî çíà÷èòü, áî âîíî ìíº òîæå íåïîíÿòíî?

ÄßÄß ÂÀÍß (ëåäâå òóïöÿþ÷è íà îäíîìó ì³ñö³): — À ñüòî òóò íåïîíÿòíîãî. Âîò ýòèì ìÿòüñèêîì (ïîêàçóº ðóêîþ íà øàáàòóðêó ´óìîâîãî ì’ÿ÷èêà ³ íà ë³õòàð) áûë ðàñüáèò âîò ýòîò ôîíàðü. Ìÿòüñèê Äçóëüåòòû Ñüïîíüêè, íî îíà ãîâîðèò, ñüòî ôîíàðü íå ðàñüáèâàëà. Òîãäà êòî ðàñüáèë ôîíàðü? À, äóðíûå è íåñüòðåëÿííûå?!

IJÀÍÀ: — Õòî?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Òîò, êîìó Ñüïîíüêà äàëà ìÿòüñèêîì ïîèãðàòüñà!.. Ïðàâèëüíî?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ïðàâèëüíî!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ïðàâèëüíî... À îíà íå ãîâîðèò êîìó! À ôîíàðü çå äåíåã ñüòîèò!  “Êèåâãîðñüâåòå” ëàìïà ïî ñüìåòå òüñåòûðèñüòà ãðèâíüîâ! À åãî âîí êàê âñüîðâàëî!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À òîá³ æ ÿêå äºëî?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Êàê ÿêý, çåíüñü÷èíà?.. Íà âîäêó íå õâàòàåò... âñüåãäà.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Çà ñüî… Òüõó òè! Çà øî ëþáëþ äÿäþ Âàíþ, øî â³í ïàäëåö ÷åñíèé!.. Äÿäÿ Âàíÿ, äàé ÿ òîá³ ïîìîãó ³ øî-òî ñêàæó!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ï³äõîäèòü äî ÄßIJ ÂÀͲ õàïຠéîãî çà ðóêó ³ ñìèêàº, äîïîìàãàþ÷è éîìó â³ä³ðâàòè ïðèëèïëó íîãó ó êðîñ³âêó â³ä òðîòóàðó. Îäíà íîãà ó ÄßIJ ÂÀͲ õî÷ ³ â³äðèâàºòüñÿ, òà çíîâó ïðèëèïàº, äðóãà æ ëèøàºòüñÿ íà ì³ñö³, àëå ïðè öüîìó â³í òóëóáîì ³ ãîëîâîþ ð³çêî íàõèëÿºòüñÿ äî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί ³ òà âèïàäêîâî ïðèëèïຠãóáàìè äî éîãî ùîêè, îáëèòî¿ çåëåíêóâàòèì ñëèçîì.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ñ쳺òüñÿ êð³çü ïðèêëåºí³ äî ùîêè ÄßIJ ÂÀͲ ãóáè): — Î! Êàê³-òî íîâ³ ïðèêîëè! (ÄßIJ ÂÀͲ) Òè øî ó Øïîíüêè êëåºì ìèâñÿ?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ñüïîíüêà ïî ìíå èçü êëèçüìû êëååì áðûñüãíóëà, êîãäà ÿ ó íåå íà âòîðîì ýòàçå ïðèëèï. Ïîòîì îòëèï. À ñüöàñ çüäåñü ïðèëèï ñüíîâà…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îäïóñòè ìåíå í³ìºäëºíî!

 

Ç ïàðàäíèõ äâåðåé âèõîäèòü ÄÌÈÒÐÎ. Ó íüîãî øèðîêî ðîçïëþùåí³ î÷³, ïîãëÿä ñïðÿìîâàíèé ó áåçâ³ñòü, ðóõè ñíîâèäè. ÄÌÈÒÐÎ ïðîõîäèòü ïîâç óñ³õ, íå ïîì³÷àþ÷è í³êîãî, ³ áºòüñÿ ëîáîì îá ë³õòàð. Ïðè öüîìó â³í ïîøåïêè ïîâòîðþº ÿê³ñü ñëîâà, ÿê³ ëåäâå àðòèêóëþº ãóáàìè. Äåÿê³ ôðàçè ïðîõîïëþþòüñÿ äîñèòü ÷óòíî ³ âèðàçíî.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — ...Äåñü íà äí³ ìîãî ñåðöÿ çàïëåëà äèâíó êàçêó ëþáîâ. ß ³øîâ â³ä îçåðöÿ. Òè ñêàçàëà ìåí³: "Áóäü çäîðîâ! Áóäü çäîðîâ, òè ì³é ëþáèé þíà÷å!.." Àõ, à ñåðöå ³ äîñ³ ùå ïëà÷å. ß ³øîâ â³ä îçåðöÿ… Òè÷èíà Ãðèãîð³é... 14-é ð³ê...

 

IJÀÍÀ ï³äá³ãຠäî ñèíà, øàðïຠéîãî çà ïëå÷å, ïðèêëàäຠéîìó ðóêó äî ÷îëà.

 

IJÀÍÀ: — Ñèíà÷êà! Ñèíà÷êà, øî ñëó÷èëîñü?

ÄÌÈÒÐÎ: — Ãîâîðè, ãîâîðè, ìîÿ ìèëà: òâîÿ ìîâà — ñï³âó÷èé ñòðóìîê... ß ìóøó öå çàïàì’ÿòàòè… ìóøó…

IJÀÍÀ: — Âîíà éîãî ïðèâîðîæèëà!

ÄÌÈÒÐÎ: — Äåñü íà äí³ ìîãî ñåðöÿ çàïëåëà äèâíó êàçêó ëþáîâ. ͳ÷ ç³ðêè ïîñâ³òèëà. Øåï÷óòü â³òðó êâ³òêè: ãåé, â òàíîê!.. Ãðèãîð³é… Ïîâ³í÷àéñÿ ç òóìàíàìè íî÷³. Òèõî òàê îï³âíî÷³… Òè÷èíà… Íå çàáóòè…

IJÀÍÀ: — Ñèíà÷êà! Ëþá³ìèé! Øî ç òîáîþ?! Öå æ ÿ òâîÿ ìàìà!..

 

ÄÌÈÒÐÎ íå ïîì³÷ຠìàìèíîãî ï³êëóâàííÿ, â³äñòîðîíþº IJÀÍÓ ðóêîþ ³ éäå ó íåçðîçóì³ëîìó íàïðÿìêó, íåìîâ ñíîâèäà. IJÀÍÀ âèá³ãຠçà íèì.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ïîðà äåëàòü íîãè…

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (êð³çü ïðèêëåºí³ äî ùîêè ÄßIJ ÂÀͲ ãóáè): — Âíà÷àë³ êîìó-òî òðåáà áóëî ñäºëàòü ãîëîâó!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Êîãî òû èìååññü ââèäó?

 

Çà ¿õí³ìè ñïèíàìè ³ç ò³í³ êàøòàíó âèíèêຠ÷îëîâ³÷à îñîáà êàâêàçüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³ ç ÷îðíèìè âóñàìè ó á³ëîìó ë³êàðñüêîìó õàëàò³, ç ÿêèìèñü ñèí³ìè õ³ì³÷íèìè áà÷êàìè ó ðóêàõ.

 

ÎÑÎÁÀ (ïðèäèâëÿþ÷èñü äî ïðèëèïëèõ îäíå äî îäíîãî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί ³ ÄßIJ ÂÀͲ): — Äà, íå äºíü, à äðÿíü!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ñ쳺òüñÿ êð³çü ñêëåºí³ ãóáè): — À âîò ³ ë³öî êàâêàçüêîé íàö³îíàëüíîñò³? Íàâºðíî øóêà, äå á øî ³çëèçíóòü. ²äè äî íàñ, ñ³ïàöüêå êîäëî!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Áåäà ñüàìà íå õîäèò! Ïîìîãè, áðàòîê!

ÎÑÎÁÀ: — Øî æ âè, ãàäè, ïðèê뺳ë³ñü ùå é íà ñòàðîñò³ ëºò ³ íà òðîòóàðº!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Îäíà ãîëîâà õàðàñüî, à äâå ëóöüñå.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ìè éîìó íå íðàâèìñÿ, Âàíÿ! Ñëèø, ãðóçèëî, çàêðèé ôîíòàí ³ òÿãíè ñâîéî ò³ëî äî Øïîíüêè, íà âòîðîé åòàæ!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ õî÷å â³äøòîâõíóòèñÿ â³ä ÄßIJ ÂÀͲ ³ òèñíå éîìó ðóêîþ íà íèç æèâîòà. ÄßÄß ÂÀÍß ñ쳺òüñÿ. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ïðèêëåþºòüñÿ äî éîãî æèâîòà ðóêîþ.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ñüâåòîôîðîâíà! Ýòî ç Ãðèñüêà, òâîé ñüîñåä! Îí ñüýãîäíÿ êàâêàñüñêèé ñüïåòñèàëèñüò ïî òðàâëå òàðàêàíîâ! Îò òàðàêàíîâ ëîõàì ñüîáàöüå äåðüìî âñüóöüèâàåò!

ÃвØÀ: — Òèõî, Âàíüêà! Áî ùàñ ÿ òåáå òðàâàíó ëàéíîì òàðàêàí³â! Òè æ ñàì ìåí³ öþ õåì³þ ðîáèâ! Ïîìíèø?! (³äêðèâຠïîêðèøêó áà÷êà ³ íàñòàâëÿº éîãî íà ÄßÄÞ ÂÀÍÞ.)

ÄßÄß ÂÀÍß (êðè÷èòü ó ïàí³ö³):— Ãðèñà, ôó! Íå íàäî, Ãðèñà! Ãðèñà, ÿ áûë íåïðàâ!..

 

ÄßÄß ÂÀÍß âèñêàêóº ç³ ñâî¿õ êðîñ³âîê ³ á³æèòü ãåòü, òÿãíó÷è çà ñîáîþ ïðèëèïëó äî éîãî ùîêè ³ æèâîòà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ñòîé, ìíº â äðóãóþ ñòîðîíó! Ñòîé!.. Ãð³øó æ òðåáà ïðåäóïðåäèòü, øîá æå æ íà Ãðóøó íå íàñêî÷èâ!

ÃвØÀ (óñë³ä): — Ãð³øà íà ãðóøó... Äà-à!.. Âîçðàñòíà äåãåíåðàö³ÿ íà ë³öî!

 

ÃвØÀ ïîì³÷ຠíà òðîòóàð³ “ïîïêó” ³ øâèäêî õîâຠêëþ÷à ñîá³ ó êèøåíþ. Ïîò³ì á’º íîãîþ ïî øàáàòóðö³ ´óìîâîãî ì’ÿ÷à ³ ï³äí³ìຠãîëîâó, ñòåæà÷è çà éîãî ïîëüîòîì, ÿêèé çäàºòüñÿ í³êîëè íå çàê³í÷èòüñÿ. Ïðèíàéìí³, ìÿ÷ ïîæáóðåíèé ó íåáî íå çáèðàºòüñÿ ïàäàòè âíèç. Ó â³êí³ íà ãîð³øíüîìó ïîâåðñ³ òèì ÷àñîì ç’ÿâëÿºòüñÿ ËßËß ÃÐÓØÀ.

 

ÃÐÓØÀ (ãóêàº): — Äìèòðå! Ïîâåðòàéñÿ!.. Òè âæå çíàºø óñå! ² ÿ òåáå íå áóäó á³ëüøå ìó÷èòè!

 

ÃвØÀ â³äñêàêóº ïîäàë³ â³ä áóäèíêó, ùîá êðàùå ðîçãëåä³òè ÃÐÓØÓ ó â³êí³ ñâ êâàðòèðè, àëå ó öþ ìèòü ÃÐÓØÀ çíèêຠó ãëèáèí³ ê³ìíàòè. ÃвØÀ, ùîá ïîáà÷èòè ¿¿, ïëèãຠíà îäíîìó ì³ñö³.

 

ÃвØÀ: — “Ìó÷èòè Äìèòðà!?” Íå â¿õàâ, ÿê òàì òåáå?! (Ñàì ñîá³.) Öå øî, åêñïåðèìåíò ïðîäîëæàºòüñÿ?! ß æ ñêàçàâ çàñòîïîðèòü! ² òàê óæå ï³âòîðàñòà îääàâ â³äüìàì ï³ä õâ³ñò! À öå ùî, ³ùå ñòî ïÿòäåñÿò äîëàðîâ... (Çíîâó êðè÷èòü ó á³ê â³êíà.) Ãåé, ÿê òàì òåáå! Ïðî ìó÷èòè çà ñòî ïÿòäåñÿò äîëàðîâ ìè íå äîãîâàðþâàëèñü!..

 

ÃвØÀ ïðîæîãîì êèäàºòüñÿ íà ´àíîê. Çíåíàöüêà äâåð³ ´àíêó ïåðåä íèì ñàì³ ïðî÷èíÿþòüñÿ, çâ³äòè âèñòðîìëþºòüñÿ äîâãèé ïèïòèê âåëèêî¿ ´óìîâî¿ êë³çìè, ç ÿêîãî âèë³òຠñòðóìåíåì ïðîñòî â îáëè÷÷ÿ Ãвز ÿêàñü æîâòî-çåëåíà ãóñòà ð³äèíà. ÃвØÀ õàïàºòüñÿ ðóêàìè çà î÷³ ³ äîëîí³ âìèòü ïðèêëåþþòüñÿ äî éîãî áð³â ³ â³é, çàêðèâàþ÷è éîìó òàêèì ÷èíîì óâåñü ñâ³ò. Ç ïàðàäíèõ äâåðåé ÷óòè âåðåñêëèâèé, ïðîòèâíèé ³ ïåðåìîæíèé ñì³õ Äæóëüºòòè Øïîíüêè.

 

ÃвØÀ: — Àõ òè æ! ß òîá³... ͳ÷îãî íå áà÷ó!.. Ãóáè... ìî¿-¿ áó-áà-áó-ó-ó...

 

Ç ïàðàäíèõ äâåðåé âèõîäèòü ËßËß ÃÐÓØÀ.

 

ÃÐÓØÀ: — Âè òóò íå çóñòð³÷àëè òàêîãî ñòàâíîãî þíàêà?

ÃвØÀ (òÿãíåòüñÿ äî ÃÐÓز): — Óá-þ... òå-áå... áà-áó-áè-ó-ó!..

 

Âîíà ç ïîäèâîì îáäèâëÿºòüñÿ ÃвØÓ, ùî ìóêຠùîñü íåçðîçóì³ëå ó á³ëîìó õàëàò³ ë³êàðÿ. Á³ëÿ éîãî í³ã áà÷îê, òðîõè äàë³ íà àñôàëüò³ êóôàéêà, , à ùå äàë³ ñòèð÷àòü êðîñ³âêè äÿä³ Âàí³. Ïðè ÷³ì îäèí êðîñ³âîê çàñòèã íà íîñàêîâ³ ç ï³äíÿòîþ äî ãîðè ï’ÿòêîþ, òàê í³áè õòîñü ò³ëüêè ùî ç³ðâàâñÿ ç³ ñòàðòó íà á³ãîâ³é äîð³æö³. Íåñïîä³âàíî “³ç íåáà” ïîâåðòàºòüñÿ îáïàëåíà ïîëîâèíêà ´óìîâîãî ì’ÿ÷èêà ³ ïàäຠÃвز ïðÿìî íà ãîëîâó.

 

ÃÐÓØÀ: — ß ïåðåïðîøóþ, âàì äîïîìîãòè?!

ÃвØÀ: — Ì-ì-ì! (Êðóòèòü ³ õâèöÿº âäàðåíîþ ìàêîòèðåþ, íàõèëÿþ÷è ¿¿ ãð³çíî ó á³ê ÃÐÓز.)

ÃÐÓØÀ: — Ïîòåðï³òü òðîõè! Ïîáóäüòå òóò! ß çàðàç âàøèõ äðóç³â-ë³êàð³â âèêëè÷ó!

 

ÃÐÓØÀ á³æèòü äî ïàðàäíèõ äâåðåé. Àëå ÃвØÀ ï³äá³ãຠäî íèõ ïåðøèì, çàòóëÿº ñîáîþ äâåð³, çíîâó íàñòîâáóð÷óº íà ËßËÞ ãîëîâó ³ éäå íà íå¿, íåìîâáè íà òàðàí, âèäîáóâàþ÷è ³ç çàëèïëîãî ïèñêà äèê³ íåçðîçóì³ë³ çâóêè. ÃÐÓØÀ â³ä ïåðåëÿêó ñêðèêóº ³ ò³êຠâ³ä íüîãî ãåòü. Ãàñíå ñâ³òëî…

 

ßâà äðóãà.

 

Ñâ³òëî ñïàëàõóº ó â³òàëüí³ ØÈÐÎÊÎÏÅÐ. Âå÷³ð ÷åðåç òðè äí³. IJÀÍÀ ëåæèòü íà äèâàí³ ç ìîêðèì ðóøíèêîì íà ãîëîâ³, ñòîãíå. Äçâ³íîê ó äâåð³. IJÀÍÀ ëåäâå ï³äâîäèòüñÿ, éäå â³ä÷èíÿòè. Çàõîäèòü ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ç ðîçïóõëèìè ³ ÷åðâîíèìè ãóáàìè.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ãîâîðèòü ÷åðåç ãóáó): — ß òîá³ âæå òðåò³é äåíü òåëåõâîí³ðóþ, à òè í³ ãó-ãó!

IJÀÍÀ: — Ãð³øà óçíàâ ïðî óðîêè óêðà³íñüêî¿ ë³òåðàòóðè! (Ïëà÷å.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ñëóõàé, òâîéîìó Ãð³ø³ íå âãîäèø, âíà÷àë³ â³í áóâ ïðîòè æåíù³íè ëüîãêîãî ïîâ³äºí³ÿ, ïîòîì ñîãëàñèâñÿ... À òåïåð â³í øî — ïðîòè óêðà³íñüêî¿ ë³òåðàòóðè?

IJÀÍÀ: — ³í íå ïðîòè óêðà³íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. ³í ïðîòè òîãî, øî óðîêè óêðà³íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ñòîÿòü äîðîæ÷å, ÷èì óðîêè æåíù³íè ëüîãêîãî ïîâ³äºí³ÿ.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ³í ðèíêó íå çíàº. Òè éîìó ñêàæè, øî íîñ³òºëºé óêðà³íñüêîãî ÿçèêà ùàñ ãàðàçäî ìåíøå, í³æ íîñ³òºëºé... òî ºñòü, æåíù³í ëüîãêîãî ïîâ³äºí³ÿ. À òîìó óðîêè ÿçèêó ³ óêðà³íñüêî¿ ë³òåðàòóðè âèðîñëè ó ö³í³. ² ÿ, êñòàò³, íå ðîçóì³þ, øî ïîãàíîãî ó òîìó, øî Ãðóøà â³äðàçó äàâàëà ijìö³ äâà óðîêè: äëÿ ãîëîâè ³ ïî òºëó...

IJÀÍÀ: — Ïî òºëó âîíà ÿêðàç ³ íå äàâàëà... (Ïëà÷å.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ßê íå äàâàëà, öå âîíà ñàìà òîá³ ñêàçàëà?

IJÀÍÀ: — ijìêà íàì ç Ãð³øåþ ïðèçíàâñÿ.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òî â³í ñò³ñíÿºòüñÿ ñêàçàòü. Øî òè õî÷åø, ³ùå ðèáüîíîê.

IJÀÍÀ: — ³í áè ñêàçàâ, â³í ìàìö³ íå áðåøå. Òà é Ãð³øà éîãî òðè äí³ îöèì ìîêðèì ðóøíèêîì ìîëîòèâ. (Ïîêàçóº ðóêîþ íà ðóøíèêà, ùî íà ãîëîâ³, ³ çíîâó ïëà÷å.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ßê ìîæíà áèòè äèòèíó çà óêðà³íñüêó ë³òåðàòóðó!

IJÀÍÀ: — ³í íå çà óêðà³íñüêó áèâ, â³í êîëîòèâ çà Ãðóøó. ijìà áåç íå¿ æèòè íå õî÷å. À Ãð³øà Ãðóøó ïðîãíàâ. Îò ijìà ó ñâî¿é ê³ìíàò³ ñèäèòü, ãîëîäຠ³ íå âèõîäèòü. Óæå äðóãèé äåíü...

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ßê íå âèõîäèòü?

IJÀÍÀ: — Áî Ãð³øà éîãî íà êëþ÷à çàìêíóâ!..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òàê çàâòðà æ âñòóï³òºëüí³ åêçàìåíè äî óí³âºðñ³òºòó!

IJÀÍÀ: — À ijìà ñêàçàâ, øî äëÿ íüîãî ð³äíà ëþäèíà, êàê... îé, ÿê ð³äíà ìîâà, ³ øî â³í ¿¿ í³êîäà íå çðàäèòü! ² øî éîìó íà åêçàìåíè íàïëþâàòü! Ñèä³òèìå äî òðåòüî¿ ìèðîâî¿!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À òè õî÷ äî íüîãî ó êîìíàòó çàãëÿäàëà?

IJÀÍÀ: — ͳ... ß ò³ëüêè éîìó ñòóêàëà... À â³í íå îäâ³÷à, îäí³ â³ðø³ óãîëîñ ÷èòàº...

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À Ãð³øà æ äå?

IJÀÍÀ: — Ó âàíí³, òðåò³é äåíü îäêèñຠîä êëåþ, øî éîìó Øïîíüêà ó ïèêó öüâîðêíóëà!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ íåñàìîõ³òü ðîçãëÿäຠðóêó ç çàëèøêàìè ïðèêëåºíî¿ äî íå¿ âîëîñ³í³ ÄßIJ ÂÀͲ.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îò ñòåðâî öÿ Äæóëüºòòà Øïîíüêà. Ó ìåíå êîñè ç ãðóä³ äÿä³ Âàí³ äîñ³ íà äîëîí³ ñòèð÷àòü, ÿê ó âóðäàëàêè... Õà-õà!

IJÀÍÀ: — Íå ñì³øíî, ²ðêà!.. ² ÷îãî òè òóò íàä ìîºþ äóøåþ ñòî¿ø, î÷³ ìóëÿºø?

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À ÿ é íå ìóëÿþ. (³äñòóïຠäî âõ³äíèõ äâåðåé ñïèíîþ.)

IJÀÍÀ: — Íàðîáèëà äºëîâ ³ ñ쳺øñÿ!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ijàíî, â³ð, õîò³ëà æ ÿê ëó÷÷å!..

IJÀÍÀ: — ...À âèéøëî òàê, øî é íà íåá³ ÷óòè, ÿê ìóõè íàø³ êàøëÿþòü!.. (Ðèäàº, àæ çàõîäèòüñÿ.)

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ, êîðèñòàþ÷èñü íåñòðèìíèìè ðèäàííÿìè IJÀÍÈ, íàìàãàºòüñÿ øâèäêî âòåêòè, ïîâåðòàºòüñÿ äî âõ³äíèõ äâåðåé îáëè÷÷ÿì ³ îïèíÿºòüñÿ í³ñ äî íîñó ç ÃвØÅÞ, ÿêèé çàìîòàíèé îäíèì âåëèêèì ðóøíèêîì äî ïîÿñà âèéøîâ ò³ëüêè íî ³ç âàííè. ³ä ãðèìó îñîáè êàâêàçüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³ ó íüîãî çàëèøèëàñü îäíà âåëèêà ³ ñòèð÷àñòà áðîâà, ÿêó, âî÷åâèäÿ÷êè, ÃвØÀ í³ÿê íå ì³ã â³äêëå¿òè ï³ñëÿ Øïîíü÷èíîãî îáëèâàííÿ êëåºì.

 

ÃвØÀ: — ͳ, äîðîãà Ñâºòîôîðîâíà, ñüîãîäí³ òè ïðîñòî òàê â³ä íàñ íå ï³äåø!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À øî, áóäå ÿêå-òî óãîùåí³º?

ÃвØÀ: — ̳ðÿé ðîòà ïî êèøåí³!.. Òè øî ìî¿é äèòèí³ ï³äñóíóëà, çì³þêà ñòàðà ç âèùèïàíèìè áðîâàìè?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îïèòíó æåíù³íó ç ëüîãêèì ïîâ³äºí³ºì ³ ñî çíàí³ºì ðîäíîãî ÿçèêà!

ÃвØÀ: — ² äå öå òåïåð âèäàíî, øîá ïàïëþãà ò³êè îäíèì ðîäíèì ÿçèêîì âîðî÷àëà?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òàê âñå æ ïîçíàºòüñÿ â ñðàâíºí³¿! ² ÿêà ðàçíèöÿ, ñê³êè ó íå¿ ÿçèêîâ, ÿêùî ijìêà ñòàâ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîþ?!

ÃвØÀ: — Áóâ áè ëîøàê, òà õâ³ñò íå òàê! Òè ñê³ëüêè ãðîøåé ó íàñ íà ð³äíó ë³òåðàòóðó âèöèíäðèëà, ãà?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ðàçâ³ æ öå ÿ? Öå æ óñå â÷èòåëüêà!

ÃвØÀ: — ß ç òâîºþ â÷èòåëüêîþ âæå ïîãîâîðèâ! ¯é áàéäóæå, ÿê òà ë³òåðàòóðà çâåòüñÿ, àáè ïîðîñÿ!.. Îí âîíà ñâîþ “êðàâ÷ó÷êó” ç ë³òåðàòóðîþ ó ñ³íÿõ êèíóëà, çàáðàëà íàø³ ãðîø³ ³ äðàëà...

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òè Ãð³øà òàê çàðàç êðàñ³âî ãîâîðèø ïî-óêðà³íñüêîìó, íà÷å âîíà é òåáå çà äîëàðè ÷îìó-òî íàâ÷èëà!

IJÀÍÀ (ç ïîãîðäîþ): — Ãð³øà æ ì³é, êîëèøí³é ³íæåíºð ñöåíè, ³ ÿê ñâàðèòüñÿ, òî òàêîþ æ ÷èñòîþ ìîâîþ!..

 

Ðîçãí³âàíèé ÃвØÀ òèì ÷àñîì ³äå äî âèõ³äíèõ äâåðåé, âèêî÷óº ç ïåðåäïîêîþ “êðàâ÷ó÷êó” ç áàãàæíîþ ñóìêîþ, íàïîâíåíîþ ï³äðó÷íèêàìè ç ìîâè ³ ë³òåðàòóðè, âèòÿãຠ³ç ñóìêè ïåðøèé-ë³ïøèé ï³äðó÷íèê, êðóòèòü ó ðóö³  ³ âèõîäèòü ç ïîìåøêàííÿ, ÿê áóâ, ó ðóøíèêó íà ãîëå ò³ëî, ðàçîì ³ç “êðàâ÷ó÷êîþ”.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Êóäè åòî â³í?

IJÀÍÀ: — ³í ó ìåíå, ÿê çëèòüñÿ, òî òàêèé áàðáîñ áºøåíèé, øî àæ î÷³ ðîãîì ë³çóòü!

 

Çà äâåðèìà ÷óòè ãóðê³ò ñì³òòºãîíó. ×åðåç ìèòü ÃвØÀ ïîâåðòàºòüñÿ ç â³çêîì-“êðàâ÷ó÷êîþ” ³ ñïîðîæí³ëîþ áàãàæíîþ ñóìêîþ íà í³é.

 

ÃвØÀ: — Çàðàçà, “êðàâ÷ó÷êà” ó ìóñîðîïðîâîä íå âëàçèòü!.. Íà! (Ïðîñòÿãຠ“êðàâ÷ó÷êó” ÁÅÇÌÈËÜÑÜʲÉ.) Ìîæåø ïîäàðèòü ñâî¿é ó÷èòåëüíèö³ ò³ðå øëüîíäð³... ² ñêàæè ¿é, õàé íå ïàñêóäèòü íàøó ìîâó ñâî¿ì ïîâ³äºí³ì ³ øî ÿê ãðîøåé ìåí³ çà ñèíà íå ïîâåðíå, ÿ ç íåþ ïîãîâîðþ íà òîìó ÿçèêó, ÿêèé ïîí³ìàþòü óñ³!

 

Íà öèõ ñëîâàõ ÄÌÈÒÐÎ â³ä÷èíÿº äâåð³ ñâ ê³ìíàòè.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — ßê âàì íå ñîðîìíî òàòó!..

IJÀÍÀ: — ijìî÷êà!

ÃвØÀ: — À ÿê òè ³íòºðåñíî äâåð³ îäêðèâ, ÿ æ ¿õ çàêðèâ íà êëþ÷?

ÄÌÈÒÐÎ: — ß êîï³þ êëþ÷à çðîáèâ ùå, ÿê ó ÷åòâåðòèé êëàñ ï³øîâ... ß âæå òîä³ çíàâ, ùî æèâó íà ñì³òíèêó, ñåðåä áðóòàëüíèõ, áàçàðíèõ ³ ìàëîïðèñòîéíèõ ëþäåé... Àëå... Àëå ÿ íå áà÷èâ òîä³ ³íøèõ... Íå òàêèõ ÿê âè.

ÃвØÀ: — À çàðàç ïîáà÷èâ?

ÄÌÈÒÐÎ: — Òàê. ² ÿ âàñ ïðîøó. Óñ³õ. Ïðèïèí³òü ïðîìîâëÿòè ñâî¿ ëèõ³ ñëîâà ïðî öþ ÷èñòó ³ ïðåêðàñíó, êðàñèâó ëþäèíó.

ÃвØÀ: — Ïðî öþ øëüîíäðó óêðà³íñüêîãî ðàçëèâó?

ÄÌÈÒÐÎ: — Âîíà íå øëüîíäðà. Âîíà â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè. ² øëüîíäðîþ çðîáèëè ¿¿ âè.

ÃвØÀ ³ IJÀÍÀ (îäíî÷àñíî): — Ìè?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Âè. ² öÿ áåçëè÷íà ³ ïîõìóðà ³ñòîòà, ùî õîâàºòüñÿ çà âàøèìè ñïèíàìè ³ æèâå ï³äñòóïîì ³ øàõðàéñòâîì. (Âêàçóº íà ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ.)

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ß æåíù³íà ñàë³äíà ³ ä³òÿ âîéíè! ² ÿ ïîïðîøó òàê íà ìåíå íå âèðàæàòüñÿ!

IJÀÍÀ: — ijìà, ñõàìåíèñü! Ìè æ òåáå ðîñòèëè! Ìè æ ò³êè õàðîøå òîá³ æåëàºì!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìåí³ áàéäóæå, ùî âè çàðàç êàæåòå. ² ùî âè ïðî ìåíå äóìàºòå. Áî ÿ éäó â³ä âàñ ãåòü.

IJÀÍÀ (ñõëèïóº): — Ãåòü, â³ä íàñ?.. Ñèíà÷êà, íå éäè! Øî æ ìè òîá³ ïîãàíîãî çðîáèëè?

ÃвØÀ: — Òà øî òè ñëóõàºø öüîãî ìîëîêîñîñà?! Òî â³í ò³êè ãðîçèòü. À ñàìå âîíî âí³âîùî!

ÄÌÈÒÐÎ: — Äàðåìíî âè, áàòüêó, ìåíå òàê íàçèâàºòå, áî æ ñàì³ íå êàçíà-ùî...

 

ÄÌÈÒÐÎ ñïîê³éíî ï³äõîäèòü äî Ãвز ³ äîâãî äèâèòüñÿ éîìó ó â³÷³.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Âè ïðîæèëè ç³ ìíîþ ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â ³ íå çíàºòå ìåíå. À âîíà ïðîáóëà ç³ ìíîþ òèæäåíü ³ çíຠïðî ìåíå âñå. ² ÿ ï³äó äî íå¿, âîíà ìåíå ðîçó쳺. ² âè íåïîòð³áí³ ìåí³. À ó â³ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â ÿ ïåðåðîáëþ ñâ³é ïàñïîðò ³ ïîì³íÿþ ïð³çâèùå Øèðîêîïåðà íà ïð³çâèùå Ãðóøà.

IJÀÍÀ: — ßê öå òàê, ijìî÷êà? Âîíà æ ñòàðøà çà òåáå íà äîáðèõ äåñÿòü ãîä!

ÃвØÀ: — Îá³öÿíêà — öÿöÿíêà, à öÿöÿ é äîñ³ â êèøåí³!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Õå-õå!.. Íàëÿêàëè äóðàêà ðîçóìîì, à ¿æàêà ãóçíîì!

ÄÌÈÒÐÎ: — Äàðåìíî âè ìåí³ íå â³ðèòå!

 

ÄÌÈÒÐÎ íåñïîä³âàíî çàìàõóºòüñÿ ùîñèëè, í³áè õî÷å âäàðèòè áàòüêà. ÃвØÀ àæ ñ³ïàºòüñÿ â³ä òîãî çàìàõó. Àëå ÄÌÈÒÐÎ éîãî íå áº. ³í ð³çêèì ðóõîì çðèâຠç áàòüêà ðóøíèêà. ² â öþ ìèòü ãàñíå ñâ³òëî. ×óòè â³äêðèâàííÿ äâåðåé, ïàä³ííÿ ïðåäìåò³â ³ ãàëàñ ØÈÐÎÊÎÏÅÐ.

 

Ãîëîñ ÄÌÈÒÐÀ ó òåìðÿâ³: — À òåïåð ñïðîáóéòå ìåíå âï³éìàòè!

Ãîëîñ IJÀÍÈ ó òåìðÿâ³: — Ñèíà÷êà, âåðíèñü!

Ãîëîñ Ãвز ó òåìðÿâ³: — ×èÿ öå âîëîõàòà ëàïà?

Ãîëîñ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί ó òåìðÿâ³: — Öå âñå, øî ó ìåíå îñòàëîñü îä äÿä³ Âàí³!

Ãîëîñ IJÀÍÈ ó òåìðÿâ³: — ijìî÷êà, âåðíèñü! ² íå ãàéñàé ó òåìðÿâ³! ß æ òâîÿ ìàòè!

Ãîëîñ ÄÌÈÒÐÀ çäàëåêó: — Ïðîùàâàé, ìàìî!.. Ìîÿ äîðîãà é óíî÷³ íå ñïèòü!

 

ßâà òðåòÿ.

 

Ñâ³òëî ñïàëàõóº ó ìàéæå àñêåòè÷íîìó ïîìåøêàíí³ Ëß˲ ÃÐÓز. ϳä ñò³íîþ ë³æêî ñõîæå íà äåðåâÿíèé ùèò, óêðèòèé â³âíÿíèì ð³çíîêîëüîðîâèì êîöîì. Íà ñò³íàõ ïîëèö³ ç êíèãàìè, ê³ëüêà  ôîòîãðàô³é ðîäè÷³â ³ ðåïðîäóêö³é â³äîìèõ êàðòèí. Ñóõ³ êâ³òè ó ãîðùèêàõ íà â³êí³. Ïðÿëêà ³ ðóáåëü ó êóòêó. Ñêðèíÿ, âî÷åâèäÿ÷êè, ðîçìàëüîâàíà ñàìîþ ËßËÅÞ ïîá³ëÿ ñòîëà, çðîáëåíîãî ñ³ëüñüêèì ìàéñòðîì. Çàì³ñòü æèðàíäîë³ øìàòîê öóïêîãî á³ëîãî ïàïåðó ç ïîêðó÷åíèìè øèðîêèìè áåðåãàìè. Êîëè ëóíຠäçâ³íîê ó äâåð³, ÃÐÓØÀ ñèäèòü íà ñêðèí³ ³ ùîñü ïèøå ó âåëèêîìó çîøèò³. Çà÷óâøè äçâîíèê, ïîâ³ëüíî õîâຠçîøèò ó ñêðèíþ ³ òàê ñàìî ïîâ³ëüíî éäå â³ä÷èíÿòè äâåð³. Çàõîäèòü ÄÌÈÒÐÎ.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìîæíà?

ÃÐÓØÀ: — Êðàùå ñêàçàòè — äîçâîëü óâ³éòè... ×îìó òè íå â³òàºøñÿ?

ÄÌÈÒÐÎ: — À ÷îãî òè ï³øëà, íå ïðîùàþ÷èñü, ³ á³ëüøå íå ïðèõîäèø?

ÃÐÓØÀ: — Òè æ óñå çíàºø.

ÄÌÈÒÐÎ: — Òàê, âîíè ìåí³ âñå ðîçïîâ³ëè... Òè ò³ëüêè íå ñåðäñÿ. Öå íå ìî¿ áàòüêè âèíí³. Öå Áåçìèëüñüêà óñå ïðèäóìàëà.

 

ÃÐÓØÀ ³äå äî ñêðèí³, â³ä÷èíÿº ¿¿ ³ âèòÿãຠçâ³äòè ãðîø³.

 

ÃÐÓØÀ: — À ìåí³ áàéäóæå õòî. ³ääàé ¿ì ö³ ãðîø³. Öå âñå, ùî ÿ îäåðæàëà â³ä Áåçìèëüñüêî¿ çà â³ðíó ñëóæáó.

 

ÄÌÈÒÐÎ ãðîøåé íå áåðå.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå êàæè òàê. Áî é ìåí³ ñîðîìíî... ß ñïî÷àòêó ïîâîäèâ ñåáå, ÿê äóðåíü...

ÃÐÓØÀ: — ß íå ðåìñòâóþ é íå äîð³êàþ òîá³. ß ðîçóì³þ... ³çüìè ö³ ãðîø³.

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå ìîæó.

ÃÐÓØÀ: — ×îìó?.. ³ääàé ¿õ ìàì³.

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå ìîæó â³ääàòè... ß ï³øîâ ³ç ñ³ì’¿.

ÃÐÓØÀ: — ² äàëåêî ï³øîâ?

ÄÌÈÒÐÎ: — Äî òåáå.

ÃÐÓØÀ (ñ쳺òüñÿ): — Îââà! Îöå òàê ïðèãîäà!

ÄÌÈÒÐÎ: — À ÷îãî-÷îãî òè ñì³øêè ç ìåíå ñòðî¿ø?

ÃÐÓØÀ: — Áî äàëåêî ï³øîâ.

ÄÌÈÒÐÎ: — Ëÿëþ, ÿ íå æàðòóþ... ß íå ìîæó áåç òåáå... Áåç êðàïëèíêè áëàâàòíîãî íåáà... ó òâîºìó îö³...

ÃÐÓØÀ: — Òè ñëàâíî ãîâîðèø, Äìèòðå. Ó òåáå º ñòèëü... À â ìåíå º ÷îëîâ³ê...

ÄÌÈÒÐÎ: — ßêèé ÷îëîâ³ê?

ÃÐÓØÀ: — Ñòàðøèé çà òåáå.

ÄÌÈÒÐÎ (õíþïèòüñÿ): — Òî öå éîãî ïð³çâèùå “Ãðóøà”?.. À ÿ âæå äóìàâ... ÿ...

ÃÐÓØÀ: — Ùî òè äóìàâ, Äìèòðå... ÿ íå çíàþ... À ïð³çâèùå Ãðóøà ìîº â³ä áàòüêà. ² ÷îëîâ³ê ì³é äàâíî ç³ ìíîþ íå æèâå... ² ÿ íå çíàþ, äå â³í âçàãàë³ æèâå... Òîìó... (Çàìîâêàº.)

ÄÌÈÒÐÎ (îæèâàº): — Òîìó ÿ òîá³ ïîòð³áåí, òàê?..

ÃÐÓØÀ: — Íå êàæè äóðíèöü. ß ñòàðøà çà òåáå íà äåñÿòü ðîê³â, öå ïî-ïåðøå. À ïî-äðóãå, ÿ íå ìîæó ìàòè ñïðàâó ³ç íåâ³ãëàñîì. Òè ìóñèø âèâ÷èòèñü ³ ñòàòè íà íîãè, îòòîä³...

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìè ïîáåðåìîñÿ?

ÃÐÓØÀ (ñ쳺òüñÿ): — Äàé ñïåðøó ðîçëó÷èòèñü ³ç ÷îëîâ³êîì. ß âæå äâ³÷³ ïîäàþ íà ñóä, à éîãî çíàéòè íåìîæëèâî...

ÄÌÈÒÐÎ: — Ìåí³ òàêà ðîçìîâà âæå ïîäîáàºòüñÿ!

ÃÐÓØÀ: — À ìåí³ — í³. Çàâòðà æ âñòóïí³ ³ñïèòè. ² òè ìóñèø ¿õ ñêëàñòè íà “â³äì³ííî”. ²íàêøå âòðàòèø óñ³ øàíñè ó ìî¿õ î÷àõ.

ÄÌÈÒÐÎ: — ß ñêëàäó ³ñïèò, îá³öÿþ!

ÃÐÓØÀ: — Îò ÿê ñêëàäåø ³ñïèò, òîä³ é ïîãîâîðèìî ïðî âñå ðåøòà...

ÄÌÈÒÐÎ (ðàïòîì âàãàþ÷èñü): — À ðàïòîì ÿ ïðîâàëþñü ³ òîä³ ñïðàâà íàøà ïîãóáëåíà?

ÃÐÓØÀ: — ßêèé æå òè ùèðîñåðäèé, Äìèòðå!.. ͳ, òè óñå çðîáèø, ÿê ñë³ä. ² ñïðàâà íàøà â³ä òîãî ùå á³ëüø çì³öí³øàº...

 

Ïîñì³õàºòüñÿ ³ éäå äî ñêðèí³, çâ³äêè âèòÿãຠùå ÿêèéñü ï³äðó÷íèê ³ íèøêîì âêëàäຠó íüîãî ãðîø³.

 

ÃÐÓØÀ: — Îñü ìàºø! (Äຠï³äðó÷íèêà ÄÌÈÒÐβ.) Öå ï³äðó÷íèê ç òåñòàìè ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè, ÿê³ âæå áóëè íà âñòóïíèõ ³ñïèòàõ. Ïåðåãëÿíü ïðî âñÿê âèïàäîê ³çðàíêó.

 

ÄÌÈÒÐÎ áåðå ï³äðó÷íèê, êëàäå éîãî íà ñò³ë ³ ïî÷èíຠçí³ìàòè ³ç ñåáå ôóòáîëêó.

 

ÃÐÓØÀ: — Ùî öå òè íàäóìàâ?

ÄÌÈÒÐÎ: — ß õî÷ó âìèòèñü ³ ëÿãòè ñïàòè. Äå òóò ó òåáå... âèãîäè?

ÃÐÓØÀ: — Íå âèãàäóé, Äìèòðèêó. ²äè äîäîìó. Áî ÿê íå ïîâåðíåøñÿ, òâî¿ ðîäè÷³ ïðèéäóòü ñþäè...

ÄÌÈÒÐÎ: — À ìè ¿õ íå ïóñòèìî! Àáî ì³ë³ö³þ âèêëè÷åìî!

ÃÐÓØÀ (ñ쳺òüñÿ): — ß òàêîãî çóõà çðîäó-â³êó íå áà÷èëà.

ÄÌÈÒÐÎ: — Êàæè äå âàííà é ³íø³ çðó÷íîñò³! Ó ìåíå íàì³ðè ñåðéîçí³!

ÃÐÓØÀ: — Òà â ìåíå æ ò³ëüêè îäíå ë³æêî!

ÄÌÈÒÐÎ: — À ìè íà íüîìó ñïàòèìåìî óäâîõ!

ÃÐÓØÀ: — Óäâîõ ç ïîøëþáëåíîþ æ³íêîþ?.. ² òè ñîá³ òàêå äîçâîëèø?

 

Ïàâçà. ÃÐÓØÀ ï³äõîäèòü äî ÄÌÈÒÐÀ ³ áåðå éîãî ëèöå ó äîëîí³.

 

ÃÐÓØÀ: — Òè æ íå õî÷åø óñå ç³ïñóâàòè... óñå, ùî âæå  ìåæè íàìè.

ÄÌÈÒÐÎ (ìðóæà÷è â³ä áàæàííÿ î÷³): — Ìàáóòü, ùî í³... (Âèðèâàºòüñÿ ³ç ¿¿ ðóê.) Äîáðå, ÿ ï³äó! Ò³ëüêè òè ìóñèø, ïîâèííà, çîáîâÿçàíà ïðî÷èòàòè ìåí³ â³ðøà ïðî ëþáîâ. Òîãî, ÿêîãî òàê ³ùå ³ íå ïðî÷èòàëà...

ÃÐÓØÀ: — ßêîãî ñàìå?.. ß òîá³ ñò³ëüêè ïðî÷èòàëà ð³çíèõ â³ðø³â, ³ òè ìåí³ òàê ñàìî, à õî÷åø ³ùå ÿêîãîñü îñîáëèâîãî.

ÄÌÈÒÐÎ: — ß õî÷ó, ùîá òè ïðî÷èòàëà ñâîãî â³ðøà. ß çíàþ, òè ïèøåø â³ðø³!.. Òè ãîâîðèø ìàéæå â³ðøàìè!.. Òè ïðîíèêàºø ó ìîþ äóøó, ÿê í³õòî ³íøèé. Òè òîðêàºøñÿ òàêèõ ñòðóí, ùî âîíè òðåìòÿòü ó ìåí³ ³ ïåðåâåðòàþòü ñâ³ò! ß õî÷ó òâîãî ãîëîñó ³ òâ òèø³, ³ òâîãî ïîãëÿäó ìåí³ ó ñïèíó! ß ÷åêàþ ñâîº ìàéáóòíº, ìàðÿ÷è ïðî ìèíóëå ³ç òîáîþ!

ÃÐÓØÀ: — Ãîñïîäè, Äìèòðå, íåâæå öå òè?! Òîé, ÿêîãî ÿ çóñòð³ëà äåñÿòü äí³â òîìó!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß. Áî â ìåí³ çì³íèëîñü óñå. ß ñòàâ ³íøèé, Ëÿëþ. ß â³äð³çàâ ïóïîâèíó, ùî ºäíàëà ìåíå ³ç äèòèíñòâîì. ² ÿ íå âòðàïèâ ó êàçêó. À â³äíàéøîâ ñàìîòí³ñòü ³ ñàìó ëþáîâ. ² òå é ³íøå, ÿ ùå ìóøó çàñëóæèòè. Ùîá ñòàòè äóæèì ³ ïîòð³áíèì öüîìó ñâ³òîâ³...

 

² ÄÌÈÒÐÎ ðàïòîì â³äâåðíóâñÿ ³, ñòèñêàþ÷è ðóêè ó êóëàêè, çàòðåìò³â é òèõî çàïëàêàâ. ÃÐÓØÀ ï³äñòóïèëà äî íüîãî, âçÿëà çà ïëå÷³, ï³äâåëà äî ë³æêà ³ ëåãêèì ïîðóõîì ïðèìóñèëà ñ³ñòè. Ïîò³ì ñ³ëà ïîðÿä ñàìà, çíîâó îá³éíÿëà çà ïëå÷³ ³ ïðèõèëèëà éîãî ñîá³ íà êîë³íà. Âîíà ãëàäèëà éîìó ãîëîâó ³ òèõî ãîâîðèëà.

 

ÃÐÓØÀ: — Òè ïðàâèé, Äìèòðå, ùîá ïîëþáèòè òðåáà ñïî÷àòêó íàâ÷èòèñü áóòè ñàìîòí³ì. Áî ëþáîâ — öå ñèëà, ÿêà íå ìຠâîðîòòÿ ³ í³êîëè íå çàê³í÷óºòüñÿ, áî éäå â³ä òâîãî ºñòâà... ßêùî âîíà çíèêຠâ òîá³, òî çì³íþºøñÿ òè ñàì. Ëþáîâ ïîäàðîâàíà òîá³ â³ä íàðîäæåííÿ. ² â³ä÷óòè ¿¿ ñèëó òè çäàòåí ò³ëüêè òîä³, êîëè ñàì-ñàì³òí³é... ² ÿ ìîæó ïðîêàçàòè ïðî öå òîá³ â³ðøà...

ÄÌÈÒÐÎ: — ß äàâíî ñòàâ âóõîì... ² ò³ëüêè ñëóõàþ...

ÃÐÓØÀ: — Àëå öå â³ðø íå çîâñ³ì ì³é...

ÄÌÈÒÐÎ: — À ÷èé?

ÃÐÓØÀ: — Öå ïîêëèê ìîëîäî¿ ºãèïòÿíêè ó áåçìåæí³é ïóñòåë³ òðè òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó... Âîíà ï³øëà ïðîõîëîäíèì ñâ³òàííÿì ëîâèòè ïòàõ³â ³ ÷åðåç ñâîþ ëþáîâ äî âî¿íà, ùî ïîäàâñÿ ó ïîõ³ä ç ôàðàîíîì, íå çìîãëà óéìèòè æîäíîãî ïòàõà... À òèõ, ùî çëîâèëà ó ñ³ëüöÿ, â³äïóñòèëà ó âèñõëå ïóñòåëüíå íåáî... ß ïî÷óëà ¿¿ ïîêëèê ³ íàïèñàëà â³ðøà...

ÄÌÈÒÐÎ: — Äëÿ ÷îãî òè ìåí³ óñå öå âòîâêìà÷óºø? ß á³ëüøå çðîçóì³þ ç òâîãî äèõàííÿ, àáî æ ç ïàâç ïîì³æ òâî¿õ ñë³â.

ÃÐÓØÀ (íàõèëÿþ÷èñü íàä âóõîì Äìèòðà ³ çîâñ³ì òèõî, íåìîâ çàêîëèñóþ÷è):

 

— Î÷³ ó ïòàõà òâî¿...

³í äçüîáîì ð³æå êîðó,

ʳãòåì ñêîðîäèòü êðà¿

Øê³ðè ãîëèõ äåðåâ...

² ÿ éîãî íå êîðþ...

                              

Ðîç÷àõíóòèé ëàäàí æèâå

²ç ðàí âèò³êຠñ³ê

Ó õâèëþ äóõìÿíó ïëèâå,

Þøèòü ³ç íàãèõ äåðåâ

Äî ìàðèâ ïóñòåëüíèõ ð³ê.

                              

ß ñïèñà ³ ñ³ëüöå â³çüìó,

ѳòêè íàïíó ì³æ ã³ëîê

É íàä ðàíîê çëîâëþ ³ìëó,

Ùî ìåðõíå ïîì³æ äåðåâ

Âîëîã³ñòþ ïàìîðîê.

                              

² íàâ³òü ÿêùî ó ñ³ëüöå

Âòðàïèòü ïòàõà äóøà,

ß éîãî â³äïóùó... Öå

Âîëÿ áåçëèñòèõ äåðåâ,

Áåç ïòàõà ïóñòåëÿ ÷óæà.

 

Ó ê³ãòÿõ éîãî ô³ì³àì,

Ó ï³ñí³ øàëåíà æàãà,

¯¿ â³í ñï³âຠíàì

Íà ðàíàõ ãîëèõ äåðåâ...

Ñíàãà, ÿê ðàíà, íàãà.

                              

² õî÷ òåáå ïîðó÷ íåìà,

Ó÷óé øàìîò³ííÿ ïóñòèíü

Òî êëè÷å ëþáîâ í³ìà..

É ïîð³çàí³ ãóáè äåðåâ,

Äî òåáå âîíà ïðîñòÿãà,

Áî òè ñàì-îäèí, ñàì-îäèí...

ÄÌÈÒÐÎ: — Öå ñîí...

 

Ãàñíå ñâ³òëî...

 

 

ijÿ ÷åòâåðòà: ÑÅÐÏÅÍÜ.

 

ßâà ïåðøà.

 

Ñâ³òëî ñïàëàõóº â³äðàçó ó âñ³é äåêîðàö³¿, ñòâîðþþ÷è åôåêò îñâ³òëåíî¿ âå÷³ðíüî¿ âóëèö³. Íà çàòèëüí³é ñòîðîí³ ñöåíè ñïàëàõóþòü âîãíèêàìè â³êíà äàëåêèõ áóäèíê³â. Ïðîìåí³ ë³õòàð³â êîëèâàþòüñÿ ó õâèëþâàíí³ êàøòàíîâèõ êðîí. Ïîò³ì ö³ëêîì çíåíàöüêà íàñòຠñâ³òàíîê ³ ïðèõîäèòü äåíü. Ïî âóëèö³ ³ ÷åðåç ïåðåõðåñòÿ ðóõàþòüñÿ òðîëåéáóñè ³ ìàðøðóòêè, ïîñï³øàþòü ò³òêà ³ äÿäüêî ç êðàâ÷ó÷êîþ, ïðîøìèãóº IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í², ïðîá³ãàþòü “ãîïíèêè”, êîòÿòüñÿ íà ñêåéòàõ ³ ðîëèêàõ ï³äë³òêè, þíêè ³ þíàêè. ̳ë³ö³îíåð òî ç’ÿâëÿºòüñÿ, òî çíîâó äåñü çíèêຠçà áóäèíêàìè. Ó ï³äçåìíèé ïåðåõ³ä ³ ç ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó âõîäÿòü ³ âèõîäÿòü áàáö³, ÃвØÀ ³ ÄßÄß ÂÀÍß. Òóò íà ïî÷àòêó ÷åòâåðòî¿ ä³¿ ïîâèíí³ áóòè çàä³ÿí³ óñ³ ä³éîâ³ îñîáè, îêð³ì ÏËÈÒÎ×ÊÈ...

Äåíü çì³íþºòüñÿ í³÷÷þ çà ÿêóñü õâèëèíó ï³ä ìóçèêó ³ øóì ì³ñòà ç âèêîðèñòàííÿì ïàíòîì³ì³÷íèõ åòþä³â, à í³÷ ³ùå øâèäøå ïåðåõîäèòü ó äåíü. ² íàðåøò³ ó ÿêèéñü ³ç äí³â äî çóïèíêè òðîëåéáóñà ï³äõîäèòü ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ïîòÿãóþ÷èñü): — Õàðîøèé äåíü òà íåìà íà êîãî ãàâêíóòü!

 

² â öþ æ ìèòü ç “òðîëåéáóñà”, ùî “ï³ä¿õàâ”, âèâàëþºòüñÿ ÄÌÈÒÐÎ ³ ëåòèòü íà çóïèíêó íå â çìîç³ ñïèíèòè ñâ³é ðóõ. ׳ïëÿþ÷èñü çà áð³âêó, â³í ïàäຠïðîñòî â îá³éìè äî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί, ÿêà ò³ëüêè íî óñ³ëàñÿ íà ëàâêó ³ ðîçêðèëà ðîòà, ùîá ³ç¿ñòè ÷åðãîâîãî ïóõòèêà. Àëå çàì³ñòü íå¿ öüîãî ïóõòèêà õàïຠðîòîì ÄÌÈÒÐÎ, ÿêèé ³ íå ñïîä³âàâñÿ éîãî ¿ñòè, à ëèøåíü ãîëîñíî êëèêàâ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ ùå ç ñàìîãî òðîëåéáóñó. Çàñêî÷åíà ³ ñêîíöåíòðîâàíà íà ïóõòèêîâ³ ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ï³äõîïëþºòüñÿ ³ â³äêèäຠÄÌÈÒÐÀ. Ïðîòå éîãî ùåëåïè óñå ùå ì³öíî òðèìàþòü ïóõòèêà ³ â³í âèñèòü íà íüîìó, ÿê çëîâëåíà ðèáà íà ãà÷êó.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Àé-ÿ-ÿé! ijìà! Òè æ óæå ñòóäºíò! Êèáåíåìå...! Êèáåðíåìåò³ê!.. ×è ÿê òåáå òàì! ² òîá³ íå ñòèäíî áðîñàòüñÿ íà èìïîçàíòîâèõ æåíù³í òà ùå é îá’¿äàòü ¿õ!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ âèñìèêóº ïóõòèêà ³ ÄÌÈÒÐÎ, ÿêèé ïåðåí³ñ öåíòð âàãè ñâîãî ò³ëà íà çóáè, íå ÷åêàþ÷è òàêîãî ïîâîðîòó,  ïàäຠï³ä íîãè ÁÅÇÌÈËÜÑÜʲÉ.

 

ÄÌÈÒÐÎ (ñõîïëþþ÷èñü ³ âàæêî äèõàþ÷è): — Âè ¿¿ íå áà÷èëè?.. Âè íå çíàºòå, äå âîíà?.. ß âæå ì³ñÿöü ¿¿ âèãëÿäàþ! Âäîìà ¿¿ íåìàº!.. Äå âîíà?!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Õòî?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ëÿëÿ!!!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ìåí³ ç òîáîþ íà öþ òåìó çàïðèùåíî ðîçãîâàðþâàòü.

ÄÌÈÒÐÎ: — Ñêàæ³òü — äå? Ïðîøó âàñ!.. Õî÷åòå, ÿ âàì çàïëà÷ó!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íå ñêàæó í³ çà ÿê³ ãðîø³!

ÄÌÈÒÐÎ: — Íåïðàâäà,  ñêàæåòå ³ çà ìàë³, áî ó âàñ ïåëüêà áåç äíà, ïàí³ ²ð³àäî.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ßê òè ñêàçàâ?!.. Àõ òè æ ùåíÿ!

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ õî÷åòå âäàðèòè ÄÌÈÒÐÀ ðóêîþ. Òîé óãèíàºòüñÿ ³ ïðîñòÿãຠ¿é äåñÿòü ãðèâåíü.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ (ì³íÿº òîí íà ïîáëàæëèâèé): — Óìíººø, âèøêðåáêó, íà ãëàçàõ!

 

ÄÌÈÒÐÎ âèòÿãຠ³ùå äåñÿòü ãðèâåíü.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Âèäíî, Ëÿëüêà òàêè íå äóðíà, øî òàê áèñòðî íàâ÷èëà òåáå íå ò³êè êðàñ³âî ãîâîðèòè, íî ³ ïðàâèëüíî äóìàòè.

ÄÌÈÒÐÎ: — Äóìàòè íàâ÷èëè ìåíå âàæê³ êë³ìàòè÷í³ óìîâè.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íó, ºñë³ ïî-íàó÷íîìó, òî òîé, õòî âëà人 ³íõâîðìàö³ºé — âëà人 áàçàðîì.

ÄÌÈÒÐÎ: — ß äàì ³ùå äåñÿòêó, êîëè ïî÷óþ òå, ùî ìåí³ òðåáà.

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Òàê ³ áèòü — ñêàæó: ó ï³äçåìíîì ïåðåõîä³ çíàéäåø äîðîãó äî ñâîãî ùàñòÿ.

ÄÌÈÒÐÎ: — Äîðîãó?..

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ó ï³äçåìíîì ïåðåõîä³ º òðè ïðèöóöóâàò³ ³ ï³äñë³ïóâàò³ ñòàð³ â³øàëêè. ß ¿ì âåë³ëà çà Ëÿëåþ ñë³äèòü. ² ºñë³ âîíè íàñë³äèëè, òî äîðîãà òâîÿ ïî÷íåòüñÿ ³ìåííî òàì...

ÄÌÈÒÐÎ: — Äÿêóþ!..

 

ÏðîñòÿãຠÁÅÇÌÈËÜÑÜÊ²É òðèäöÿòü ãðèâåíü. Òà áåðå ³ çíîâó ï³äíîñèòü äî ðîòà, óæå íàäêóøåíîãî ïóõòèêà. Àëå â öåé ìîìåíò ç’ÿâëÿºòüñÿ öèãàí÷à, êîòðå ìèòòþ ï³äñêàêóº äî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί ³ âèõîïëþº ó íå¿ ïðîñòî ç ï³ä íîñà ïóõòèêà. Öèãàí÷à ñ쳺òüñÿ.Óñì³õàºòüñÿ ³ ÄÌÈÒÐÎ, ïîò³ì ìàõຠðóêîþ îòåòåð³ë³é ÁÅÇÌÈËÜÑÜʲÉ, ðîçá³ãàºòüñÿ ³ ïëèãຠïðîñòî ó ï³äçåìíèé ïåðåõ³ä (îðêåñòðîâó ÿìó). Çâ³äòè ëóíàþòü çîéêè ³ êðèêè îáóðåííÿ. ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ îòÿìëþºòüñÿ ³ á³æèòü çà öèãàí÷àì. Äóæå øâèäêî ÄÌÈÒÐÀ, ç ãîëîâè ÿêîãî ëëºòüñÿ á³ëîê ³ æîâòîê ðîçáèòèõ ÿºöü, âèíîñÿòü íà ðóêàõ òðè ÁÀÁÖ² ³ IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í². Îäíà ÁÀÁÀ ïðè öüîìó íàêóëüãóº, äðóãà òðèìàºòüñÿ ðóêîþ çà ãîëîâó.

 

1-à ÁÀÁÀ:                    — Íåëþäü!

2-à ÁÀÁÀ:     (îäíî÷àñíî) — Âèëóïîê!

3-à ÁÀÁÀ:                    — Øîá òîáîþ òàê êèäàëî, ÿê òè íà íàñ íàñêî÷èâ!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — Îïÿòü, äîäèê, ñïàñòè ìåíÿ çàõîòåë?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Öüîãî ðàçó ÿ ðÿòóþ ñåáå ³ ëå÷ó çà ñâî¿ì ùàñòÿì íà îä÷àé äóø³!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — Òû îøèáñÿ! ß — òâî¸ ãîðå!

 

Âèòÿãຠìîá³ëüíîãî òåëåôîíà ³ äçâîíèòü ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³-ãîïíèêó. Òðè ÁÀÁÖ² íå ìîæóòü âòðèìàòè ÄÌÈÒÐÀ ³ íèìè íîñèòü ïî ñöåí³ ó ð³çí³ áîêè.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — ³äïóñò³òü ìåíå, ÿ ïåðåä âàìè í³÷èì íå çàâèíèâ!

3-à ÁÀÁÀ: — Ò³êè â¿õàâ ó ìî¿ ÿéöÿ òà ñâî¿ì íîñîì!

1-à ÁÀÁÀ: — Óïàâ íà ãîëîâó ùå é ñåðäèòüñÿ!..

2-à ÁÀÁÀ: — Íó äà, íó äà, ïðèéøîâ óâå÷åð³, ï³øîâ ³çðàíêó ³ êàæå, øî íå éîãî ä³òè!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß ïåðåä âàìè íå â áîðãó! ß âèíåí ëèøåíü ïåðåä ö³ºþ ä³â÷èíîþ!

3-à ÁÀÁÀ: — Âè ÷óëè, øî â³í ñêàçàâ?!

1-à ÁÀÁÀ: — ² äå â³í áà÷èâ òóò ä³â÷èíó?

 

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² òèì ÷àñîì í³ÿê íå ìîæå äîäçâîíèòèñü äî ñâîãî ÷îëîâ³êà-ãîïíèêà. ×óòè, ÿê ó òåëåôîí³ æ³íî÷èé ãîëîñ â³äïîâ³äàº: “Âàø àáîíåíò ïîçà çîíîþ äîñÿãíåííÿ.”

 

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² (ç ïðèêð³ñòþ): — Âîò òàê âñåãäà!  íóæíûé ìîìåíò ìîåãî ãîïíèêà íåò!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ïóñò³òü ìåíå!

 

Âèðèâàºòüñÿ ç ðóê ÁÀÁֲ ³ ïàäຠïåðåä IJÂ×ÈÍÎÞ Ó Ì²Í² íà êîë³íà.

 

3-à ÁÀÁÀ (ñ쳺òüñÿ): — À ÿ äóìàëà, äóðàêè ò³êè â êàçêàõ ìîëîäö³!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — Òû, äîäèê, ñîâñåì ñäóðåë?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Âèáà÷òå ìåí³ çà òîé íåðîçóìíèé â÷èíîê! ß íå õîò³â îáðàçèòè âàøî¿ ÷åñò³!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — ×òî òû òàêîå íåñåøü?! (Óñå ùå íàìàãàºòüñÿ äîäçâîíèòèñü ïî ìîá³ëüíîìó òåëåôîíó.)

2-à ÁÀÁÀ: — Äî êðèâî¿ ä³ðè ï³äõîäèòü ò³êè êðèâèé ê³ëîê!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß, ÿê ÷îëîâ³ê â³ðè ã³äíèé, øóêàþ âàøî¿ ëàñêè ³ ïåðåïðîøóþ âàñ!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — Äà ó òåáÿ åùå æåëòîê íà ãóáàõ íå îáñîõ!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ùîá âè íå äóìàëè ïðî ìåíå, ÿ â³ääÿ÷ó âàì ìèë³ñòþ… Áî âè ã³äí³ êðàùîãî… Âè ã³äí³ ëþáîâ³!

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — ×òî îí òàêîå ãîâîðèò? Ó íåãî, íàâåðíîå, íå âñå äîìà?

ÄÌÈÒÐÎ: — Äîìà ÿêðàç óñ³. À â ñåðö³ — ïóñòêà.

 

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² çíîâó íàòèñêຠíà ´óäçèê òåëåôîíó ³ íå ïîì³÷àº, ÿê ÄÌÈÒÐÎ íåñïîä³âàíî ö³ëóº ¿¿ ó ðóêó. IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í² ñêðèêóº, âèõîïëþº ðóêó ³ á³æèòü ãåòü.

 

IJÂ×ÈÍÀ Ó Ì²Í²: — Äåðæèòå åãî! Îí ñóìàñøåäøèé! (Çíèêຠçà ðîãîì âóëèö³.)

1-à ÁÀÁÀ: — Îò íå îæèäàëà ó á³ëèé äåíü òàêèé êîíöåðò óâ³äºòü!

3-à ÁÀÁÀ: — ßêèé òàì êîíöåðò! Õòî ìåí³ çà ÿéöÿ çàïëàòèòü?!

2-à ÁÀÁÀ (òðèìàþ÷èñü çà ãîëîâó): — ² õòî ñïàñå ìåíå îä ñîòðÿñºí³ÿ ìîçãîâ?!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß â³äøêîäóþ âàì óñå! Ò³ëüêè ñêàæ³òü, âè ìîþ Ëÿëþ íå áà÷èëè?

1-à ÁÀÁÀ (áàáàì): — ³í òàêè ä³âñòâ³òºëüíî íå çäîðîâèé, áî ò³êè øî æ îäíà ëÿëÿ îä íüîãî âòåêëà...

ÄÌÈÒÐÎ: — Òî íå Ëÿëÿ... ß øóêàþ Ëÿëþ â÷èòåëüêó... Çíàºòå, âðîäëèâó òàêó ³ ÷èñòó äóøåþ... Ëÿëþ Ãðóøó...

2-à ÁÀÁÀ: — À-à! Ãðóøó, øî íå ìîæåø ñêóøàòü!

1-à ÁÀÁÀ: — Æåíè áàçàðèíêó — òîä³ ñêàæåìî!

3-à ÁÀÁÀ: — ² çà ÿéöÿ ìî¿ â äâîéíîì ðàçìºðº!

2-à ÁÀÁÀ: — À çà òðÿñ³ííÿ ìîçãîâ — ñòî ãðèâíüîâ!

ÄÌÈÒÐÎ (íèøïîðÿ÷èñü ó êèøåíÿõ): — À ÷îãî òàê áàãàòî?

2-à ÁÀÁÀ: — Áî ò³êè øèíà ç ðºç³íè ç âîçäóõó æèâå!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ó ìåíå çàëèøèëîñü ëèøå 52 ãðèâí³ ³ ÷îòèðè êîï³éêè...

1-à ÁÀÁÀ: — Ïàéäüîò ³ öå!

 

1-à ÁÀÁÀ âèäèðຠó ÄÌÈÒÐÀ ç ðóêè ãðîø³ ³ õîâຠñîá³ ó ïàçóõó. Äâ³ ³íø³ êèäàþòüñÿ äî íå¿, íàìàãàþ÷èñü â³ä³áðàòè.

 

2-à ÁÀÁÀ: — ß íå ïîéíÿëà! Ó êîãî ìîçãîâå ñîòðÿñºí³º?!

3-à ÁÀÁÀ: — ² ÿéöÿ ðîçáèò³ — ìî¿!

1-à ÁÀÁÀ: — À ò³êè ÿ çíàþ, äå éîãî Ãðóøà! Áî ÿ ¿¿ óñë³äèëà!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ïîâåðí³òü ìåí³ ãðîø³ íåãàéíî!.. Àáî êàæ³òü, äå Ëÿëÿ!

1-à ÁÀÁÀ: — Õàðàøî! Îñü êîæí³é ïî äåñÿòö³! ² îä÷åï³òüñÿ!

 

Êèäຠäâîì áàáöÿì ïî äåñÿòü ãðèâåíü ³ ò³êàº. ÁÀÁÖ² á³æàòü çà íåþ.

 

ÄÌÈÒÐÎ (íàâçäîã³í): — Âè çàáóëè ñêàçàòè, äå ìîÿ Ëÿëÿ!

1-à ÁÀÁÀ (êðè÷èòü, ò³êàþ÷è): — Òâîÿ Ëÿëÿ ñüîãîäí³ ïðè¿æäæຠåëåêòðè÷êîþ ³ç ñåëà óâå÷åð³! Ó äâàäöÿòü äâàäöÿòü! Äâàäöÿòü òðåò³é ïóòü! Øóêàé ¿¿ íà ïðèãîðîäíîìó âîêçàë³! Âîíà áóäå ³ç âåëèêèì ì³øêîì êàðòîøêè!

 

Ñ쳺òüñÿ ³ âèá³ãຠãåòü. Îáèäâ³ ÁÀÁÖ² á³æàòü çà íåþ. ÄÌÈÒÐÎ äèâèòüñÿ íà ãîäèííèê. Êâàïëèâî âèòÿãຠíîñîâèêà, âèòèðຠç ãîëîâè ³ îáëè÷÷ÿ á³ëîê ³ç æîâòêîì ³ òàê ñàìî á³æèòü ò³ëüêè ó ³íøèé á³ê. Öåé á³ã ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ïàíòîì³ì³÷íèé åòþä. Âïðîäîâæ á³ãó á³ëÿ íüîãî îäèí çà îäíèì ç’ÿâëÿþòüñÿ éîãî äðóç³: Ô1, ALL ³ ÊÎÍתÍÍÈÉ. Âîíè æåíóòüñÿ çà íèì, õòî íà ñêåéòáîðä³, à õòî ³ ïðîñòî òàê, áåç áóäü-ÿêèõ ïðèñòîñóâàíü ³ í³ÿê íå ìîæóòü íàçäîãíàòè. À êîëè íàçäîãàíÿþòü, òî íà õâèëþ, à ïîò³ì çíîâó â³äñòàþòü â³ä ïðóäêîãî ÄÌÈÒÐÀ. Óñ³ ¿õí³ ðóõè ïëàâí³ ³ âèðàçí³. Ñîíöå ï³ä ÷àñ ¿õíüîãî á³ãó çàõîäèòü, ³ ô³ãóðè õëîïö³â, í³áè ñïàëàõóþòü â³ä çì³íè ò³í³ ³ ñâ³òëà.

 

ALL: — Äèìêà, ñòîé! Êóäà ýòî òû òàê ñïåøèøü?

ÄÌÈÒÐÎ: — ß á³æó äî ñâîãî ùàñòÿ!

ALL: Íå, íîðìàëüíî?!.. Ìû ñëûøàëè, ÷òî îíî íàìíîãî ñòàðøå òåáÿ?

ÄÌÈÒÐÎ: — Ùàñòÿ ïîçà ÷àñîì. Âîíî àáî º, àáî éîãî íåìàº.

ALL: — À ÷åãî òû ñ íàìè ðàçãîâàðèâàåøü íà ÿçûêå ïðåäêîâ?

ÄÌÈÒÐÎ: — ßêùî òè íå á³ëèé, òî öå ùå íå îçíà÷àº, ùî ÷îðíèé...

ALL: — À êàêîé?

ÄÌÈÒÐÎ: — Çåëåíèé, ïðèì³ðîì, ÷è ÷åðâîíèé!.. Î, Êîìïîçèòîðå! Ìåí³ òåðì³íîâî ïîòð³áí³ êâ³òè! Êðàñèâ³ ³ ÷åðâîí³!

ALL: — Ýòè, êàê èõ… òðîÿíäè?!

ÄÌÈÒÐÎ: — ßê³ çàâãîäíî, àáè ÷åðâîí³!

ALL: — ß âèæó... Íåò, êàê òàì ïî-òâîåìó?.. ß áà÷ó ïîïåðåäó êëóìáó!

ÄÌÈÒÐÎ: — Êâ³òíèê!

ALL: —À ìíå îäíîõîáîòíî! Êàê ãîâîðèëà ìîÿ áàáà: “Õàé òèì êîáèëà æóðèòüñÿ, áî ó íå¿ ãîëîâà âåëèêà!”

 

ALL ïîâåðòຠíà ñâî¿õ ðîëèêàõ óá³ê ³ çíèêຠçà ðîãîì âóëèö³ (çà êóë³ñàìè). Íàâçàì³í éîìó ç ïðîòèëåæíèõ êóë³ñ âèë³òຠíà ñêåéò³ ÊÎÍתÍÍÈÉ.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — ×óïà-×óïñ, ãîâîðÿò, òû ïîñòóïèë è ïðè ýòîì ÷óòü ëè íà òè÷åðêå íå æåíèëñÿ?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Äóðíèö³... Àëå ïåðøå â³ðí³øå îñòàííüîãî!.. Õî÷à ÿêùî òè äîïîìîæåø ìåí³, òî...

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — ×òî-òî ÿ íå âòþõèâàþ â òâîé áàçàð? Òû ïîìåíÿë íàöèîíàëüíóþ îðèåíòàöèþ?

ÄÌÈÒÐÎ: — dz ñâ³òîì ÷åñí³øå ãîâîðèòè ð³äíîþ ìîâîþ… Çâ³ðå, òî òè çàðàäèø ìåí³?

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Çðàäè… ÷òî?.. Òî åñòü, åñëè óæå ãîâîðèòü ïî-òâîåìó è ÷åñòíî, òî ÿ òåáÿ íå ïðåäàâàë!

ÄÌÈÒÐÎ (ñ쳺òüñÿ): — ß ïðîøó çàðàäèòè, à íå çðàäèòè… ß êâàïëþñÿ íà äâ³ðåöü ³ ìåí³ ïîòð³áí³ êâ³òè!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Íà äâèðå…? Íî òû è òàê óæå íà óëèöå!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß æåíó íà âîêçàë çóñòð³÷àòè ñâîº ùàñòÿ!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — ×åãî çà íèì áåãàòü, îíî æ ñàìî ïðèõîäèò è âûïàäàåò!

ÄÌÈÒÐÎ: — Òè íå ÷åêàºø íà íüîãî, Çâ³ðå. À ùàñòÿ áðàêóº çàâæäè, áî âîíî âìèðຠ³ íàðîäæóºòüñÿ îäíî÷àñíî. ² ÿêùî ó ìèòü ïåðåìîãè òâ ñìåðò³ í³÷îãî íå íàðîäæóºòüñÿ — öå âæå íå ùàñòÿ...

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — À êòî ñêàçàë, ÷òî ìíå åãî íå õâàòàåò, ÿ åãî ëåãêî ðîçìåíèâàþ â èãðîâûõ àâòîìàòàõ è òóò æå çàáûâàþ, ïðîùàÿñü ñ äåâèöàìè?..

ÄÌÈÒÐÎ: — Ùàñòÿ, öå íåïîòðèâîæåíà ðàä³ñòü äèòèíñòâà. ² òîé, õòî íåñå ¿¿ ó ñîá³, ò³øèòüñÿ áàãàòîâèì³ðí³ñòþ áóòòÿ, à äî ñìåðò³ ñòàâèòüñÿ, ÿê íåçëîìëåíà êâ³òêà...

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — À êàê îòíîñèòñÿ ê ñìåðòè íåñëîìëåííûé öâåòîê?

ÄÌÈÒÐÎ: — Ïðèðîäíüî.

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — ×óïà-×óïñ, ÿ óñòàë íå ïîíèìàòü òåáÿ. ß ëó÷øå ïîéäó ïîèùó öâåòû, êîòîðûå íå áîÿòñÿ ñìåðòè!

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ çâåðòຠçà ð³ã âóëèö³. Ç ïðîòèëåæíî¿ êóë³ñè âèêî÷óºòüñÿ ALL. Ó íüîãî â ðóêàõ ìàëåíüêà ä³â÷èíêà ó ÷åðâîí³é êîõòèíö³ ³ ç âåëèêèì ÷åðâîíèì áàíòîì íà ãîë³âö³.

 

ALL: — Âîò òåáå öâåòîê!

ÄÌÈÒÐÎ: — Òà öå æ äèòèíà!

ALL (ðîçãëÿäຠä³â÷èíêó): — Íå, íîðìàëüíî! À ÿ äóìàë, ÷òî ýòî òàêîå êðàñíîå íà êëóìáå êî ìíå óëûáàåòñÿ?

ÄÌÈÒÐÎ (ñ쳺òüñÿ): — Ñõîæà íà Äæóëüºòòó Øïîíüêó. Îäâåçè ¿¿ íàçàä!

 

ALL ðîçâåðòàºòüñÿ, ùîá ¿õàòè íàçàä, àæ òóò ç ïðîòèëåæíî¿ êóë³ñè âèë³òàþòü Ô1 ³ ÊÎÍתÍÍÈÉ ç îáåðåìêàìè øòó÷íèõ ÷åðâîíèõ êâ³ò³â ó ðóêàõ.

 

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Òû áà, ó íåãî óæå è äåòè çàâåëèñü!

ALL: — Ýòî íå åãî äåòè, ýòî ìîÿ îøèáêà.

 

¯äå, ñì³þ÷èñü, ³ç ä³â÷èíêîþ íà ðóêàõ ãåòü. Ç-çà êóë³ñè âèñêàêóº ì³ë³ö³îíåð, ÿêèé ñþð÷èòü ó ñâèñòîê ³ æåíåòüñÿ çà ALLîì ³ç ä³â÷èíêîþ, ñõîæîþ íà Äæóëüºòòó Øïîíüêó, ÿêà òåæ ñ쳺òüñÿ ³ ñîëîïèòü ì³ë³ö³îíåðó ÿçèêà.

 

Ô1: — Äåòè ÷àñòî áûâàþò îøèáêîé ìîëîäîñòè!.. ×óïà-×óïñ, ìíå Çâåðü ñêàçàë, ÷òî òåáå ïîçàðåç íóæíî ìíîãî öâåòîâ! Ó ìåíÿ èõ ïîëíî, ÿ èõ äåëàþ âìåñòå ñ ìàìîé è ïîòîì ïðîäàþ îïòîì... À òåáå äàì è òàê! Òû æå ìîé äðóã!

ÄÌÈÒÐÎ: — Äÿêóþ, àëå... Ìåí³ òðåáà æèâèõ êâ³ò³â.

Ô1: — Æèâûå — îíè íà ãðÿäêå... À ñðåçàíííûå áîëüøå ãîäÿòüñÿ äëÿ... ñàì çíàåøü... Áåðè ìîè, õîòü òûñÿ÷ó!

ÄÌÈÒÐÎ: — Øòó÷í³ êâ³òè áîÿòüñÿ äîùó!

Ô1: — È íå áîÿòñÿ âåòðà!.. È èõ íèêîãäà íå áûâàåò æàëü!.. Îíè íå ïëà÷óò, êîãäà èõ ðåæóò!

ÄÌÈÒÐÎ: — ² íå ïàõíóòü, ÿê ïàõíå êîõàííÿ!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Òî ñìåðòü, òî ëþáîâü — ïëþíü è çàáóäü!

Ô1: — Äèìà âñ¸ ¸ùå ïðèíàäëåæèò âå÷íîñòè, ïîòîìó ÷òî âåðèò â ëþáîâü. (Á³æó÷è ïîðó÷, ïî÷èíຠêèäàòè ï³ä íîãè ÄÌÈÒÐβ øòó÷í³ êâ³òè.)

ÄÌÈÒÐÎ: — Òàê, ÿ â³ðþ.

Ô1: — Îí ñòðàäàåò îò àáñóðäà æèçíè è îòòîãî ìíîãî äóìàåò.

ÄÌÈÒÐÎ: — ͳ, ×åêóøêî, ÿ íàâ÷èâñÿ äóìàòè ëèøåíü çàâäÿêè ëþáîâ³. Òà é àáñóðäó ÿêðàç íàéá³ëüøå ó â³äñóòíîñò³ àáñóðäó...

 

Çíîâó çÿâëÿºòüñÿ ALL óæå áåç ä³â÷èíêè. ³í âìèêຠñâ³é ïëåºð íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü ³ ëóíຠñîëî íà ïåðêóñ³éíèõ ³íñòðóìåíòàõ. Á³ã ñòຠâïîðÿäêîâàíèì, ðèòì³÷íèì.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Âàæêî ñõîðîíèòè ñâîº ºñòâî â³ä ëþäåé. Éîãî ëåãøå ïðèõîâàòè â³ä ñàìîãî ñåáå.

ALL: — Òàêîé îòâåò, ×óïà-×óïñ, íàì íóæíî õîðîøî ïåðåòåðåòü.

ÄÌÈÒÐÎ: — À âè äîñëóõàéòåñü äî ñâîãî ñåðöÿ. Íàéïîòàºìí³ø³ ïî÷óòòÿ ìîæíà ïî÷óòè ïîì³æ äâîìà óäàðàìè ñåðöÿ. ² ÿêùî âîíî ëþáèòü — ïàâçà ïåðåòâîðþºòüñÿ íà â³÷í³ñòü!

 

ALL íàòèñêຠíà êíîïêó ïëåéåðà ³ äð³á ïåðêóñ³¿ ðàïòîì óðèâàºòüñÿ íà ÿê³éñü äóæå âèñîê³é íîò³. Óñ³ ä³éîâ³ ïåðñîíàæ³ âðàç ñïèíÿþòüñÿ ³ çàñòèãàþòü ó ïàâç³ ó ïîçàõ íåçàê³í÷åíîãî ñòð³ìêîãî ðóõó. Ïðîäîâæóº á³ãòè ò³ëüêè îäèí ÄÌÈÒÐÎ. Äóæå òèõî, í³áè âèñîêî ó íåá³, ÷óòè óäàðè éîãî ñåðöÿ. Ãàñíå ñâ³òëî. Óäàðè ñåðöÿ ó  òåìðÿâ³ ðàïòîì ð³çêî ïðèïèíÿþòüñÿ ³ çàïàäຠïîâíà òèøà...

 

ßâà äðóãà.

 

Ó òåìðÿâ³ ÷óòè êðîêè äâîõ ëþäåé, ùî ñêðàäàþòüñÿ. Ó ïîìåøêàíí³ ØÈÐÎÊÎÏÅÐ ñïàëàõóº ìàëåíüêèé åêðàí÷èê ìîá³ëüíîãî òåëåôîíà. Ó éîãî â³äñâ³òàõ ëåäü-ëåäü ìîæíà ðîçð³çíèòè ÃвØÓ ³ ÄßÄÞ ÂÀÍÞ.

 

ÃвØÀ (øåïî÷å): — Áåçìèëüñüêà íå áðåøå — â÷èòåëüêà â ãîðîäº... ² òè ºéî ïð³ïóãí³... ² ºñë³ íàäà — â ãîëîâó äàé, íî ÷óòü-÷óòü...

ÄßÄß ÂÀÍß (òàê ñàìî øåïî÷å): — Öóòü-öóòü — ýòî êàê?

ÃвØÀ: — Øòîá ijìêó ìîºâî çàáèëà…

ÄßÄß ÂÀÍß: — Íàâüñåãäà?

ÃвØÀ: — ͺò, äî êîíöà íºäºë³.

ÄßÄß ÂÀÍß: — Íå ïîíÿë...

ÃвØÀ: — Êàíºøíî, íàâñºãäà!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Íàâüñåãäà — ýòî ìîêðîå äåëî ïîëóöàåöüñà! À ÿ íà ìîêðîå íå ïîéäó!

ÃвØÀ: — ß ùàñ òºáº ïîêàæó ìîêðîº, ³ òè âñüî ïîéìüîø.

 

Ó òåìðÿâ³ ÷óòè ÿêåñü âîâòóç³ííÿ, ð³çêèé ðóõ ³ ãóðê³ò ïàä³ííÿ ëþäñüêîãî ò³ëà.

 

ÃвØÀ: — Ïîíÿë?

 

ÄßÄß ÂÀÍß ñòîãíå.

 

ÃвØÀ: — Ïîíÿë, ñïðàøóþ?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Íå ïîìíþ.

ÃвØÀ: — Êðºò³í òè, äÿäÿ Âàíÿ!.. Îòâåðíèñü! Ìî³ äºíüãè òâî³õ ç³íüîê íº ëþáëÿòü...

ÄßÄß ÂÀÍß: — Äà òóò è òàê íèöåãî íå âèäíî...

ÃвØÀ: — À ÿ òºáº ãàâàðþ — îòâºðí³ñü! Ïîòîìó øî ³ùî ðàç ïð³äüîòñÿ ïð³éîì ïîêàçèâàòü!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Õàðàñüî... Õàðàñüî...

 

×óòè øóðõ³ò, ïîò³ì çíîâó ÿêèéñü ãëóõèé óäàð ³ íà öåé ðàç ïðèòëóìëåíèé ñòîã³í ÃвØÈ.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ñüòî ñëóöèëîñü?..

ÃвØÀ: — ²äè ñþäè... Ïîòÿãíè äâåð³ äî ñåáå. Ìåí³ äâåðèìà ðóêó ïðèùåìèëî!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ýòó?

ÃвØÀ: — ͳ, äóðàê!.. Òó, øî ðÿäîì!..

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ðÿäîì óíèòàçü...

ÃвØÀ (ñòîãíå): — Òè êóäè, äóðêî, çàë³ç?.. Òè æ ó äðóãó êîìíàòó çàë³ç... Òè æ ó òóàëºò³!..

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ñüàíüòåõíèêà òÿíåò íà ìåñüòî îïðàâëåíèÿ...

ÃвØÀ: — ß æå ïðîñ³ë òîêî îòâºðíóòüñÿ!.. ²ä³ íà ìîé ãîëîñ!.. ² ò³õî! Øòîá ijàíó ³ Ä³ìêó íº ðàçáóä³òü... Ìè ºãî ïîñëº åêçàìºíîâ íà óë³öó íº îòïóñêàºì… ²äüîø?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ïîñ¸ë…Óçå ïîñ¸ë…

 

Ðàïòîì çàïàëþºòüñÿ ñâ³òëî. Á³ëÿ â³äêðèòèõ äâåðåé äî ñïàëüí³, óïåðøèñü ó íèõ êóëàêàìè, ñòî¿òü IJÀÍÀ. Âîíà í³ìî ïëà÷å, óòêíóâøè ëîáà â îäâ³ðîê. ÃвØÀ íàâêîë³øêàõ âîâòóçèòüñÿ á³ëÿ ñâ ðóêè, ÿêó äâåðèìà ñïàëüí³ çàòèñëà IJÀÍÀ. Ç òîðöÿ äâåðåé ñòèð÷èòü ïëàíêà, ÿêîþ, âî÷åâèäÿ÷êè, áóëà ïðèêðèòà í³øà, êóäè õîâàëèñü ãðîø³. ÃвØÀ â³ëüíîþ ðóêîþ íàìàãàºòüñÿ âñòàâèòè òó ïëàíêó ó í³øó ³ êâàïëèâî ðîççèðàºòüñÿ íàóñ³á³÷. ÄßÄß ÂÀÍß, çàñêî÷åíèé óâ³ìêíåíèì ñâ³òëîì ³ äîáðå âæå íàëèãàíèé, çàñòèãຠç ï³äíÿòîþ íîãîþ ïîñåðåä ê³ìíàòè. ͳìà ñöåíà.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — À òåïåðü ñüìåÿòüñÿ ìîçüíà?

ÃвØÀ (IJÀͲ): — ijàíî... ÿ æ õîò³â äâåð³ ïî... ï³ä... ïðè...

IJÀÍÀ (ñêðèêóº ³ ãîëîñíî ðèäàº): — Çà÷ºì?!.. ªñë³ Ä³ìêà âæå âò³ê äî öº¿ ëÿðâè?!

 

IJÀÍÀ ó ³ñòåðèö³ ëóïèòü ðóêàìè ó äâåð³. ÃвØÀ, ðóêà ÿêîãî äîñ³ ïðèòèñíóòà äâåðèìà, ñêðèêóº â³ä êîæíîãî óäàðó IJÀÍÈ. ÄßÄß ÂÀÍß ï³äñòóïຠäî IJÀÍÈ ³ççàäó.

 

ÃвØÀ: — Îé! Ïðåêðàò³!.. ßê óò³ê?! Îé!.. Ëó÷÷å á òè òà é ãîëîâîþ îá ñò³íêó!

IJÀÍÀ: — ß ñîá³ í³êîëè íå ïðîùó, øî ïóñòèëà ¿¿ ñþäè!

 

IJÀÍÀ óñå ùå ëåìåíòóº, ÿê ÄßÄß ÂÀÍß õàïຠ¿¿ çà ïîïåðåê ³ òÿãíå â³ä äâåðåé. ÃвØÀ ìèòòþ çâ³ëüíÿº ïîñèí³ëó ðóêó. Äâåð³ äî ñïàëüí³ ïðî÷èíÿþòüñÿ. IJÀÍÀ âèðèâàºòüñÿ ç îá³éì³â ÄßIJ ÂÀͲ, çíîâó á³æèòü äî äâåðåé, õî÷å ¿õ âäàðèòè îáîìà ðóêàìè, àëå íå âòðàïëÿº, áî â³ä÷èíåí³ äâåð³ ñïðÿìîâàí³ äî ¿¿ á³ãó òîðöåì. ² âîíà ëóïèòüñÿ îá òîé òîðåöü ëîáîì ³ ïàäຠíåïðèòîìíà. ÄßÄß ÂÀÍß ï³äñêàêóº äî íå¿ ïåðøèì.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Äèàíà Íåöèïîðîâíà!

ÃвØÀ:  — Äóñÿ!

ÄßÄß ÂÀÍß (ìàöàþ÷è ¿¿ çà ëîáà): — Òû ãëÿíü, êàê äâåðè ó íå¸ íà ëáó îòïåöàòàëèñü!

ÃвØÀ: — Äóñÿ! Äóñÿ âñòàâàé!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Âîäû!.. Ñüöàñ ïðèíåñó âîäû!

ÃвØÀ (ñòèøóþ÷è ãîëîñ): — ßêî¿ âîäè!.. Áºð³, òî øòî îáºùàë, ³ äàé ºé â ãîëîâó, êàê ìè ñ òîáîé äîãîâàð³âàë³ñü!

 

ÃвØÀ òèöÿº ÄßIJ ÂÀͲ ãðîø³. IJÀÍÀ ñòîãíå ³ ï³äí³ìຠãîëîâó. ÄßÄß ÂÀÍß áåðå ãðîø³ ³ ëóïèòü IJÀÍÓ êðó÷åíèì óäàðîì ðóêè ïî ãîëîâ³. IJÀÍÀ çíîâó íåïðèòîìí³º.

 

ÃвØÀ: — ²ä³îò! Òè ñêîêî âìàçàë?! Íå ¿¿ òðåáà áèòü, à ó÷èòåëüíèöþ! (Çíîâó ẠÄßÄÞ ÂÀÍÞ ïî ãîëîâ³ òàêèì ñàìèì óäàðîì.)

ÄßÄß ÂÀÍß (îòåòåð³ëî): — Êàê òû ñüêàçüàë?.. Ñüíîâà âñüî èç ãîëîâû âûëåòåëî…

ÃвØÀ: — Áèñòð³ø òÿãíè ñþäè âîäè!

 

ÄßÄß ÂÀÍß ñõîïëþºòüñÿ ³ á³ãຠïî ê³ìíàò³ ó ïîøóêàõ âîäè. Çíàõîäèòü ñèí³é áà÷îê ç îòðóòîþ äëÿ òàðãàí³â ï³ä ñòîëîì, õàïຠéîãî, íàáèðຠ³ç íüîãî îòðóòè â ðîòà, ï³äá³ãຠäî IJÀÍÈ ³ ïèðñêຠ¿é ò³ºþ îòðóòîþ ó îáëè÷÷ÿ. ÃвØÀ ñõîïëþºòüñÿ, àëå ï³çíî, ñìåðäþ÷à ð³äèíà îáëèâຠIJÀÍÓ ç í³ã äî ãîëîâè ³ ïî êâàðòèð³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ñìåðäîòà.

 

ÃвØÀ (çàòóëÿþ÷è ïàëüöÿìè íîñà ³ ðîòà): — Öå æ... öå æ... ñðºäñòâî îä òàðàêàí³â... Òè æ ìåí³ éîãî ñàì íàì³øàâ!..

ÄßÄß ÂÀÍß: — ß?!.. (Êðóòèòü ãîëîâîþ ³ ïàäຠíà êîë³íà ïåðåä ijàíîþ.) Ôó! Ôó!.. Çüóòü!!! À-ôó! (Ñòîãíó÷è, çí³ìຠêóôàéêó ³ çàõîäæóºòüñÿ íåþ âèòèðàòè ñîá³ ðîòà.)

 

IJÀÍÀ â³ä ñìîðîäó çíîâó ïðèõîäèòü äî òÿìè, ðîçïëþùóº î÷³ ³ áà÷èòü ïåðåä ñîáîþ îãîëåíîãî äî ïîÿñà ÄßÄÞ ÂÀÍÞ.

 

IJÀÍÀ (ëåäâå ãîâîðèòü): — Äÿäÿ Âàíÿ, øî âè åò³ì õî÷åòå ñêàçàòü?

 

ÃвØÀ ï³äñêàêóº äî ÄßIJ ÂÀͲ  ³ íà ìèãàõ ïîêàçóº éîìó, ùîá òîé íå ãîâîðèâ çàéâîãî.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — ß?.. Íèöåãî...

IJÀÍÀ (íå äî÷óâàþ÷è ³ ïðèíþõóþ÷èñü äî ñìîðîäó): — À-à?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Íèöåãî, ãîâîðþ...

IJÀÍÀ (ïåðåëÿêàíà ñòðàøíèì çàïàõîì): — Øî ó íàñ øî-òî ïðîðâàëî?

 

ÃвØÀ êèâຠÄßIJ ÂÀͲ ãîëîâîþ, ùîá òîé ç óñ³ì, ùî êàæå IJÀÍÀ, ïîãîäæóâàâñÿ.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Äà... Òàì ñüòûê òàêîé, ïîíèìàåññü, ñüòûê, Äèàíà Íåöèïîðîâíà! Ìåçüäó òðóá…

IJÀÍÀ: — Äå? (Íàìàãàºòüñÿ ï³äâåñòè ãîëîâó.)

ÄßÄß ÂÀÍß: —  óíèòàçå…

IJÀÍÀ: — Óí³òàç ïðîðâàëî?!.. Îé, ãîðå÷êî!

 

ÃвØÀ ïîêàçóº ÄßIJ ÂÀͲ, ùî “ïðîðâàëî íå â óí³òàç³”.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Äà íåò, â óìûâàëüíèêå!.. Ìåçüäó òðóá… È òàì çíàåññü âñÿêàÿ ãàäîñüòü çàñîðÿåöüñà, ñüïèöêè âñÿêèå, âîëîñû, íîãòè, ñëèçñü è… íó, âñÿêèå îòõîäû öåëîâåöåñüêèå… Ïîòîìó êàê ñüòûê òàì, ïîíèìàåññü?.. È ýòî âñ¸ çà ñö¸ò çèëüöîâ ðåìîíòèðóåöüñà. Âû çå íàãàäèëè!.. Âîò åñüëè áû óñüòàíîâêà âñüòàâêè äëÿ ñåäëà êëàïàíà ïîëèýòèëåíîâûõ íàñüàäîê ê âåíòèëüíîé ãîëîâêå ñü ðåãóëèðîâàíèåì ñüëèâíîãî áàöüêà! Âîò òàäà!..

IJÀÍÀ: — Øî òàäà?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Âîò òàäà! (Âèòÿãຠ³íñòðóêö³þ.) Çà ñüö¸ò ÇÅÊà!

ÃвØÀ (IJÀͲ): — Äÿäÿ Âàíÿ õî÷å ñêàçàòè, øî çà éîãî ñ÷îò!.. Äà, äÿäÿ Âàíÿ? È äàâàé, çàêðóãëÿéñÿ! Òè âæå âñå îäðåìîíò³ðóâàâ, ïîðà òîá³ êàòàïóëüò³ðóâàòüñÿ çâ³äñè!

 

ÃвØÀ áåðå ÄßÄÞ ÂÀÍÞ çà êîì³ð ³ òÿãíå ³ç êâàðòèðè ãåòü. IJÀÍÀ ïîñòóïîâî ïðèõîäèòü äî òÿìè ³ íàìàãàºòüñÿ ñàìà ï³äâåñòèñÿ.

 

IJÀÍÀ: — Ãð³øà, òàê â³í îäðåìîíò³ðóâàâ ÷è í³?!..

ÃвØÀ (âîëî÷à÷è ÄßÄÞ ÂÀÍÞ): — Äà!

IJÀÍÀ: — À ÷îãî æ âîíî òàê ïî âñ³é ìåí³ âîíÿº?

ÃвØÀ: — Óñïîêîéñÿ, òî íþõîâ³ ãàëþö³íàö³¿!

ÄßÄß ÂÀÍß (ñ쳺òüñÿ): — Êàê ó íàðêîìàíà!

ÃвØÀ (øòîâõàþ÷è ÄßÄÞ ÂÀÍÞ äî âõ³äíèõ äâåðåé): — À òè çàìîâêíè ³ íå âîíÿé ïðè äàìàõ!.. (Äîäຠòèõî, îçèðàþ÷èñü íà IJÀÍÓ.) ² øîá ïîãîâîðèâ ç ó÷èòåëüêîþ ïî äóøàì!.. Øîá çàáóëà ÿê ijìêó ìîãî çâàòü! Ïîíÿâ?! À òî! (Çàìàõóºòüñÿ ðóêîþ, ùîá âäàðèòè.)

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ãðèñà! Íå íàäî ìåíÿ áèòü. À òî îïÿòü âñüî çüàáóäó!

 

ÄßÄß ÂÀÍß âèõîäèòü. Ãð³øà êðè÷èòü éîìó íàâçäîã³í.

 

ÃвØÀ: — ² ÿêøî ijìêó ïîáà÷èø, ñêàæè, øîá í³ìºäëºíî éøîâ äîäîìó!

 

Ó ïîìåøêàíí³ ØÈÐÎÊÎÏÅÐ ãàñíå ñâ³òëî. ÄßÄß ÂÀÍß âèõîäèòü ç ïàðàäíèõ äâåðåé áóäèíêó. Îçèðàºòüñÿ, ä³ñòຠç êèøåí³ ï’ÿòäåñÿòèãðèâíåâó áàíêíîòó. Ðîçäèâëÿºòüñÿ ¿¿.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ìàëî... Ìàëî òåïåðü çèçüíü öåëîâåöåñêàÿ ñòîèò... À Ãðèñüêà ìàðàöüñà íå õîöåò! Ôó-ó! Ïîéäó ëóöüñå ïîìîþññü... ß çå ñüàíòåõíèê, à íå ìîêðóñüíèê! ß ñüòûê ìîãó ïðîöèñüòèòü, à íå… (²äå ãåòü. Ðàïòîì ñïèíÿºòüñÿ ³ ï³äí³ìຠóãîðó ïàëåöü.) Ìåçüäó ïðîöèì, êàêàÿ ìûñëü ïðèñüëà, à! (ÄßÄß ÂÀÍß ãîâîðèòü íå ñîá³, à êîìóñü, õòî í³áè ñòî¿òü á³ëÿ íüîãî ³ ñëóõàº. Ïðîêàçàâøè, â³äïëèãóº íà òå ì³ñöå, äå í³áè òîé õòîñü ñòî¿òü, ³ ãîâîðèòü çàì³ñòü íüîãî.) Êàêàÿ?

Çíîâó ïëèãຠíà ñòàðå ì³ñöå ³ ïðîìîâëÿº â³ä ³ìåí³ ñâîãî ïåðøîãî «ß»:

        — Êàçüàëîñü áû, ìû âñå âð¸ì. Òàê?

²ùå ðàç ïëèãàº, âåðòàþ÷èñü íà ì³ñöå ñâîãî äðóãîãî «ß», ³ â³äïîâ³äàº:

   Òàê.

Ïëèãຠ³ ãîâîðèòü â³ä ³ìåí³ ïåðøîãî «ß»:

   À íàñåìó îáñüöåñòâó ìîíîïèñüóàëå… È îíî äîëçüíî áûëî áû äàâíî èñüöåçüíóòü, ïîòîìó êàê ìû âñå äðóã äðóãó íå äîâåðÿåì è êàçüäîãî ãîòîâû çàìîöèòü. Òàê?

Çíîâó ïåðåïëèãóº íà ì³ñöå «ß» äðóãîãî ³ ãîâîðèòü ï³ñëÿ ëåãêî¿ çàäóìè:

   Òàê.

ÄßIJ ÂÀͲÍÅ äðóãå «ß» çíîâó ïåðåïëèãóº íà ì³ñöå «ß» ïåðøîãî ³ ïðîäîâæóº:

   À ìû íå ìîöèì, èëè åñüëè è ìîöèì, òî îöåíü ðåäêî. Ïîöåìó?

Ïåðøå «ß» ïëèãຠíà ì³ñöå «ß» äðóãîãî:

   È â ñàìîì äåëå, ïîöåìó?

²ùå îäèí ñòðèáîê — ³ùå îäíà â³äïîâ³äü:

   À ïîòîìó ñüòî ëþáèì îáìàíûâàòü — ñüêàçåì çüàêàçöèêó, ñüòî çàìîöèì, à ñüàìè äåíåçüêè â êàðìàí è â áàíþ… Âîò ïîòîìó íàñü íàðîä íåèñüòðåáèì è ëþáèò êîãäà ó íåãî â ãëàçàõ äâîèöüñà…

Çíîâó ïëèãຠ³ ãîâîðèòü ºõèäíî:

   È ñüòî, íàðîäó âñå ðàâíî, öåì îò íåãî âîíÿåò?

ÄßÄß ÂÀÍß õâàöüêî ñòðèáàº, íà¿æà÷óºòüñÿ, íàáèðຠîáðàæåíîãî âèãëÿäó ³, ïðîâîäæàþ÷è ëþòèìè î÷èìà óÿâíîãî ñï³âáåñ³äíèêà, ÿêèé çàãíóâ áîçíà é ùî:

   ß òåáå ïîêàçüó, ãäå è ó êîãî âîíÿåò! Ïàöàíèäüçå! ß òåáå ïîêàçüó êóçüêèíó ìàòü!

 

ÄßÄß ÂÀÍß ïëèãຠíà ì³ñöå “ß” äðóãîãî, ÿêå âíàñë³äîê öüîãî ä³àëîãó ïîâèííî áóëî ëÿêàòèñÿ ³ ò³êàòè, àëå íåíàðîêîì íàñêîêóº íà îäíó-ºäèíó íîãó îäíîîêîãî ³íâàë³äà íà ìèëèöÿõ, ÿêèé äàâíî âæå âèéøîâ ç ïàðàäíèõ äâåðåé áóäèíêó ³ ñòîÿâ âïðîäîâæ óñ³º¿ ö³º¿ íåçâè÷àéíî¿ ðîçìîâè, ñïîñòåð³ãàþ÷è çà ïëèãàííÿìè ñàíòåõí³êà. Êîëè ÄßÄß ÂÀÍß â³äòîïòàâ, ÿê ì³ã, éîìó îäíó-ºäèíó íîãó, ³ âèð³øèâ âèáà÷èòèñü, ³íâàë³ä, êîòðèé áóâ óæå çàí³ñ íàä ÄßIJ ÂÀͲÍÎÞ ãîëîâîþ ìèëèöþ, ñêàçàâ êð³çü çóáè, ãàìóþ÷è á³ëü:

 

²ÍÂÀ˲Ä: — Äÿäÿ Âàíÿ, ÿê ÿ òåáå íàíàâ³æó!!!

ÄßÄß ÂÀÍß (ñêðèêóþ÷è â³ä íåñïîä³âàíêè): — Ãðèñüà, ýòî òû?!

ÃвØÀ: — Òññ! Ò³õî òè, äîëáî-î-çâîí? Ç òîáîþ òî÷íî ³íâàë³äîì ñòàíó!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ãðèñüà, ïðîñòè! ß çå ñçüàäè, ñüïèíîé... òåáÿ íå çüàìåòèë, ïîíèìàåñü?..

ÃвØÀ (ïî-çìîâíèöüêîìó òèõî): — Ëàäíî, ïðîºõàë³!.. Õàðàøî, øòî ÿ òºáÿ òóò çàñòàë, ó ìºíÿ ïîÿâ³ëñÿ íîâèé ïëàí. Äàâàé ñþäà áàáê³!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Çàöåì? ß âñüî èñüïîëíþ!

ÃвØÀ: — À ÿ ³ íº ñîìíºâàþñü. Ñëóõàé çäºñü!

 

ÃвØÀ íàõèëÿºòüñÿ íàä âóõîì ÄßIJ ÂÀͲ ³ ùîñü éîìó äîâãî øåïî÷å, ³íêîëè ùîñü ïîêàçóþ÷è íà ì³´àõ. Ïîò³ì ðâó÷êî çàáèðຠç ðóê ÄßIJ ÂÀͲ ï’ÿòäåñÿòèãðèâíåâó áàíêíîòó ³ çàìàøíèì ðóõîì ïðèïå÷àòóº ¿¿ äî ãóá ñàíòåõí³êà.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Çàöåì, Ãðèñüà? Àé!

ÃвØÀ: — Åòî âìºñòî, àâòîãðàôà.

ÄßÄß ÂÀÍß: — Íî òè çå ìíå ãóáó ðàçüáèë!

ÃвØÀ: — À åòî âìºñòî ãð³ìà... (Çíîâó òÿãíå äî ñåáå ïðèãîëîìøåíîãî ñàíòåõí³êà çà êîì³ð êóôàéêè ³ ùîñü ïðîäîâæóº øåïîò³òè éîìó íà âóõî.) Ïîíÿë?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ïîíÿë… Íî ãäå çå òóò ìîé çüàðîáîòîê, åñëè ÿ âñå äåíüãè åé îòäàþ?

ÃвØÀ: — Ïîéäüîì áèñò𺺠— òàì ðàçáºðüîìñÿ!

 

Âèõîäÿòü. Ãàñíå ñâ³òëî...

 

 

 

 

ßâà òðåòÿ.

 

Âå÷³ð ïðîäîâæóºòüñÿ. Ó ïîìåøêàíí³ Ëß˲ ÃÐÓز íà âåðõíüîìó ïîâåðñ³ çàïàëþºòüñÿ ñâ³òëî. Äî áóäèíêó ï³äá³ãຠÄÌÈÒÐÎ ç âåëåòåíñüêèì áóêåòîì êâ³ò³â ó ðóêàõ. ³í áà÷èòü ñâ³òëî ó ïîìåøêàíí³ â÷èòåëüêè ³ ñòð³ìãîëîâ êèäàºòüñÿ ó ïàðàäí³ äâåð³ áóäèíêó Ëß˲ ÃÐÓز. ×óòè, ÿê â³í êîëîòèòü ³ äçâîíèòü ó äâåð³ ³ç êðèêîì: “ËßËÞ, ÖÅ ß! ²Ä×ÈÍÈ!” Íåñïîä³âàíî ñâ³òëî ó â³êí³ ïîìåøêàííÿ ãàñíå. ² ÄÌÈÒÐÎ ïðèãí³÷åíèé âèõîäèòü ç ïàðàäíèõ äâåðåé áóäèíêó. Ó öåé ìîìåíò â³êíî â³ä÷èíÿºòüñÿ ³ ç íüîãî ÷èÿñü ðóêà âèêèäຠàëüï³í³ñòñüêó ëèíâó. ÄÌÈÒÐÎ õàïàºòüñÿ çà íå¿ ³ äåðåòüñÿ ùîäóõó óãîðó, äî â³êíà Ëß˲, ðîçñèïàþ÷è íàâñ³á³÷ êâ³òêè, ÿê³, ùîá çâ³ëüíèòè ðóêè, ïðèòèñêຠë³êòÿìè äî òóëóáà. Êîëè â³í ä³ñòàºòüñÿ ï³äâ³êîííÿ ó ê³ìíàò³ Ëß˲, çíîâó çàïàëþºòüñÿ ñâ³òëî ³ ç á³÷íèõ äâåðåé âèõîäèòü íåâ³äîìèé ÷îëîâ³ê, âåëèêîãî çðîñòó, çîâñ³ì ñèâèé, àëå ç ìîëîäèì, ðîæåâîùîêèì ³ óñì³õíåíèì ëèöåì. ÄÌÈÒÐÎ ñïëèãóº ç ï³äâ³êîííÿ ó ê³ìíàòó.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Õòî âè?

×ÎËβÊ: — Îòàê ²âàí...

ÄÌÈÒÐÎ: — ß íå ²âàí. ß — Äìèòðî Øèðîêîïåðà... Ó÷åíü äîáðîä³éêè Ëÿë³ Ãðóø³...

×ÎËβÊ: — À ÿ — Îòàê ²âàí Ïåòðîâè÷ — ÷îëîâ³ê äîáðîä³éêè Ëÿë³ Ãðóø³...

ÄÌÈÒÐÎ: — ßê?!

ÎÒÀÊ: — Îòàê.

ÄÌÈÒÐÎ: — Âè ãëóçóºòå ç ìåíå... Îòàê ³ ÷îëîâ³ê?! À ÷îìó îòàê ³ ðàïòîì?!

ÎÒÀÊ: — Ïðèéøîâ çàáðàòè äåÿê³ ðå÷³... À òè õòî, çëîä³é? Öå æ òè çàë³ç ïî ëèíâ³ äî ê³ìíàòè?

ÄÌÈÒÐÎ: — ß?.. ͳ... ² ëèíâà íå ìîÿ!.. ² ÿ... ß õîò³â ëèøåíü ï³äíåñòè âàø³é äðóæèí³ êâ³òè. Äóìàâ öå âîíà âèêèíóëà ëèíâó çà â³êíî... ß ïîìèëèâñÿ...

 

ÄÌÈÒÐÎ ïðÿìóº äî â³êíà, ïîò³ì îïàì’ÿòîâóºòüñÿ ³ éäå äî äâåðåé.

 

ÎÒÀÊ: — Êâ³òè, ÿêùî õî÷åø, ìîæåø çàëèøèòè... ß ïåðåäàì...

 

ÄÌÈÒÐÎ ïîâåðòàºòüñÿ ³ ñëóõíÿíî ïåðåäຠÎÒÀÊβ áóêåò.

 

ÎÒÀÊ: — Ìîæå, ùîñü ïåðåêàçàòè Ëÿë³?..

ÄÌÈÒÐÎ: — À âè ïåðåêàæåòå òàê, ÿê ÿ ñêàçàâ?..

ÎÒÀÊ: — ßê íå çàáóäó, òî íàìàãàòèìóñü...

ÄÌÈÒÐÎ: — Ñêàæ³òü... Ñêàæ³òü ¿é, ùî ÿ ¿¿ ëþáëþ!

 

Ïàâçà. ÄÌÈÒÐÎ äîâãî ³ íåâ³äðèâíî äèâèòüñÿ ó â³÷³ ÎÒÀÊβ.

 

ÎÒÀÊ: — Âñå?

ÄÌÈÒÐÎ: — Âñå.

ÎÒÀÊ: — ¯¿ íå ëþáèòè íåìîæëèâî... ² òè íå ñêàçàâ í³÷îãî íîâîãî... ²íøà ñïðàâà...

ÄÌÈÒÐÎ: — Ùî?

ÎÒÀÊ: —  Íå êîæåí ìîæå ³ç öèì óïîðàòèñü...

ÄÌÈÒÐÎ: — Âè ïðî ùî?

ÎÒÀÊ: — ß ïðî ëþáîâ... Õî÷à òè õëîïåöü ãàðÿ÷èé. ² öå íå ëèøå ìåí³ äî âïîäîáè...

ÄÌÈÒÐÎ: — Äÿêóþ... À âè — ÷îëîâ³ê áåçïóòí³é ³ ÿ òàêèõ çíåâàæàþ.

ÎÒÀÊ: — ß çíàþ. ² öå ìåí³ òåæ ïîäîáàºòüñÿ.

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå ãîâîð³òü çàãàäêàìè. ß æ ïðÿìî êàæó, ùî ÿ íå ÷åêàâ íà âàøó ïðèñóòí³ñòü òóò.

ÎÒÀÊ: — ² ñàìå öå ìåí³ â òîá³ ïîäîáàºòüñÿ. Òè ùèðèé. À çíà÷èòü — ñèëüíèé. ² ÿ ö³ëêîì ìîæó äîâ³ðèòè òîá³ òå, ùî ó ìåíå º íàéäîðîæ÷å...

ÄÌÈÒÐÎ: — Ùî âè ìàºòå íà óâàç³?

ÎÒÀÊ: — ß âåäó ìîâó ïðî Ëÿëþ.

ÄÌÈÒÐÎ: — Âè, ëèáîíü, øêèëèòå ç ìåíå? Öå íå ðîáèòü ÷åñò³ âàì, áî âè ñòàðøèé, à çíà÷èòü ìóñèòå áóòè ìóäð³éøèé.

ÎÒÀÊ: — Õì!.. Òåïåð ìîÿ ÷åðãà ñïèòàòè, ùî öå âñå çíà÷èòü?

ÄÌÈÒÐÎ: — Ùî ñàìå?

ÎÒÀÊ: — Ùî çíà÷èòü “øêèëèòå”?

ÄÌÈÒÐÎ: — Áåðåòå íà ãëóì!

ÎÒÀÊ: — ͳ. ß ãîâîðþ âäóìëèâî ³ ñåðéîçíî.

ÄÌÈÒÐÎ: — ß âàì íå â³ðþ, ïàíå Îòàê.

ÎÒÀÊ: — ×îìó?.. Ìè ç Ëÿëåþ äàâíî ðîç³éøëèñü, õî÷à ÿ ¿¿ ëþáëþ ³ âîíà äëÿ ìåíå á³ëüøà, àí³æ ïðîñòî äðóæèíà...

ÄÌÈÒÐÎ: — ² ÷åðåç öþ ïðèêð³ñòü âè íå æèâåòå ðàçîì?

ÎÒÀÊ: — Òàêå íå ñèëà óÿâèòè, àëå... Ðîçó쳺ø, âàæêî æèòè ³ç æ³íêîþ, ÿêà ó âñüîìó âèÿâëÿºòüñÿ ïðàâà... Òà é ÷îëîâ³êîâ³ ³íêîëè òðåáà æ ïîäóð³òè... Íó, îò... Îòàê...

ÄÌÈÒÐÎ: — Îí ÿê?.. Òî âè ìàéñòåð äóð³òè?

ÎÒÀÊ: — ß ìàéñòåð ç åêñòðåìàëüíèõ ñèòóàö³é... Òðè÷³ çàìåðçàâ — ï³ä âîäîþ, íà ëüîäîâèêó ³ ó ïðîìèñëîâîìó õîëîäèëüíèêó, äâ³÷³ ïðîâàëþâàâñÿ ó ðîçêîëèíó — ï³ä ÷àñ çåìëåòðóñó ³ íà äí³ ïå÷åðíî¿ ð³÷êè. ß ãîð³â ó êîïèö³ ñ³íà ³ ñïàâ ç ëåâîì ó êë³òö³... Âðåøò³... Âðåøò³ íå îá ò³ì ð³÷?.. Ëÿëÿ äëÿ ìåíå — äðóãà ìàìà. Õî÷ ÿ ³ ñòàðøèé çà íå¿. À ïîùî ÷îëîâ³êîâ³ äâ³ ìàìè, ãà?.. À âò³ì, ÷îãî öå ÿ ïåðåä òîáîþ ïðî öå ðîçâîäæóñü! Òè æ ³ùå øìàðêà÷ çîâñ³ì!

ÄÌÈÒÐÎ: — Îòàê âè ñê³í÷èëè ñâîþ â³ð÷î-äàð÷ó ïðîìîâó, ìàéñòðå åêñòðåìàëüíîñò³! À ìåí³ íå ïîòð³áí³ âàø³ äàðóíêè, çíàºòå âè ïðî öå?!

ÎÒÀÊ: — Òè õî÷åø ñêàçàòè, ùî ïðèéøîâ áèòèñÿ çà Ëÿëþ?

ÄÌÈÒÐÎ: — Çàðàäè íå¿ ÿ çäàòíèé íà âñå! Áî ÿ ùîìèò³ â³äíàõîäæó ó ¿¿ îáðàç³ ùîñü êðàñèâå ³ âåëè÷íå, ÿê ó ÿê³éñü ÷óäîâ³é êàðòèí³, ÿê ó ÷èñò³é âîä³, ÿê ó âèñîêîìó íåá³ ³ íå ìîæó íà íå¿ íàìèëóâàòèñü äîñõî÷ó! ß ç’ºäíàíèé ³ç íåþ, õî÷ óñ³ çàáîðîíÿþòü ³ ïåðåøêîäæàþòü íàøîìó ºäíàííþ!

 

ÎÒÀÊ, íå çâåðòàþ÷è óâàãè íà ïàëê³ ñëîâà ÄÌÈÒÐÀ, çàõîäæóºòüñÿ ùîñü øóêàòè ó ê³ìíàò³, çàçèðຠó âñ³ êóòêè, íàâ³òü ïðîáóº â³ä÷èíèòè ñêðèíþ.

 

ÎÒÀÊ: — Òè ìåí³ íàáðèä. Òè òóò ÷àñîì íå áà÷èâ ê³øîê?

ÄÌÈÒÐÎ: — Äî âàøî¿ â³çèòè ó ö³é õàò³ íå áóëî æîäíî¿ òâàðèíè.

ÎÒÀÊ: — ß øóêàþ ñâîº àëüï³í³ñòñüêå ñïîðÿäæåííÿ... ² ÿêùî öå òåáå äðàòóº, òî ÿ ìîæó òåáå âáèòè...

ÄÌÈÒÐÎ: — ß ãîòîâèé.

 

ÄÌÈÒÐÎ íàñòîâáóð÷óºòüñÿ, ïî÷èíຠïëèãàòè, ÿê áîêñåð, õîâàþ÷è çà êóëàêàìè ãîëîâó ³ ãîòóþ÷èñü äî íàïàäó ñóïåðíèêà. ³í íàâ³òü ñïðîáóâàâ óäàðèòè, òà ÎÒÀÊ ëåãêî óõèëèâñÿ.

 

ÎÒÀÊ (ñì³þ÷èñü): — Óðåï³æèòè â äèíþ... Äóæå ïðîñòà äëÿ òåáå ñìåðòü. ß òîá³ ïðîïîíóþ ðîìàíòè÷í³øå ñêîíàííÿ.

ÄÌÈÒÐÎ: — ß ãîòîâèé. ß çäàòåí íà âñå!

 

ÎÒÀÊ ëîâèòü êóëàê ÄÌÈÒÐÀ ³ ì³öíî ñòèñêຠéîãî, àæ õëîïåöü êðèâèòüñÿ â³ä áîëþ.

 

ÎÒÀÊ: — Îñü â³ä÷èíåíå â³êíî. ² îñü ï³äâ³êîííÿ. Òðåáà ç ðîçãîíó çàïëèãíóòè íà ï³äâ³êîííÿ ³, íå õàïàþ÷èñü çà øèáêó ÷è ñò³íó ðóêàìè, çàâìåðòè íà íüîìó, ÿê âêîïàíèé. ²íàêøå... ó íàøîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó — ïîë³ò ç âîñüìîãî ïîâåðõó òðèâàòèìå ìåíüøå òðüîõ ñåêóíä. Çãîäåí?

ÄÌÈÒÐÎ: — Òàê. ² ÿ ïëèãàòèìó ïåðøèì.

ÎÒÀÊ: — Õòî ïåðøèé — íàì ï³äêàæå äîëÿ. (Âèòÿãຠìîíåòó, ï³äêèäຠ¿¿ óãîðó ³ ëîâèòü ó ÄÌÈÒÐÀ íàä âóõîì.) ׳ò ÷è íå÷³ò?

ÄÌÈÒÐÎ: — ׳ò.

ÎÒÀÊ (ðîçòóëÿþ÷è äîëîíþ): — Òàêè ÷³ò. Îòæå, ÿ ïåðøèé.

 

ÎÒÀÊ â³äõîäèòü ó äàëüí³é êóò ê³ìíàòè, ðîçãàíÿºòüñÿ, ïëèãຠ³ çàñòèãàº, ÿê ê³ëîê, ïðîñòî íà ï³äâ³êîíí³, ïðèñ³äàþ÷è ÿêîìîãà íèæ÷å ³ çàãðîçëèâî íàâèñàþ÷è òóëóáîì íàä ñòð³ìêîþ âîñüìèïîâåðõîâîþ âèñîòîþ.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — ß äðóãèé... Çëàçüòå ìåðù³é!

 

ÎÒÀÊ ç³ñòðèáóº ç ï³äâ³êîííÿ. ÄÌÈÒÐÎ â³äõîäèòü ó äàëüí³é êóò ê³ìíàòè. Íåðâîâî òðå ðóêè, ðîçñò³áຠêîì³ð ñîðî÷êè, òóïöþº íà ì³ñö³, âèòèðຠç ÷îëà ï³ò.

 

ÎÒÀÊ: — ß íå áóäó òåáå ï³äãàíÿòè, àëå äèâèñü, ùîá äî ðàíêó ïëèãíóâ! Õà, øìàðêà÷!

 

ÎÒÀÊ óñì³õàºòüñÿ. ÄÌÈÒÐÎ íå âèòðèìóº òîãî íàñì³õó, ðîçãàíÿºòüñÿ ³ ïëèãຠíà ï³äâ³êîííÿ. Çàïëèãíóâøè, â³í íàìàãàºòüñÿ âêëÿêíóòè, çàòðèìàòèñü, àëå éîãî ò³ëî çà íåâìîëèìîþ ³íåðö³ºþ òÿãíå âïåðåä. ÄÌÈÒÐÎ ëåäâå âòðèìóº ð³âíîâàãó, çäàºòüñÿ ìèòü — ³ â³í ïîëåòèòü óíèç. ÎÒÀÊ ñïîê³éíî ñïîñòåð³ãຠçà öèì áàëàíñóâàííÿì ³ ó íàéêðèòè÷í³øèé ìîìåíò âèõîäèòü ó ³íøó ê³ìíàòó. ÄÌÈÒÐÎ çàâäÿêè íåéìîâ³ðíèì çóñèëëÿì, íå õàïàþ÷èñü çà ðàìó ÷è ñò³íó, óòðèìóºòüñÿ òàêè íà ï³äâ³êîíí³.

 

ÄÌÈÒÐÎ (â³äñàïóþ÷èñü, íå îáåðòàþ÷èñü, óñå ùå, áîÿ÷èñü ïîâîðóõíóòèñü): — À êàçàëè, ùî ñìåðòü ìîÿ áóäå ðîìàíòè÷íîþ.

 

ϳñëÿ òðèâàëî¿ ïàâçè ÄÌÈÒÐÎ îçèðàºòüñÿ ³ í³êîãî íå áà÷èòü ó ñåáå çà ñïèíîþ. Ó öþ ìèòü âåðòàºòüñÿ ÎÒÀÊ ³ç äâîìà â³äêîðêîâàíèìè ïëÿøêàìè ïèâà.

 

ÎÒÀÊ: — ß, çäàºòüñÿ, í³÷îãî ö³êàâîãî íå ïðîïóñòèâ?

 

ÏðîñòÿãຠÄÌÈÒÐβ ïëÿøêó ïèâà. ÄÌÈÒÐÎ äîâãî âàãàºòüñÿ, ïîò³ì ñïëèãóº ç ï³äâ³êîííÿ, ï³äõîäèòü äî ÎÒÀÊÀ ³ áåðå ïëÿøêó.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — ͳ...

 

²äå çíîâó äî â³êíà ³ ñ³äຠíà ï³äâ³êîííÿ, çâ³øóþ÷è íîãè ó á³ê âóëèö³. Ϻ ïèâî. ÎÒÀÊ òàê ñàìî ï³äõîäèòü äî â³êíà.

 

ÄÌÈÒÐÎ: — Äå Ëÿëÿ?

ÎÒÀÊ: — Âîíà ïðè¿äå îñòàííüîþ åëåêòðè÷êîþ.

 

ÎÒÀÊ ³ ñîá³ ñ³äຠíà â³êíî ³ çâ³øóº íîãè ó á³ê âóëèö³. Ìîâ÷êè ïþòü ïèâî äåÿêèé ÷àñ.

 

ÎÒÀÊ: — Âîíà, âî÷åâèäÿ÷êè, ëþáèòü òåáå... ² ç öèì âæå í³÷îãî íå ìîæíà ïîä³ÿòè... Òè ìåíå âèïåðåäèâ.

ÄÌÈÒÐÎ: — Õ³áà?

ÎÒÀÊ: — Êâ³òè íà âîñüìèé ïîâåðõ ïî ëèíâ³ çáèðàâñÿ ï³äíÿòè ÿ.

 

Ãàñíå ñâ³òëî. ² ñïàëàõóº íà òðîëåéáóñí³é çóïèíö³. ÄßÄß ÂÀÍß ëåæèòü á³ëÿ íå¿ äîãîðè÷åðåâà ³ ñòîãíå. Éîãî ãîëîâà íà áð³âö³ òðîòóàðó. Äî çóïèíêè “ï³ä¿æäæດ òðîëåéáóñ, ç ÿêîãî âèõîäèòü ÃÐÓØÀ ³ç â³çêîì, ïîâíèì êàðòîïë³ ³ íàøòîâõóºòüñÿ íà ãîëîâó ÄßIJ ÂÀͲ.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Áîëüíî!..

ÃÐÓØÀ: — Îé, ïðîáà÷òå! ß âàñ íå ïîì³òèëà... Âàì íåäîáðå? Ùî ç âàìè?!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ñåðäüöå! Äèñüàòü íå ìîãó! Âûçüîâèòå «ñüêîðóþ»!

ÃÐÓØÀ: — Çàðàç!

 

Âèòÿãຠòåëåôîííó êàðòêó ³ êèäàºòüñÿ íà âñ³ áîêè ó ïîøóêàõ òåëåôîíà-àâòîìàòà, ÿêîãî, ÿê çàâæäè, íåìຠïîðó÷.

 

ÄßÄß ÂÀÍß (ëåäâå íå âìèðàþ÷è): — Çüàéäèòå â äîì... ê êîìó-íèáóäü... Ñüòîá ïóñüòèëè âàñü ïîçüâîíèòü...

 

ÃÐÓØÀ á³æèòü äî ïàðàäíèõ äâåðåé. ÄßÄß ÂÀÍß ï³äâîäèòü ãîëîâó ³ êëè÷å çíîâó ÃÐÓØÓ.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ñüòîéòå!.. Ó ìåíÿ åñüòü äåíüãè... Âîçüìèòå äåíüãè... È âûçüîâèòå öàñüòíóþ ñüêîðóþ ïîìîñöü…Ãîñüóäàðñüòâåííîé ìíå íå äîçüäàöüñÿ…

ÃÐÓØÀ: — Ó ìåíå º ãðîø³! Íå òðåáà!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Âîçüìèòå åñüöî ïÿòüäåñüàò! Çüíàåòå, ñüêîëüêî ñåéöàñ çà ïîìîñüö ñ áîëüíûõ äåðóò!

ÃÐÓØÀ: — Âè ñàì³ é ðîçðàõóºòåñü. À ÿê òðåáà, òî ÿ âàì ùå é ñâî¿ äàì!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Äà? È ìíîãî?.. Õîòÿ íåò... Íå íàäî... ß íå ðàñïëàöóñü... Ó ìåíÿ â ãëàçàõ äâîèöüñà... Ëóöñå áåðèòå ìîè!.. Î-îõ! (Âäàº, ùî íåïðèòîìí³º.)

 

Ðîçõâèëüîâàíà ÃÐÓØÀ âåðòàºòüñÿ, áåðå ó ÄßIJ ÂÀͲ ï’ÿòäåñÿòèãðèâíåâó êóïþðó ³ çíîâó á³æèòü äî ïàðàäíèõ äâåðåé. Íàçóñòð³÷ ¿é ³ç äâåðåé âèõîäèòü íà ìèëèöÿõ îäíîîêèé ³ îäíîíîãèé æåáðàê.

 

ÃвØÀ: — Ñòîé! Êóäà!.. Ìàðîäüîðêà! Áàëüíîâî ïºíñ³îíºðà ãðàáÿò!.. ̳ë³ö³ÿ!.. Ñòîé!

 

“Îäíîíîãèé” ÃвØÀ, ÿêèé í³áèòî íå ìîæå íàçäîãíàòè ÃÐÓØÓ, íåñàìîâèòî êðè÷èòü ³ ïîãðîçëèâî âèìàõóº îäí³ºþ ìèëèöåþ. ÃÐÓØÀ, íå çíàþ÷è, ùî ðîáèòè, ñïèíÿºòüñÿ ³ ðîçãóáëåíî ðîççèðàºòüñÿ íà ì³ñö³. Ç óñ³õ áîê³â íåñïîä³âàíî ç’ÿâëÿþòüñÿ ñïî÷àòêó òðè ÁÀÁÖ², ïîò³ì ïåðåõîæ³ ò³òêà ³ äÿäüêî, òàê ñàìî ³ç â³çêàìè ó ðóêàõ, ïîò³ì ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ ³ íàñàìê³íåöü — ̲˲ֲÎÍÅÐ.

 

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Ñåðæàíò ì³ë³ö³¿ Ïîìèëóé÷åíêî, è.î. ó÷àñòêîâèé!.. Øî òóò ñëó÷èëîñü?

ÃвØÀ: — Åòà æåíù³íà íà ìî³õ ãëàçàõ îãðàáèëà åòîãî ïºíñ³îíºðà!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Ìíå çå áîëüíî!.. ß óìèðàþ... Ñüåðäöå!.. Âûçüîâèòå öàñüòíóþ ñüêîðóþ ïîìîñüöü…

̲˲ֲÎÍÅÐ: — ßêèé-òî ñòðàíèé ïåíñ³îíºð. Íà÷å âìàçàíèé. Âè, ãðàæäàí³í íå ïèëè ñüîãîäí³?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Êàêàÿ ðàçüíèöüà — ïèë ÿ èëè íå ïèë... åñüëè ÿ óìèðàþ?..

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Òîæå âºðíî...

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ó ñàìîìó ä³ë³, òîâàðèø ñºðæàíò, ÷åëîâºêó ïëîõî! À òóò ³ùå öÿ ïðîñò³òóòêà éîãî îáîáðàëà!

ÃÐÓØÀ: — Ùî âè òàêå, ²ð³àäî Òåë³ñôîð³âíî, êàæåòå? Âè, ìàáóòü, çäóð³ëè! ß í³êîëè ó ñâîºìó æèòò³ íå êðàëà!

1-à ÁÀÁÀ: — Áðåøå âîíà!

3-à ÁÀÁÀ: — Âîíà ëÿðâà ïîäðîñòê³â ñîâðàùà!

2-à ÁÀÁÀ: — À ÿê ïîáà÷èòü õâîðîãî ÷è ïÿíîãî, òî âñ³ êàðìàíè éîìó âè÷èùàº!

ÃвØÀ: — ß ñàì â³äºë! Ëþä³ ïðàâäó ãîâîðÿò, ñºðæàíò!

ÃÐÓØÀ (äî Ãвز): — Âè?! Öå âè!.. ß âàñ óæå äåñü áà÷èëà! Àíó, ï³äí³ì³òü ñâ³é ïåðåâ’ÿç ç îêà!

 

ÃÐÓØÀ ï³äá³ãຠäî Ãвز ³ íàìàãàºòüñÿ ñèëîì³öü çíÿòè éîìó ÷îðíèé ïåðåâ’ÿç ç îêà. ÃвØÀ â³äáèâàºòüñÿ ìèëèöåþ. Íà ËßËÞ ³ççàäó êèäàþòüñÿ óñ³ òðè ÁÀÁÖ², ïåðåõîæ³ ò³òêà ³ äÿäüêî. ̲˲ֲÎÍÅÐ ñþð÷èòü ó ñâèñòêà.

 

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Ïðåêðàò³òü áºçîáðà糺!

ÃвØÀ: — Øîá ïðºêðàò³òü áºçîáðà糺, â íüîì íàäî ñíà÷àëà ðàçîáðàòüñÿ!

 

Óñ³ çàñòèãàþòü, îáñ³âøè ËßËÞ ³ òðèìàþ÷è ¿¿ çà ðóêè, ïëå÷³, ïîïåðåê. ËßËß ïðè öüîìó íàìàãàºòüñÿ ïðó÷àòèñü, òàê ùî ì³çàíñöåí³÷íà êîìïîçèö³ÿ ÷èìîñü íàãàäóº ñêóëüïòóðíó ãðóïó «Ëàîêîîí» ðîäîñüêèõ ìàéñòð³â Àãåñàíäðà, Àòåíîäîðà ³ Ïîë³äîðà.

 

ÄßÄß ÂÀÍß (ëåäü ñòîãíå): — À ìíå âñüî õóçå è õóçå... Óìîëÿþ âûçüîâèòå öüàñüòíóþ ïîìîñüöü…

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Ñ÷àñ âèçîâåì, ïîñòðàäàâøèé! Ñ÷àñ!.. Âè ò³êè ñêàæ³òü, åòà æåíù³íà ó âàñ øî-òî áðàëà?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Êîíåñüíî... Ýòî îíà ìåíÿ îáöèñüòèëà... êàäà ÿ áûë áåçü ñüîçüíàíèÿ… Î-îõ!.. Ó íå¸ äîëçüíà áûòü ïÿòèäåñÿòèãðèâíåâàÿ áóìàçüêà ìîÿ… Îñüòàòîê ìîåé ïåíüñèè…çà ìåñüÿö…Ïîñüëåäüíèå êîïååöüêè ìîè…

̲˲ֲÎÍÅÐ (Ãðóø³): — ªñë³ ãðîø³ áðàëè, âåðí³òü ïî-õîðîøîìó!

ÃвØÀ: — Îáèñêàòü, ÷è ñàìà â³ääàñè!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Îääàé äºíüãè, øëüîíäðà!

ÃÐÓØÀ: — Ùî âè âåðçåòå? Ùî âè êëåïëåòå ñâî¿ì ÿçèêîì?! Á³éòåñÿ áîãà!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Âåðíè ìîè äåíüãè, äåâêà áåñüñîâåñüòíàÿ!.. ß çå áåç íèõ óìðó!..

 

ÃÐÓØÀ â³ääຠï’ÿòäåñÿòèãðèâíåâó áàíêíîòó ̲˲ֲÎÍÅÐÓ.

 

̲˲ֲÎÍÅÐ (äî ÄßIJ ÂÀͲ): — ×èì äîêàæåòå, øî öå âàø³ ãðîø³, ïîòºðïºâøèé?

ÄßÄß ÂÀÍß: — Êðîâü íà íèõ ìîÿ!.. Îíà ìåíÿ áåñüöóâñüòâåííîãî ïî ëèöó óäàðèëà!

ÃÐÓØÀ: — ßê âàì íåñîðîìíî! ß æ õîò³ëà âàì äîïîìîãòè!..

̲˲ֲÎÍÅÐ: — ͺ íàäî ëèøí³õ ñëîâ!

 

̲˲ֲÎÍÅÐ ï³äíîñèòü äî î÷åé ïÿòäåñÿòèãðèâíåâó áàíêíîòó ³ ðàïòîì êðèâèòü íîñà â³ä íåñòåðïíîãî ñìîðîäó òàðãàíÿ÷î¿ îòðóòè.

 

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Ôó!.. Öåé âåùüäîê íå òðåáóº îñîáºííèõ äîêàçàòºëüñòâ. (Äî ÃÐÓز.) Ìàäàì, ÿê âàñ òàì, ïðîéäüîìòå äî ó÷àñòêà! À âàñ, ãðàæäàíè, ïðîøó áóòü ñâ³äºòºëÿìè åòîãî ïðèñòóïëºí³ÿ!

1-à ÁÀÁÀ:                    — Ç óäîâîëüñò⳺ì!

2-à ÁÀÁÀ:     (îäíî÷àñíî) — Êàíºøíî!

3-à ÁÀÁÀ:                    — ßê³ âîïðîñè!

ÃÐÓØÀ (êðè÷èòü): — Ïóñò³òü ìåíå! ×óºòå! Íåãàéíî â³äïóñò³òü!

 

̲˲ֲÎÍÅÐ, ãîðäèé ç äîáðî÷åñíîãî âèêîíàííÿ îáîâÿçêó, ïîêàçóº óñ³ì, ùîá ³øëè çà íèì ó â³äïîâ³äíîìó íàïðÿìêó. Íàòîâï ïåðåìîæíî ãàëàëàéêàº. ÃÐÓØÀ êðè÷èòü.

 

ÃÐÓØÀ: — ßêùî òóò º ÷åñí³ ëþäè — ðÿòóéòå!!!

ÄßÄß ÂÀÍß (çîâñ³ì ïåðåâò³ëèâøèñü ó õâîðîãî): — Âû çå îáî ìíå çüàáûëè… Ñüëèñèòå!.. ß óìèðàþ… À èì ìîíîïèñüóàëå!..

ÃÐÓØÀ: — Ðÿòóéòå! ß í³ â ÷îìó íå âèííà!

 

Ñâ³òëî çàïàëþºòüñÿ ó ïîìåøêàíí³ Ëß˲ ÃÐÓز. ÎÒÀÊ ìèòòþ õàïàºòüñÿ çà ëèíâó, ñïóñêàºòüñÿ óíèç ³ á³æèòü ñïèíÿòè îøàë³ëó ãðóïó ëþäåé. ÄÌÈÒÐÎ ï³äâîäèòüñÿ ³ ñòî¿òü íà ï³äâ³êîíí³. ÎÒÀÊ ïåðåñòóïຠ÷åðåç ÄßÄÞ ÂÀÍÞ, â³äêèäຠÃвØÓ, â³äøòîâõóº ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÓ ³ çàìàõóºòüñÿ íà ̲˲ֲÎÍÅÐÀ.

 

ÄÌÈÒÐÎ (ãîëîñíî ³ ð³øó÷å): — Íå çàéìàéòå ö³º¿ æ³íêè! ³äïóñò³òü ¿¿! ²íàêøå ÿ ïëèãíó âíèç!

 

̲˲ֲÎÍÅÐ, êîðèñòàþ÷èñü çàì³øàííÿì, ÿêå âèêëèêàâ îêëèê ÄÌÈÒÐÀ, ñêðóòèâ ÎÒÀÊβ ðóêè. Ó öþ ìèòü âá³ãຠIJÀÍÀ ç ìîêðèì ðóøíèêîì íà ãîëîâ³.

 

IJÀÍÀ: — ijìà, íå íàäà!.. Íå ïëèãàé!.. Òè ÷îãî òóäè çàë³ç?!.. Ãîñïîä³í ì³ë³ö³îíºð, ñïàñ³òü éîãî! Óìîëÿþ!.. Öå â ìåíå ºäèíèé ðèáüîíîê!

ÃвØÀ: — ijìà, çëàçü! ß êîìó êàæó!

ÄÌÈÒÐÎ: — Ñïåðøó â³äïóñò³òü Ëÿëþ! Ïàíå ñåðæàíòå, ÿ ìîæó çàñâ³ä÷èòè, ùî öÿ ëþäèíà í³÷îãî íå âêðàëà!

̲˲ֲÎÍÅÐ: — À òè ñïóñêàéñü ñþäà, òóò ³ ïîãîâîðèì!

ÄÌÈÒÐÎ: — ͳ. ß êèíóñü óíèç ãîëîâîþ, ÿêùî âè íåãàéíî íå â³äïóñòèòå Ëÿëþ Ãðóøó!.. Öå íàéêðàùà ³ íàéäîðîæ÷à ìåí³ ëþäèíà! ² âîíà íå ïðîñòèòóòêà, âîíà â÷èëà ìåíå ëèøåíü óêðà¿íñüêî¿ ð³äíî¿ ìîâè! Âîíà íå âèííà!

1-à ÁÀÁÀ: — Ìîæíà ïîäóìàòü! Ïðÿìî òîá³ íåïîðî÷íà!

2-à ÁÀÁÀ: — Íåïîðî÷í³ ó íàñ àáî â ïðîá³ðêàõ, àáî ó áîæîìó ïèñàí³þ!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Íå ñëóõàéòå éîãî, òîâàð³ø ñºðæàíò! Öå öÿ äºâêà ïàðíÿ ³çâðàò³ëà!

ÄÌÈÒÐÎ (çàãðîçèâî ³ òâåðäî): — ß ðàõóþ äî òðüîõ!

 

Çàíîñèòü îäíó íîãó íàä êàðíèçîì, â³äïóñêຠâ³ä ñò³íè ðóêè, ãîòóþ÷èñü ïëèãíóòè.

 

IJÀÍÀ: — Îé, ijìà! Óìîëÿþ, ïðîøó! Îòÿìñÿ! ß òâîÿ ìàòè! Íåâæåë³ òè ³ç-çà ö³º¿ ... ïåðñîíè ãîòîâèé âêîðîòèòü ñîá³ â³êó?!

ÄÌÈÒÐÎ: — À ìîæå ÿ ñàìå çàðàäè ö³º¿ ïåðñîíè ³ áóâ ïðèâåäåíèé òîáîþ íà ñâ³ò!.. Ðàç!!!

IJÀÍÀ (ïàäຠíà êîë³íà): — Ñèíà÷êà, ð³äíåíüêèé! ̳é ìàëåíüêèé ìàëü÷èê! ß æ ñîãëàñíà íà âñå! Ò³ëüêè íå ïëèãàé, õàðàøî!

ÃвØÀ (IJÀͲ): — Øî òè òàêå, äóðíà áàáî, ãîâîðèø?.. Äìèòðå, ïåðåñòàíü âëàøòîâóâàòè åòîò öèðê!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß í³÷îãî íå âëàøòîâóþ! Öèðê âëàøòóâàëè âè!.. Äâà!!!

 

IJÀÍÀ êèäàºòüñÿ äî ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί, ÁÀÁÖ² ³ Ãвز ³ â³äáèðຠó íèõ ËßËÞ, õàïàþ÷è ì³öíî çà ðóêó.

 

ÃвØÀ: — Òåïåð òè äîâîëüíèé!..

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Äàâàé çëàçü ³ íå ðîçâë³êàé íàñ! Ñêîðî í³÷!

ÄßÄß ÂÀÍß: — Î-îõ!

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Áà÷èø, òóò ÷ºëîâºê êîí÷àºòüñÿ, à òè â ³ãðóøêè ãðàºññÿ!

 

̲˲ֲÎÍÅÐ çãàäàâ, ùî ó íüîãî º ðàö³ÿ, ³ çàõîäèâñÿ ó íå¿ âèêëèêàòè “íåâ³äêëàäíó äîïîìîãó”.

 

̲˲ֲÎÍÅÐ (ó ðàö³þ): — Ôàñ! Ôàñ!.. Ïðèéîì!.. ß Ïðîô³ëü! Ñëèøèòå?! Ïðîô³ëü ÿ! Ñêîðóþ ìåí³!.. Òà íå ìåí³!.. Ïîñòðàäàâøîìó!..

ÄÌÈÒÐÎ (÷³òêî ³ ãîëîñíî): — ß ñïóùóñü òîä³, êîëè Ëÿëÿ Ãðóøà áóäå ó áåçïåö³.

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Øî åòî çíà÷èòü?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Öå îçíà÷àº, ùî ïîêè äÿäÿ Âàíÿ æèâèé, ÿ ìóøó îäåðæàòè ó íüîãî ï³äïèñàíå ³ çàâ³ðåíå ïðèñóòí³ìè ñâ³äêàìè ï³äòâåðäæåííÿ Ëÿë³íî¿ íåâèííîñò³. À òîä³ Ëÿëÿ ï³äå òóäè, êóäè ¿é çàìàíåòüñÿ!

IJÀÍÀ (äî ̲˲ֲÎÍÅÐÀ): — Ïðîøó, ñºðæàíòå, çðîá³òü, ÿê â³í ïðîñèòü!

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Íî åòî æ äàâëºí³º íà îðãàíè!

ÃвØÀ: — Âñå! (Çðèâຠç îêà ÷îðíèé ïåðåâ’ÿç ³ â³äêèäຠìèëèö³.) Íà ñàìîì ä³ë³, ÿ, ºñë³ ÷åñíî, òî íå áà÷èâ, øîá öÿ îñîáà îáêðàäàëà äÿäþ Âàíþ...

ÃÐÓØÀ: — Âè?.. Íåâæå âè º áàòüêîì Äìèòðà?

̲˲ֲÎÍÅÐ: — Òàê çíà÷èòü? ×îãî æ âè ïðàâîîõðàí³òºëüíèì îðãàíàì ãîëîâó ìîðî÷èòå?

 

̲˲ֲÎÍÅÐ âèòÿãຠ³ç ïëàíøåòà ïàï³ð, íàõèëÿºòüñÿ íàä ÄßÄÅÞ ÂÀÍÅÞ.

 

̲˲ֲÎÍÅÐ: — À âè ãîòîâ³ íàïèñàòü òàêå ïîäòâºðæäºí³º?

ÄßÄß ÂÀÍß: — ß çå áûë áåç ñîçüíàíèÿ è íèöåãî íå ïîìíþ… Î-îõ! È ìíå â ñàìîì äåëå ïëîõî… ß óçå è íå çíàþ ïîöåìó!..

 

̲˲ֲÎÍÅÐ çàõîäæóºòüñÿ ïèñàòè ï³äòâåðäæåííÿ. Ïðèñóòí³ ðîçïèñóþòüñÿ ìîâ÷êè. Óñ³, êð³ì ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊί. ÄÌÈÒÐÎ íà ï³äâ³êîíí³ ñòî¿òü ³ç ï³äíÿòîþ íîãîþ ³ ÷åêàº.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — À ÿ í³êàäà íå ðàçïèñóþñü!

̲˲ֲÎÍÅÐ: — À é íå òðåáà. Áî âè äàæå, ºñë³ ³ ðîçïèøèòåñü, òî âàì âñå îäíî íå ïîâ³ðÿòü!

 

̲˲ֲÎÍÅÐ çïåðåñåðäÿ ïëþºòüñÿ. ² êîëè ÃвØÀ îñòàíí³ì ï³äïèñóº çàÿâó ÄßIJ ÂÀͲ, IJÀÍÀ â³äïóñêຠðóêó Ëß˲ ÃÐÓز, ó ÿêó áóëà â÷åïèëàñü ç óñ³º¿ ñèëè, ³ ËßËß íàìàãàºòüñÿ ùîñü ñêàçàòè, àëåâ³ä õâèëþâàííÿ ó íå¿ âèðèâàþòüñÿ ñàì³ íåçâ’ÿçí³ ñëîâà.

 

ÃÐÓØÀ: — Íå÷åñòÿ!.. Îñîðîìà!.. Äîâ³êó!.. Ãåòü!.. Ò³ëüêè íå òóò!

 

ÃÐÓØÀ ò³êຠâñÿ ó ñëüîçàõ ãåòü (ç³ ñöåíè, ó á³ê ãëÿäà÷åâî¿ çàëè). Çà íåþ á³æèòü ÎÒÀÊ.

 

ÎÒÀÊ: — Ëÿëþ, ñò³é! ß æ äî òåáå íà õâèëèíó!.. Ñò³é, Ëÿëþ! ß óñ³ äîêóìåíòè îôîðìèâ — òàê ÿê òè ìåí³ ñêàçàëà! Ìè á³ëüøå íå íàáðèäàòèìåìî îäíå îäíîìó!

 

Òèì ÷àñîì íà ñêåéò³ ³ ðîëèêàõ ïðè¿æäæàþòü ALL, ÊÎÍתÍÍÈÉ òà Ô1.

 

ALL: — ×òî òóò ñëó÷èëîñü, Äèìêà?!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — Âû âåñü ìèêðîðàéîí ðàçáóäèëè!

Ô1: — Äèìêà, òû ÷òî, êëàéìåðîì çàäåëàëñÿ?!

ÄÌÈÒÐÎ: — Íå âàì êàçàòè, õëîïö³, ùî íàéáåçòàëàíí³ø³ — íàéáåçïå÷í³ø³, à íàéíåáåçïå÷í³ø³ — íàéåêñòðåìàëüí³ø³. ² ÿ ñüîãîäí³ ñàìå òàêèé.

ÊÎÍתÍÍÈÉ (Ô1-ìó): — Âñå òàêè õîðîøèé óðàèíñêèé îòëè÷àåòñÿ îò õîðîøåãî ðóññêîãî, ïîòîìó ÷òî ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ.

Ô1 (ÄÌÈÒÐβ): — Òàê òû ïåðâîå èëè âòîðîå?!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß ³ òå ³ ³íøå, ³ñòèíà çàâæäè ó ïðîòè÷èííîñò³, ³ º ïðè÷èíîþ ðîçâèòêó.

̲˲ֲÎÍÅÐ (ñïî÷àòêó ñàì ñîá³): — ß êàçàâ áàòüêó, ùî ìåí³ ëó÷÷å ó ñåë³ ðàáîòàòü... (Äî Äìèòðà, ï³äïèñàâøè ó 3-¿ ÁÀÁÈ.) Âñå, çëàçü! Ãîòîâî!

 

ÄÌÈÒÐÎ îäíèì ìàõîì ïî ëèíâ³ ñïóñêàºòüñÿ óíèç ³ âèñìèêóº ³ç ðóê ̲˲ֲÎÍÅÐÀ çàÿâó ÄßIJ ÂÀͲ.

 

ÄÌÈÒÐÎ (âêëîíÿþ÷èñü óñ³ì ïðèñóòí³ì): — Äÿêóþ óñ³ì!.. (²ùå ðàç âêëîíÿþ÷èñü.) ² íå äÿêóþ.

 

Á³æèòü ó òîìó íàïðÿìêó, êóäè ùîéíî ïîá³ãëà ËßËß ÃÐÓØÀ ³ ÎÒÀÊ.

 

IJÀÍÀ: — Ñèíà÷êà! Êóäè åòî òè?!

ÄÌÈÒÐÎ: — ß á³æó çà ñâî¿ì ùàñòÿì!

IJÀÍÀ: — ijìà÷êà! ß á³ãó ³ç òîáîþ!

ÄÌÈÒÐÎ: — Äî ùàñòÿ, ìàìî, òðåáà çâåðòàòèñü ò³ëüêè ð³äíîþ ìîâîþ!

IJÀÍÀ (á³æèòü ³ êðè÷èòü, çãàäóþ÷è ð³äí³ ñëîâà): — Äîáðå!.. Êàê òàì? Ñ÷àñ!..  Ñèíî÷êó, ÿ áóäó ãîâîðèòè ò³ëüêè... íà... íº... ïî... îò êàòîðæíà äóøà! Ò³ëüêè ïî-íàøîìó!

 

Çà íåþ á³æèòü ÃвØÀ.

 

ÃвØÀ: — Äìèòðå! ßêùî ó öüîìó ïðîáëåìà, òî ÿ ³ ñëîâà íå ïî-óêðà¿íñüêîìó íå ñêàæó!

 

Çà íèì á³æèòü ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ, çàêëèêàþ÷è ³ç ñîáîþ ñâî¿õ òðüîõ ÁÀÁÖ²Â.

 

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — Ãàéäà, ä³â÷àòà, ìàñòèòè ñëîâàìè! Âîíî øî, îòå ìàëÿ, äóìàº, øî ÿ ñâ ìîâè íå çíàþ! ß æ êîëèñü Ìàâêîþ ìð³ÿëà ñòàòè!

3-à ÁÀÁÀ: — Òðåáà áóëî ñâîþ ìº÷òó çà õâîñòà ëîâèòè!

2-à ÁÀÁÀ: — Õå! Íå ï³äá³æèø — íå ï³éìàºø!

1-à ÁÀÁÀ: — Íå ï³äñêî÷èø — íå äîïëþíåø!

2-à ÁÀÁÀ: — À øî âèïëþíåø — òîãî âæå íå ñõîïèø!

3-à ÁÀÁÀ: — ² ÿêà ðàçíèöÿ, ÿêîþ ìîâîþ íàì áðåõàòè!

ÁÅÇÌÈËÜÑÜÊÀ: — ͳò, øàíîâí³¿ ïàí³ òà ïàíîâå! Ïî-óêðà¿íñüê³é ãðàìîòí³øå ñêàçàòè — ÿêà ð³çíàö³ÿ, ÿêîþ ìîâîþ ìîñêàëÿ ï³äïóñêàòè!

 

Âèá³ãàþòü. Çà íèìè âèêî÷óþòüñÿ ALL, ÊÎÍתÍÍÈÉ ³ Ô1.

 

ALL: — Õëîïö³, à é ñïðàâä³, ÿêà íàì ð³çíèöÿ ÿêîþ ãîâîðèòè. Õàé òèì êîáèëà æóðèòüñÿ, áî ó íå¿ ãîëîâà âåëèêà!

ÊÎÍתÍÍÈÉ: — dz ñâ³òîì ÷åñí³øå ãîâîðèòè ð³äíîþ ìîâîþ... Õì!.. Æàëü, ùî öå íå ìî¿ ñëîâà.

Ô1: — À ìåí³ áàéäóæå ÿêîþ ãîâîðèòè, àáè êðàñèâîþ!

 

Ò³òêà ç äÿäüêîì ç “êðàâ÷ó÷êàìè” “ñ³äàþòü” ó òðîëåéáóñà ³ “¿äóòü” ãåòü. ̲˲ֲÎÍÅÐ ëèøàºòüñÿ á³ëÿ ÄßIJ ÂÀͲ, â î÷³êóâàíí³ “íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè”.

 

ÄßÄß ÂÀÍß: — ß è íå äóìàë, ñüòî ìíå ñüòàíåò òàê ïëîõî... Ñåðüçàíò, Ñüëèññü, ñåðüçàíò!.. Êàäà ïðèåäåò öüàñüòíàÿ ïîìîñüöü?..

̲˲ֲÎÍÅÐ (çàòóðêàíèé, ñàì äî ñåáå, íå çâåðòàþ÷è óâàãè íà ÄßÄÞ ÂÀÍÞ): — Îò äóðäîì! Çàâòðà æ ïîäàì ðàïîðò, ùîá ïåðåâåëè ìåíå äî ì îáëàñò³!.. À ùå ëó÷÷å — ó ìîº ñåëî! Òàì ÿ õî÷ óñ³õ áàíäèò³â çíàþ!

ÄßÄß ÂÀÍß (ç óñ³õ ñèë ãóêຠäî ̲˲ֲÎÍÅÐÀ): — Ñåðüçàíò, ìíå ïëîõî! Î-îõ! Ñëûñèñü, ÿ óìèðàþ!.. Âïðîöåì öåãî êðèöàòü, åñëè ñìåðòü, ýòî òî — ñòî ìû âñþ çèçüíü íå ïîíèìàåì…

 

×óòè çàâèâàííÿ ñèðåíè «íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè». Ãàñíå ñâ³òëî.

 

ijÿ ïÿòà: Âåðåñåíü.

 

Ñâ³òëî ñïàëàõóº. Íåä³ëüíèé ðàíîê íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ. Áàáèíå ë³òî. Ç ïîæîâò³ëèõ êàøòàí³â ïàäຠëèñòÿ ³ âèáëèñêóº æîâòîãàðÿ÷èìè áîêàìè ó ïðîì³íí³ âðàí³øíüîãî ñîíöÿ. Íà âóëèö³ í³êîãî. “Ïðî¿çäèòü” òðîëåéáóñ ç äâîìà ïàñàæèðàìè. Ç ãëèáèíè âóëèö³ íà ñêåéò³ ñïóñêàºòüñÿ ALL. ³í ÿê çàâæäè ç íàâóøíèêàìè ïëåºðà ó âóõàõ. ϳä ìóçèêó, ÿêó ÷óº ò³ëüêè â³í, ïî÷èíຠòàíöþâàòè íà ñêåéò³ ³ âèïèñóâàòè ð³çí³ êîëà ³ çè´çà´è. Ðàïòîì ëóíຠäçâîíèê-ìåëîä³ÿ ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó. ALL íàòèñêຠíà ´óäçèê ñëóõàâêè.

 

ALL: — ijìà? Ïðèâ³ò!.. Òà ó íàñ âñå êëàñíî!.. Òâîÿ ìàìà ÷åêຠíà òåáå! Âðÿäè-ãîäè áàöຠòâîãî òàòà êîëîìïîöàëêîþ ïî êàâóíó ³ âòèêຠéîìó, ùî äóæå ð³çêèé áóâ ³ç òîáîþ! À òàê, óÿâëÿºø, äîñ³ ãîâîðÿòü óêðà¿íñüêîþ!.. ² ïîì³æ ëþäåé òàê ñàìî!.. Ùî?.. ͳ-í³... Áåçìèëüñüêà äî íèõ á³ëüøå íå ïðèõîäèòü... Òî òè êîëè ïîâåðíåøñÿ?.. Àæ íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ!.. Îãî!.. À ó òåáå âñå ãàðàçä?.. Òà òè ùî! Ìîëîäåöü, ùî ïåðåâ³âñÿ íà çàî÷íèé ùå é ðîáîòó çíàéøîâ... À õòî òè òåïåð?.. Çîîòåõí³ê ïî ñòðàóñàì!.. ßê òè êàæåø?.. Ïîãàíî ÷óòè!.. Î, òàê äîáðå!.. Ïî-óêðà¿íñüêè íå “ñòðàóñ”, à “ñòðóñ”!.. Íó òè, ëüîøà! Òåáå òðåáà ó ìàïåò-øîó ïîêàçóâàòè!.. ßê çîîòåõí³êà ïî ñòðóñàì!.. À Ëÿëÿ æ êèì ïðàöþº... Â÷èòü ìàéáóòí³õ êàï³òàí³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè!.. À-à!.. Òàê âè àæ íà ×îðíîìó ìîð³!.. Êîí÷ºííîìó ³ “Åô ïåðøîìó” ÿê ñêàæó — âîíè ç ðîëèê³â ïîïàäàþòü!.. À öåé, ÿê éîãî: Òàê ÷è Íåòàê?.. ßê?.. Îòàê — êîçàê, ï³øîâ ó ãîïàê… Íå æåíè â³ðøàìè, áî ÿ ïðî Îòàêà ³ â ïðîç³ ïîãàíî â’¿æäæàþ… Ùî-ùî? Àëüï³í³ñò ³ ìîðàë³ñò — òàê-íåòàê, íå òàíöþðèñò, íàñòóïà ñîá³ íà õâ³ñò, ÿê òàíöþº ðóìáó é òâ³ñò…Ùî âè òàì íà ÞÁÊà ìîðîçèòå? ³í ùî — êîí÷åëèãà ÿêèé?.. À! Íó öå ³íøà ð³÷ — ÷îëîâ³ê ðîçëó÷èâñÿ ³ ïîâ³ÿâñÿ â ãîðè… Òè éîìó ïðèâ³ò ïåðåäàâàé! ² ñêàæè, ùî ìè òåæ ó ãîðè õî÷åìî, õî÷ ³ùå ³ íå æåíèëèñü! Õàé íå æëîáèòüñÿ ³ â³çüìå íàñ ç ñîáîþ! Ìè çà ñâîáîäó ðîçïëàòèìîñü íàòóðîþ!..

 

ALL, îäíèì âóõîì ñëóõàþ÷è ìîá³ëüíèêà, ³íøèì — ïëåºð, ðîçìîâëÿº ³ç ÄÌÈÒÐÎÌ ³ ïðè öüîìó âàëüñóº íà ñêåéò³, ï³äòðèìóþ÷è ïðàâîþ ðóêîþ çà òàë³þ, ò³ëüêè éîìó îäíîìó âèäèìó, ïàðòíåðêó. Ìóçèêà ç éîãî ïëåºðà ïîñòóïîâî ñòຠ÷óòíîþ óñ³ì ãëÿäà÷àì. ² çäàºòüñÿ, í³áè é ñîíöå ï³ä³éìàºòüñÿ ï³ä òó ìóçèêó óãîðó. Æîâòå, îðàíæåâå, áàãðÿíå ³ ðóì’ÿíå ëèñòÿ çàêðó÷óºòüñÿ ó çâèâèñò³ êîëà íà ïðîõîëîäíîìó îñ³ííüîìó â³òð³ ó âèõîðàõ ðàä³ñíîãî òàíöþ.

 

Ç ïèòàíü âðàæåíü òà àâòîðñüêèõ ïðàâ íà âèäàííÿ ³ ïîñòàíîâêó çâåðòàòèñü äî àâòîðà
      0503860984      end_of_the_skype_highlighting ³ ³ìåéë: O_Denysenko@ukr.net